ДОЛИНЫ ВАЛЬ на Английском - Английский перевод

• val

Примеры использования Долины валь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Casa Irene находится в городе Артиесе, в центре долины Валь- де- Аран.
The Hotel Casa Irene is located in Arties, in the heart of the Val d'Aran.

Впечатляющий горный ландшафт долины Валь- Гардена- пешеходный рай для туристов всех возрастов.
The impressive mountain landscape of the Val Gardena is a marvellous hiking paradise for young and old.

Продукты поставляются преимущественно из региона и производятся на фермах долины Валь- Гардена.
The ingredients come mainly from the region and are produced on the farms of the Val Gardena.

С террасы гости могут любоваться прекрасным видом холмистой долины Валь д' Орча, испещренной оливковыми рощами и виноградниками.
From the terrace, guests can enjoy wonderful views of the Val d'Orcia landscape with its olive grove and vineyard-covered hills.

Дорога простирается примерно на 200 километров в самом сердце Тосканы, извиваясь между Кьянти, Крете- Сенези и долины Валь Д' Орча.
The race stretches for about 200 kilometers from the heart of Tuscany to Chianti, the Crete Senesi and the Val d'Orcia.

Эта церковь должна была первоначально, соответствовать типу других церквей долины Валь- де- Бои, но график строительства не соблюдался, и архитектура церкви сильно изменилась.
The church was originally meant to be constructed in a similar manner like the other churches in Vall de Boí, but the construction plan was not followed or the construction was modified significantly.

Светлая двухкомнатная квартира с террасой, площадью около 55 кв. м., расположенная в Кастильоне д' Орча, в провинции Сиены, в самом центре долины Валь д' Орча.
Bright one bedroom 55 m2 with terrace in Castiglione d'Orcia, in the province of Siena, in the heart of Val d'Orcia.

Долины Валь Салиент или Валь Федерия, озеро Лаго Неро или Валь Трела, Парадизин или горный пик Пиц ди Рин… и еще много прекрасных мест ожидает любителей пеших походов.
The Val Salient or the Val Federia, the Black Lake or the Val Trela, the Paradisin or the Piz di Rin: these are just some of the destinations that Livigno offers to guests who love trekking.

Было решено премировать эту историческую резиденцию именно за элегантность и уровень, так гармонично вписавшиеся в сельский ландшафт долины Валь д' Орча.
The prize was awarded for the elegance and prestige of this historic residence, which is embedded in the landscape of Val D'Orcia.

Прекрасная квартира, площадью 70 кв. м., с двумя спальнями, двумя ванными комнатами и террасой с видом на Кастильоне д' Орча, в самом центре долины Валь д' Орча.
Beautiful 70 m2 apartment with two bedrooms, two bathrooms and terrace overlooking Castiglione d'Orcia, in the heart of the Val d'Orcia.

В нашем центре отдыха всех чувств, мы побалуем вас ароматными саунами и ванными, а также банями из сена, собранного для вас на наших лугах долины Валь- ди- Фасса!
In our refuge for the senses we will pamper you with perfumed saunas and baths and with hay treatments of the Val di Fassa, using hay specially gathered for you from our meadows!

С одной стороны- залитый солнцем Южный склон: величественная стена серебристого известняка высотой 1000 м и протяженностью 3 км, возвышается над идиллическими пастбищами долины Валь- Омбретта.
On one side, the sun-kissed South Face, a breath-taking wall of silver limestone that reaches up over 1000 metres from the idyllic pasturelands of Val Ombretta, and is 3km in length.

Поселок расположен в долине Валь Crosia и растет по берегам рек Verbone.
The village is located in the Val Crosia and grows along the banks of the river Verbone.

Поселение расположено в долине Валь- Пелличе, на правом берегу реки Пелличе.
The municipality is located in Val Pellice, on the right bank of the Pellice stream.

Вершины, окружающие долину Валь Кодера в Ломбардии, покрыты густым лесом.
Densely wooded peaks are surrounding the Val Codera in Lombardy.

Отель расположен в живописной горной деревне Ортизеи, в долине Валь- Гардена.
Hotel in the idyllic mountain village of Ortisei in Val Gardena.

Многочисленные мероприятия и развлекательные возможности ждут вас в долине Валь- Гардена в любое время года.
Numerous activities and recreational opportunities await you in Val Gardena in every season.

Уникальная точка пересечения культур в самом сердце Европы: долина Валь Гардена является одной из четырех ладинских долин в регионе Альто Адидже.
A cultural meeting-place in the heart of Europe: Val Gardena is one of the four Ladin Valleys of South Tyrol.

С сентября 1914 года немцы закрепляются близ Муайянмутье в долине Валь- де- Сенон, древней столицы княжества Сальм.
In September 1914, the Germans set up camp near Moyenmoutier in the Val de Senones, the former capital of the Principality of Salm.

Долину Валь- Веноста часто и по праву называют культурным регионом Южного Тироля/ Südtirol или" Долиной искусства.
Val Venosta is often justifiably referred to as South Tyrol/Südtirol's cultural region or the valley of artists.

К 1850 году в долине Валь- Гардена этим ремеслом занималось до 2500 человек, то есть почти каждый второй житель долины..
Around 1850 up to 2,500 persons in Val Gardena were engaged in this craft, corresponding to every second inhabitant.

Он расположен в долине Валь ди Ното, и находится в списке охраняемых объектов ЮНЕСКО, благодаря своему красивому историческому центру с многочисленными барочными зданиями.
It is located in the Val di Noto and is on the list of UNESCO's protected sites, thanks to its beautiful historic center full of Baroque buildings.

Для любителей активного отдыха долина Валь- Гардена предлагает множество возможностей для занятий спортом на открытом воздухе и зимой, и летом.
For the most dynamic guests, Val Gardena offers the best options to train outdoor both during summer and winter season.

Долина Валь- Гардена в Южном Тироле- центр ладинской культуры и одно из главных мест отдыха в Доломитовых Альпах, включенных в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
The South Tyrolean Val Gardena is a centre of Ladin culture and counts among the top vacation destinations in the UNESCO World Natural Heritage- the Dolomites.

Культурная поездка в долину Валь- Гардена приведет вас в альпийский регион, в котором высоко ценится ладинское культурное наследие.
A cultural trip to Val Gardena leads you into an alpine region where the Ladin cultural heritage is still dominant.

Долину Валь- Гардена и плато Альпе- ди- Сьюзи пересекает разветвленная сеть туристических троп.
The Val Gardena and the nearby Alpe di Siusi are traversed by a ramified network of hiking trails.

На фоне горных массивов Селла и Сассолунго проведите разнообразный отпуск в долине Валь- Гардена, где вас ожидают захватывающие впечатления от природы и увлекательные возможности отдыха.
Set against the backdrop of the Sella Massif and the Sassolungo Group, you will spend a fun-filled holiday in Val Gardena, where you can expect exciting nature experiences and fun recreational activities.

Комплекс Haus Puez расположен рядом с городом Сан- Пьетро в долине Валь- ди- Фунес.
Offering apartments with a mountain-view balcony or patio, Haus Puez is just outside the town of San Pietro in the Val di Funes.

Свежие продукты поставляются преимущественно из региона и производятся на местных фермах в долине Валь- Гардена.
The fresh ingredients are sourced mainly from the region and were produced on local farms in Val Gardena.

Изысканная атмосфера люкса создает условия для спокойного отдыха в горной долине Валь- Гардена.
The exquisite ambience of the suite is the perfect setting for a relaxing holiday in the mountains of Val Gardena.