ДАЛМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• dalmatia
• dalmacija

Примеры использования Далмации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он почитается в Далмации и Венеции.
He is venerated in Dalmatia and Venice.

Имя Далмации происходит в середине 1.
The name Dalmatia occurs in the mid 1.

Это- виртуальная карта Брача и Далмации.
This is a virtual map of Brac and Dalmatia.

Условия плавания в южной Далмации достаточно приятны.
Sailing conditions in southern Dalmatia are pleasant.

Это- виртуальная карта Брелы и Далмации.
This is a virtual map of Brelaand Dalmatia.

Небольшие территории в Далмации и Эпире были слабой компенсацией.
The minor ports in Zemmouri and Dellys received little damage.

Брач- самый большой остров в центральной Далмации.
BRAC- largest island in central Dalmatia.

В 1693 году был назначен баном Хорватии, Далмации и Славонии.
He was Ban of Croatia, Dalmatia and Slavonia.

Ее мать имела аналогичный статус из Далмации.
Her mother was of similar status from Dalmatia.

Его пейзажи Далмации напоминают стиль Ван Гога.
His landscapes of Dalmatia are reminiscent of the style of Van Gogh.

Он управляет сетью отелей на побережье Далмации.
He runs a hotel chain on the Dalmatian coast.

Большинство потерь произошло в Северной Далмации- 1632 человека.
The most deaths occurred in Northern Dalmatia 1,605.

Задар является город и порт в центральной Далмации.
Zadar is a city and port in central Dalmatia.

Первый организованный рыболовный флот в Далмации был основан в Телашчице.
First organized fishing fleet in Dalmatia was founded in Telascica.

Задар расположен в северной части Далмации.
Zadar is situated at the northern part of Dalmatia.

Посмотрите экскурсии в южной Далмации, которые могут быть организованы для вас….
Check out the excursions in southern Dalmatia we can organize….

Лаурана родился во Вране, близ Задара в Далмации.
Laurana was born in Vrana near Zadar in Dalmatia.

Шолта это остров в середине Далмации, прибрежной части Хорватии.
Solta is an island in the middle of Dalmatia, a coastal part of Croatia.

На материале источников из бывшей римской провинции Далмации.
On the data from the Roman province of Dalmatia.

Дубровник- потрясающий город Далмации в южной части солнечной Хорватии.
Dubrovnik is a stunning city of Dalmatia in the southern part of sunny Croatia.

Наше агентство в основном присутствует в области Далмации.
Our agency is mostly present in the area of Dalmatia.

Трогир расположен в центре Далмации, в южной части побережья Адриатического моря.
Trogir is situated in the center of Dalmatia, southern coast of the Adriatic Sea.

Примоштен является одним из самых живописных городов в Далмации.
Primosten is one of the most picturesque towns in Dalmatia.

В самом центре Далмации, южнее Сплита, лежит очаровательный город Макарска.
In the heart of Dalmatia, south of Split, lies the charming town of Makarska.

Живот имитирует площадку круглой формы Далмации.
The belly pad mimics the round shape of the Dalmatian.

Com- это интерактивный путеводитель по территории Брача на полуострове Далмации, Хорватия. На сайте Brač24.
Com is the online travel guide for the region of Brac in Dalmatia, Croatia. On Brac24.

Остатки поселений эпохи неолита были обнаружены в Далмации.
The remains of a Roman era settlement were discovered at Lindachfeld.

Если одни станции были закрыты якобы из-за отсутствия у них официального разрешения на выход в эфир, как в случае" Радио Империаль острова Раб" 21/ и нескольких радиостанций в Далмации и Медимурье 22/, то другие станции, непосредственно контролируемые ХДС, продолжали функционировать и их работе не чинилось никаких помех 23/.
Some have been closed summarily owing to lack of official permission to broadcast, such as Radio Imperial of Rab Island 21/ and several radio stations in Dalmacija and Medjimurje, 22/ while others, under the effective control of the HDZ, function without any hindrance. 23/.

Гостеприимный семейный кемпинг среди прекрасных гор Далмации.
Friendly family-run site among spectacular Dalmatian mountain scenery.

Если одни станции были закрыты якобы из-за отсутствия у них официального разрешения на выход в эфир, как в случае" Радио Империаль острова Раб" 21/ и нескольких радиостанций в Далмации и Медимурье 22/, то другие станции, непосредственно контролируемые ХДС, продолжали функционировать и их работе не чинилось никаких помех 23/.
Some have been closed summarily owing to lack of official permission to broadcast, such as Radio Imperial of Rab Island Novi list(23 March 1994). and several radio stations in Dalmacija and Medjimurje, For more details see Vjesnik(April 1994) and Globus(25 March 1994). while others, under the effective control of the HDZ, function without any hindrance.