ДОЛИНА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• valley is

Примеры использования Долина является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ферганская долина является родиной основателей Исламского движения Узбекистана ИДУ.
The Fergana Valley is home to the founders of the Islamic Movement of Uzbekistan IMU.

С 250 км лыжных трасс парниковых рыцарь долина является первый французский несвязанные поля.
With 250 km of slopes, greenhouse Knight Valley is the 1st french unrelated field.

Деменовская долина является неиссякаемым источником туристических объектов и туристических трасс.
Demänovská Valley is inexhaustible source of places and trails for tourists.

Как сказал Карпин, роботы должны быть надежными и прочными, а Центральная долина является хорошим полигоном- в условиях летней жары и пыли, это может быть негостеприимным местом для чувствительного оборудования.
The robots have to be robust and sturdy, Carpin said, and the Central Valley is a good testing area- between the summer heat and the dust, it can be an inhospitable place for sensitive equipment.

Арунская долина является одним из наиболее важных горных регионов страны, который отличается богатой флорой и фауной мирового значения.
Arun Valley is one of the most important mountainous regions, embodying rich flora and fauna of global significance.

Потрясающей красоты долина является самым коротким путем из Фив к Красному морю.
The stunning beauty of the valley is the shortest way from Thebes to the Red Sea.

Эта долина является домом для разнообразных редких видов птиц, которые останавливаются на болотах по пути в/ из Северную Европу.
This valley is home to many different species of birds, which stop in the marshes on their way to and from northern Europe and wildflowers.

Для большинства туристов долина является отправной точкой для осмотра парка и центром активности в туристический сезон.
The Valley is the main attraction in the park for the majority of visitors, and a bustling hub of activity during tourist season in the summer months.

Долина является домом для 370 видов птиц, из которых два- Perdicula manipurensis и болотная земляная тимелия( Pellorneum palustre)- являются эндемиками, а один- бородатая малая дрофа( Houbaropsis bengalensis)- встречается очень редко.
The valley is home to rich bird life with 370 species of which two are endemic, the Manipur bush quail(Perdicula manipurensis) and the marsh babbler(Pellorneum palustre) and one, the Bengal florican is very rare.

Недавнее заявление премьер-министра Израиля два дня назад в отношении того, что Иорданская долина является неотъемлемой частью израильской земли и будет и далее оставаться ею независимо от окончательного урегулирования, стало опасным актом эскалации напряженности, который противоречит обязательствам, потребностям, принципам и самой идее мира.
The latest declaration by the Israeli Prime Minister, two days ago- that the Jordan Valley is a permanent part of the land of Israel and that it will continue to be, whatever the final settlement- was a dangerous act of escalation that runs counter to the commitments, needs, principles and the very idea of peace.

Ферганская долина является объектом особого внимания со стороны Исламского движения Узбекистана( ИДУ), вооруженной экстремистской группировки, базирующейся в Узбекистане.
The Ferghana Valley has been particularly targeted by the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU), an armed extremist group based in Uzbekistan.

Прешевская долина является разделяет Моравскую и Вардарскую долины, а заболоченные участки Моравской долины являются домом для многих видов птиц.
The Preševo Valley is a corridor between the Morava and Vardar valleys, and the Morava valley's wetlands are home to many species of birds.

Теперь эта долина является крупнейшим в мире заповедником тигров, простираясь на 6748 кв. миль, и в ней присутствует целый ряд видов находящихся под угрозой исчезновения млекопитающих, птиц и растений.
The valley is now the world's largest tiger reserve, stretching 6,748 square miles inhabited by a number of endangered mammal, bird and plant species.

Так, например, Церская долина является одним из мест, куда, согласно свидетельским показаниям, люди, сдавшиеся солдатам после неудачной попытки в пешем порядке выбраться из анклава Сребреница, были доставлены на автобусах, затем были высажены и казнены.
For instance, Cerska valley was a site where witness testimony revealed that men who had surrendered to soldiers while trying to flee the Srebrenica enclave on foot were transported up the valley, ordered off the buses and executed.

Эти живописные долины являлись основными местами для поселения в древние времена.
These picturesque valleys were the main places for settlements in ancient times.

Долины являются еще одной особенностью острова.
Valleys are another of the island's features.

Расположение| Панорамный вид долины являются уникальными.
Location| The panoramic views of the valley are unique.

Крупными городами, полностью расположенными в долине, являются Глендейл и Бербанк.
The two other towns which lie within the vale are Winslow and Buckingham.

Объем сточных вод, сбрасываемых в долину, является весьма достаточным, что вызывает наводнения и обусловливает затопление жилых домов, а также тысяч близлежащих дунамов земли60.
The amount of waste water spilled into the valley is quite substantial, leading to flooding and overflowing into people's houses, as well as the submersion of thousands of dunams nearby.60.

В этот период Таласская долина являлась одним из центров горнодобывающей отрасли, снабжавшей серебром значительную часть тогдашнего мусульманского мира.
During that period, Talas Valley was one of the mining centers that supplied silver to most of the Muslim world.

Хотя большая часть долины является сельской, в ней расположены насколько крупных городов: Фресно, Бейкерсфилд, Стоктон, Модесто, Терлоке, Портервилл, Висейлия, Мерсед, и Ханфорд.
Although a majority of the valley is rural, it does contain cities such as Fresno, Bakersfield, Stockton, Modesto, Turlock, Porterville, Visalia, Merced, and Hanford.

Если процветание в Ферганской долине является« пряником» в антиэкстремистской стратегии страны, лишение узбекского гражданства можно считать« кнутом».
If building prosperity in the Fergana Valley is the"carrot" of anti-extremism strategy, taking away Uzbekistani citizenship might be the"stick.

Предисловие Оценка значения и масштабов насилия и конфликтного потенциала в современной Ферганской долине является одной из самых распространенных тем в исследованиях постсоветской Центральной Азии.
The significance and magnitude of violence and conflict potential in the contemporary Ferghana Valley has been identified as one of the most prevalent themes in the study of post-Soviet Central Asia.

Тот факт, что мир и гармония сохраняется в долине является наиболее важным результатом традиционных действий.
The fact that peace and harmony persist in the valley is the most important result of traditional action.

Темные долины являются хоть и среднее время или обстоятельства, что мы находимся в, время от времени.
Dark valleys are the though and mean times or circumstances that we find ourselves in, from time to time.

Трагические события в Ферганской долине явились следствием политики Советского Союза, и узбекский президент принял ряд мер, чтобы остановить насилие и защитить месхетинцев.
The tragic events in the Fergana valley had been the result of Soviet Union policy and the Uzbek President had taken a series of measures to stop the violence and protect the Meskhetians.

Западная часть РРП которой называют Гиссарской долиной является наиболее густонаселенной части региона и состоит из 7- ми районов в том числе: Турсунзаде, Шахринау, Гиссар, Варзоб, Вахдат, Рудаки и Файзабад имеющийся большие орошаемые земельные участки для производства различных сельскохозяйственных культур.
The western part of which is called RRS Hissar valley is the most densely populated part of the region consists of 7 districts including Tursunzade Shahrinau, Hissar, Varzob, Vahdat, Rudaki and Faizabad having more irrigated land for the production of various agricultural crops.

В этом огромном пространстве, доминирующим ландшафтом являются степи, северную границу маркирует тайга, а южную- пустыни и горы, через которые проходят долины, являющиеся одновременно территориями для поселения и мест пересечения.
In this vast expanse, the dominant landscape is the steppe, whose northern limit is marked by the taiga and whose southern limit consists of deserts and mountains, through which pass valleys which are both areas of settlement and crossing places.

Река Барл и ее долина являются участками особого научного значения.
The river and the Barle Valley are both designated as biological sites of Special Scientific Interest.

Река и ее долина являются Участками особого научного значения для биологии.
The river and the Barle Valley are both designated as biological sites of Special Scientific Interest.