ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДОЛИНЕ на Английском - Английский перевод

• central valley

Примеры использования Центральной долине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были засняты камерой наблюдения в четырех банках в Центральной Долине.
You were caught on camera at four banks in the Central Valley.

А те, что в центральной долине- устремятся в предгорья»,- прогнозирует ученый Ксавиер Сорт.
Those in the central valley, Tempranillo, they will go up to the mountains.

Доведение вам свежие, сушеные фрукты и орехи из Центральной долине Калифорнии.
Bringing you fresh, dried fruits and nuts from the California Central Valley.

На прошлой неделе у нас была крупная ссора о политике сельскохозяйственных вод в Центральной долине.
Last week we had a big fight about the politics of agricultural water in the Central Valley.

В центральной долине основными культурами являются пшеница и ячмень, выращиваемые в период зимнего сезона дождей.
In the central plain the main crops are wheat and barley grown under winter rainfall.

Оно было от движения вдоль линии разлома в Центральной долине.
But the earthquake that they felt was from movement along the fault line in the Central Valley.

Завтра, на фермах по всей Центральной Долине, которую поразила засуха, стартует самая современная система создания дождя.
Tomorrow, at farms all across the drought-stricken Central Valley, we launch a cutting-edge, new rainmaking system.

В Центральной долине в окрестностях Сантьяго климат сухой, с 38 мм осадков и невысоким риском инея в весенний период.
In the Valle Central around Santiago, the climate is dry with an average of 15 inches(38 centimeters) of rain and little risk of springtime frost.

Вина" Фронтера" рождаются в Центральной долине Чили, в винодельческом рае, где виноградники находятся под защитой четырех естественных границ.
Wine"Frontera" born in the Central Valley of Chile, in the wine paradise, where vineyards are protected by the four natural boundaries.

Впоследствии израильские силы распорядились, чтобы бедуины в Савахре- аль- Шаркии в центральной долине передали им 25 000 дунамов земли.
Subsequently, Israeli forces ordered hundreds of Bedouins in Sawahra al-Sharkiyya, in the central valley, to surrender 25,000 dunums of land.

В Сан-Франциско он преуспел как медик и топограф, в качестве последнего он составил план города Марисвилл в Центральной долине 1851.
One of his accomplishments as a surveyor included drawing a plan for the layout of the town of Marysville, California in the Central Valley in 1851.

В Центральной долине расположены четыре винодельческих субрегиона: Долина Майпо, регион Rapel, долина Курико и долина Мауле.
Within the Central Valley there are four wine growing subregions: the Maipo Valley, the Rapel Valley, the Curicó Valley and the Maule Valley..

Созревшие на грядках помидоры тщательно выращиваются на фермах в богатой, плодородной центральной долине Калифорнии и упаковываются в свежем виде прямо с грядок для консервации в течение шести часов.
Our vine-ripened tomatoes are carefully grown on farms in the rich, fertile central valley of California and are freshly packed from vine to can in about six hours.

Большие окна на юге у splendidevue в Центральной долине, на стороне долины Конье, Valsavarenche, Рем( территории национального парка Гран- Парадизо) и Valgrisenche, на некоторых из более высоких пиков и наиболее впечатляющим из Валле д' Аоста: Гран Парадизо.
The large windows in the South have a splendidevue on the Central Valley, on the side valleys of Cogne, Valsavarenche, Rhêmes(territories of the Gran Paradiso National Park) and Valgrisenche, on some of the higher peaks and the most impressive of the Valle d'Aosta: Gran.

В области культуры никарагуанские мигранты нашли возможности социокультурного взаимодействия в Центральной долине, такие, как парки" Мерсед" и" Сентраль" и дискотека" Алоха" в квартале Лос- Анхелес в Сан- Хосе.
In the cultural sphere, the Nicaraguan migrants have found places where they can keep up their socio-cultural customs in the Central Valley, La Merced Park and Central Park and the Aloha discotheque in the Los Angeles neighbourhood in San José.

Различия в выговоре и внешние различия, характеризующие группу никарагуанских мигрантов, иногда служат в Центральной долине признаком для не бросающегося в глаза выделения этой группы населения, хотя этой группе также приписывается особая склонность к применению насилия при решении повседневных проблем.
Differences of accent and some physical features that characterize the Nicaraguan migrant population are elements that have been used in some areas of the Central Valley very subtly to isolate that population; to them is also attributed a peculiar propensity to resort to violence to resolve their everyday problems.

Оценка различных потребностей региона центральной долины Коста-Рики в гидроресурсах";
Estimation of the demand for hydrological resources for various purposes in an area in the Costa Rican Central Valley.

Вокруг Центральной долины расположены вулканы Поас( Poaz), Ирасу( Irazu) и Турриальба Turrialba.
Around the Central Valley are the Poaz, Irazu and Turrialba Volcanoes.

Центральная Долина Калифорнии, фруктовая ферма в городке Мерсед.
The Central Valley of California, a fruit farm in the town of Merced.

Общины охотников и собирателей занимают центральные долины штата около 7000 лет до нашей эры.
Hunter gatherers began to occupy the central valley of the state around 7000 BCE.

Живописная дорога 140, переезд в Центральную Долину, фруктовая ферма.
The picturesque road number 140, moving to the Central Valley, a fruit farm.

Сапотеки же занимали обширную площадь от Центральных Долин до перешейка Теуантепек Tehuantepec.
The Zapotecs occupied a large region from Central Valleys region to the Isthmus of Tehuantepec.

Серьезной проблемой в Аргентине по-прежнему остается болезнь Шагаса, хотя ее распространение ограничивается центральной долиной в провинции Катамарка и число случаев сокращается.
Chagas disease is still Argentina's major endemic disease, although it is limited geographically to the central valley of Catamarca and its serological prevalence continues to decline.

В пункте 142 отмечается, что Коста-Рике необходимо пересмотреть свою историю, с тем чтобы включить в нее другие группы, помимо белокожего населения из центральной долины.
Paragraph 142 stated that Costa Rica needed to rewrite its history to include groups other than Caucasians from the Central Valley.

В этой связи они критикуют то положение, что более ответственные и более престижные и, соответственно, лучше оплачиваемые должности обычно занимают белые метисы из центральной долины.
In this regard, they criticise the fact that positions of leadership and prestige, which are the best paid, are usually in the hands of the white mixed-race population of the Central Valley.

Сапатисты скоро взяли под контроль Центральные долины и стратегические позиции на севере штата.
The Zapatistas soon had control of the central valley and strategic positions in the north of the state.

И это самые последние новости в невероятной истории об убийстве и жадности которая захватила центральную долину.
This only the latest development in a bizarre story of murder and greed that has captivated the central valley.

Тем не менее, завоевание Центральных Долин никогда не было завершено из-за давления со стороны ацтеков из Теночтитлана в 14 и 15 вв.
However, the conquest of the Central Valleys was never completed with pressure coming from the Aztecs in Tenochtitlan in the 14th and 15th centuries.

Усилия по крещению были предприняты августинцами в Центральных долинах, Ла Монтанье и Тьерра Кальенте, в то время, как францисканцы обращали северные области, Коста Гранде и Акапулько.
Evangelization efforts were undertaken by the Augustinians in the Central Valleys, La Montaña and Tierra Caliente regions while the Franciscans took the northern areas, the Costa Grande and Acapulco.

К 500 до н. э. центральные долины Оахаки были, в основном населены племенами сапотеков, а также миштеков, которые селились на западной стороне.
By 500 BC, the central valleys of Oaxaca were mostly inhabited by the Zapotecs, with the Mixtecs on the western side.