ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДАЛМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• central dalmatia

Примеры использования Центральной далмации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брач- самый большой остров в центральной Далмации.
BRAC- largest island in central Dalmatia.

СУКОШАН- небольшой городок в центральной Далмации- расположен в бухте в 11 км на юговостоке от Задара.
SUKOSAN- a small town in central Dalmatia- located in a bay 11 km south-east of Zadar.

Задар является город и порт в центральной Далмации.
Zadar is a city and port in central Dalmatia.

Žut- необитаемый остров в хорватской части Адриатического моря, в центральной Далмации.
Žut(pronounced) is an uninhabited island in the Croatian part of the Adriatic Sea, in central Dalmatia.

Mimice является небольшой деревне в центральной Далмации, ок. 15 км от Omiš.
Mimice is a little village in the central Dalmatia, approx. 15 km from Omiš.

Трогир небольшой город в регионе Центральной Далмации.
Trogir is small city in region of Central Dalmatia.

Город располагается в регионе центральной Далмации возле реки Крка, которая входит в Адриатическое море.
The city is located in the central Dalmatia region near the Krka river, which is part of the Adriatic Sea.

Остров Шолта верно экологический рай центральной Далмации.
Island of Solta is true ecological paradise of central Dalmatia.

Этот остров, в центральной Далмации, обладает прекрасными природными пляжами и бухтами, для первобытного удовольствия.
This island, in central Dalmatia, has beautiful natural beaches and bays, for primaeval enjoyment.

Брач считается одним из самых красивых островов в центральной Далмации.
Brac is one of the most beautiful tourist destinations in central Dalmatia.

Хвар остров в центральной Далмации около 68 км поэтому считается длинный остров на Адриатическом море.
Hvar is an island in central Dalmatia about 68 km long so it is considered to be the longest island on the Adriatic.

Kornat- остров в хорватской части Адриатического моря, в центральной Далмации.
Kornat(pronounced) is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea, in central Dalmatia.

Крупный туристический, коммерческий и культурный центр, расположен в центральной Далмации и является вторым по величине городом в Хорватии.
A major tourist, commercial and cultural center, it is located in central Dalmatia and is the second largest city in Croatia.

Отличным вариантом, например, станет небольшой остров Првич, расположенный в центральной Далмации, близ Шибеника.
An excellent option, for example, will be a small island of Prvic, located in central Dalmatia, near Sibenik.

В настоящее время здесь есть около сотни зарегистрированных дайвинг- центров, большинство из которых находится на полуострове Истрия, Кварнер и в центральной Далмации.
Currently, there are over 100 registered diving centers most of which are in Istria, Kvarner and in the central Dalmatia.

Один из таких чудесных уголков- коралловый остров Зларин, который находится в центральной Далмации, недалеко от Шибеника.
One of these wonderful corners is the coral island Zlarin, which is located in central Dalmatia, not far from Sibenik.

Особое место занимает остров Паг: его площадь- более трехсот квадратных километров, а расположен он в центральной Далмации.
The island of Pag occupies a special place: its area is more than three hundred square kilometers, and it is located in central Dalmatia.

Остров Корчула расположен в центральной Далмации, и было в его прошлом важное место археологических находок и центром греческих поселений.
Island of KorÄ ula is situated in the central Dalmatia and in its past it was an important site of archeological findings and the center of Greek settlements.

Остров Муртер- самый крупный и густонаселенный остров в Шибенско- Книнском округе Центральной Далмации.
The island of Murter is the largest and most densely populated island in Sibenik-Knin County in central Dalmatia.

Это самый большой регион, который также состоит из Центральной Далмации и Южной Далмации, где находятся основные чартерные базы Южной Адриатики.
This is the largest region and includes Central Dalmatia and Southern Dalmatia; major bases for yacht charters in the South Adriatic.

Суетной город Сплит- самый большой город на побережье Далмации, культурный и экономический центр Центральной Далмации.
The buzzing city of Split is the largest city on the Dalmatian coast and the cultural and economic hub of Central Dalmatia.

Залив Теласкица расположен в охраняемом природном парке на острове Дуги в центральной Далмации( середина Адриатического побережья Хорватии) недалеко от города Задар.
Telascica bay is located in a classified(protected) Nature Park on Dugi island in central Dalmatia(middle of Adriatic coast of Croatia) near the city of Zadar.

Один из самых красивых далматинских городов- город хорватских князов Шибеник, расположенный в центральной Далмации туда, куда река Крка….
One of the most beautiful Dalmatian towns most definitely is the town of Croatian royalty- Šibenik, located in central Dalmatia where the river Krka….

Разделить визит также предоставит замечательную возможность исследовать самые известные достопримечательности в центральной Далмации.
Visiting Split while on your yacht charter vacations also enables a wonderful opportunity to explore the most famous tourist attractions in the Central Dalmatia.

Расположена в самом центре Центральной Далмации, Рогозница является идеальной базой для архипелага Шибеник, островов Корнати и островов на юге: Брач, Хвар и Вис.
Located right in the heart of Central Dalmatia, Rogoznica is the perfect base for the Sibenik Archipelago, the Kornati islands and the islands to the south: Brac, Hvar and Vis.

Красивый каменный дом для продажи, расположенный в отличном месте на главной набережной популярного туристического направления в Центральной Далмации, общей площадью 277 кв. м.
Beautiful stone house for sale, located in a prime position on the main promenade of a popular tourist destination in Central Dalmatia, with a total area of 277 sqm.

Один из самых красивых далматинских городов- город хорватских князов Шибеник, расположенный в центральной Далмации туда, куда река Крка вливается в Адриатическое море.
One of the most beautiful Dalmatian towns most definitely is the town of Croatian royalty- Šibenik, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea.

С Tribunj имеет наиболее рыболовных судов в центральной Далмации, ее береговой линии, после возвращения рыбаков, напоминает большой рынок, где можно купить недавно выловленной рыбы и других морепродуктов.
Since Tribunj has the most fishing boats in central Dalmatia, its waterfront, upon the return of fishermen, resembles a large market place where you can buy recently caught fish and other seafood.

Многие из этих причалов принимают чартерные суда, и большая концентрация« ACI Marinas» находятся в Центральной Далмации, немного меньше в Северной Адриатике и наименее в Южной Далмации..
Many of these marinas host charter vessels and the larger concentration of ACI marinas is in Central Dalmatia, somewhat less in the North Adriatic, and the least in Southern Dalmatia..

Современная и хорошо оборудованная пристань« Baotic Marina» с первоклассным оборудованием, расположена в живописной рыбацкой деревушке Сегет- Донжи, в непосредственной близости к Трогиру и Сплиту Центральной Далмации.
The modern and well-equipped Marina Baotic with firt-rate facilities, is situated in the picturesque fishing village, Seget Donji, very close to Trogir and Split in Central Dalmatia.