ЖИВОПИСНОЙ ДОЛИНЕ на Английском - Английский перевод

• picturesque valley
• beautiful valley
• exuberant valley
• scenic valley

Примеры использования Живописной долине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был заложен в живописной долине между Фивами и Мемфисом.
It was built in a beautiful valley between Phoebe and Memphis.

Располагается в окружении гор в живописной долине реки Гвадалквивир.
It's surrounded by mountains in the picturesque valley of the river Guadalquivir.

Город расположен в живописной долине, обращенной на юге к Эгейскому морю.
It lies in a theater-like valley facing south to the Aegean Sea.

Ресторанчик и пансион« Сауна» лежит в живописной долине села Остравице.
The Sauna Pub and Pension is situated in a picturesque valley of Ostravice village.

Поле для гольфа Злати Грич( Zlati Gri č) имеет 9 лунок и расположено в живописной долине.
The Zlati Grič course is a 9-hole course located in a picturesque valley.

Он расположен в живописной долине у слияния двух рек- Уды и Селенги.
Ulan-Ude situated in a picturesque valley at the confluence of two rivers- the UDA and Selenga.

Природный заказник« Пилскалнес Сигулдиня»( 59, 3 гектара), находится в живописной долине….
Nature reserve“Pilskalnes Siguldina”(59,3 ha) is located in an exuberant valley….

Кемпинг расположен в живописной долине реки Соча, всего в 500 м от центра Kobarid.
The campsite is situated in picturesque valley by the Soča river, only 500m away from the centre of Kobarid.

Термальные источники« Вилючинские», расположенные в живописной долине реки Вилюча;
The Vilyuchinskiye thermal springs, located in the picturesque valley of the Vilyucha river;

Поселок Желив расположился в живописной долине Чешско- Моравской вершины, на стыке рек Желивки и Трнавки.
Zeliv is situated in a picturesque valley at the confluence of the Zelivka and Trnavka.

Первые километры дороги за Симферополем проходят по живописной долине реки Салгир.
The first kilometers of the road at Simferopol pass through picturesque valley of the river Salgir.

В нынешнем году лагерь был организован в живописной долине к северу от Монреаля в районе Val- Des- Lacs.
This year the camp was organized in a beautiful valley north of Montreal in the area of Val-Des-Lacs.

После запуска гору русла Ильина и спуск с вершины горы в живописной долине.
After starting downhill riverbed Iliina and descent from the summit of the mountain in a beautiful valley.

Санаторий расположенный в живописной долине, которую окружают возвышения, сплошь покрытые лесами.
The sanatorium is located in the beautiful valley that surrounds the elevation, entirely covered with forests.

Знаменитый своими минеральными водами город Боржоми- расположен в живописной долине Куры.
Town Borjomi, famous for its mineral waters, is located in a picturesque valley of River Mtkvari.

Город курорт Трускавец раскинулся в живописной долине предгорья Восточных Карпат на высоте 350 м над уровнем моря.
It stretches in a picturesque valley of Eastern Carpathians foothill at an altitude of 350 m above sea level.

Город расположен в живописной долине, окруженной четырьмя вулканами, некоторые из которых до сих пор остаются действующими.
The city is situated in a picturesque valley surrounded by four volcanoes, some of which are still active.

Природный заказник« Пилскалнес Сигулдиня»( 59, 3 гектара), находится в живописной долине, которую создали воды от таянья ледника.
Nature reserve“Pilskalnes Siguldina”(59,3 ha) is located in an exuberant valley eroded by melting glaciers.

В поселке Уичов, в живописной долине реки Свратки, Вы найдете комфортное размещение в пансионе Зубр.
In the village of Ujcov, in a picturesque valley of the river Svratka, there you will find comfortable accommodation at Pension Zubr.

Особенно если после похода вы эко- прогулки, чтобы исследовать флору и фауну, например, в живописной долине Корморандьер.
Finish your visit with one of the guided eco-walks to discover the fauna and flora, especially in the beautiful valley of the Cormorandière.

В городе, расположенном в 26 км от Вены в живописной долине, находится 17 сернистых источников с температурой воды 36 С.
The city, located 26 km from Vienna in the scenic valley, located 17 sulphurous springs with water temperature of 36 C.

Борджоми- самый интересный и популярный курорт в Грузии, который находится между Месхетским и Триалетским хребтами, в живописной долине.
Borjomi- the most interesting and popular resort in Georgia which is between Meskhetsky and Trialetsky ridges, in the picturesque valley.

К востоку от города, в живописной долине стоит огромный вычислительный центр с множеством сверхмашин",- промолвил человек.
To the East from the city, in a picturesque valley there is a large computer center with many supercomputers",- the man said.

Природный заказник« Пилскалнес Сигулдиня»( 59, 3 гектара), находится в живописной долине, которую создали воды от таянья ледника.
Nature reserve“Pilskalnes Siguldina”(59,3 ha) is located in an exuberant valley eroded by melting glaciers. The banks of the valley are rich in broad-leaved trees.

В 40 км к северу от Еревана, в живописной долине реки Мармарик, на высоте более 1700 м над уровнем моря, лежит знаменитый горный курорт Цахкадзор 1900- 2100 м.
It is located in the picturesque valley of the Marmarik river at more than 1,700 m above sea level 1,900-2,100 m.

Городской округ Судак расположен на Юго-Восточном побережье полуострова Крым, в живописной долине, в окружении реликтового леса и горных силуэтов.
Urban district Sudak is situated on the South-East coast of the Crimean peninsula, in a picturesque valley surrounded by relict forest and mountain silhouettes.

В живописной долине Чон- Алая вы сможете найти приют и прекрасный отдых в гостевом доме« Залкар», хозяева которого предложат вам качественный сервис.
In the picturesque valley of Chon-Alai you will be able to find a lovely stay in Zalkar's guest- house, the owners of which will provide you with good service.

Отель Ski& Wellness Residence Družba**** расположен в Демановской Долине, самой живописной долине Низких Татр, на северных склонах гор.
Hotel Ski& Wellness Residence Družba**** is situated in the Demänovská Valley, the most beautiful valley of Low Tatras, on the northern slopes of the Low Tatras.

С 2008 года гостеприимная семья Shpella принимает путешественников со всего мира в своем уютном гостевом доме, расположенном в живописной долине Национального парка Theth.
Since 2008, hospitable family Shpella hosts travelers from all over the world in their cozy guest house, located in a picturesque valley of National Park Theth.

Старинный южно- чешский городок Рожемберк над Влтавою расположен в живописной долине реки Влтавы, в 10 км от австрийской границы и в 25 км от Чешского Крумлова.
The ancient South Bohemian town of Rozmberk nad Vltavou is situated in the picturesque valley of the Vltava River, 10 km from the Austrian border and 25 km from Cesky Krumlov.