ДОЛИНЫ ЛУАРЫ на Английском - Английский перевод

• of the loire valley

Примеры использования Долины луары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сансерра из долины Луары.
Sancerre from the Loire Valley.

Замки и сады Долины Луары Внешняя ссылка.
The château and garden of the Loire Valley, Chambord and Chenonceau.

Анже также славится разнообразием вин долины Луары.
Angers is also famous for its diversity of wines of the Loire Valley.

Восток Тур, в самом сердце долины Луары, Шато де Монфор.
East of Tours, in the heart of the Loire Valley, the Château de Montfort.

Оттуда вы сможете насладиться великолепной панорамой долины Луары и Амбуазского леса.
From there, admire a superb panoramic view over the Loire valley and the forest of Amboise.

В 1205 году он был захвачен французским королем и стал самым крупным замком долины Луары.
In 1205, it was captured by the French king and was the largest castle in the Loire valley.

Он находится в самом центре долины Луары, в 15 км от Тура.
Chateau D'Artigny is an 18th century-style castle located in the heart of the Loire Valley, 15 km from Tours.

Самостоятельной апартаменты расположен в небольшой деревне Анжу, в самом сердце кото дю Layon долины Луары.
Self catering apartment is located in a small village of Anjou, Loire Valley in the heart of the Coteaux du Layon.

Виноградари Шампани перехватывали партии винограда, поступавшие из Долины Луары, и сбрасывали их в реку Марна.
Champenois vine growers intercepted trucks with grapes from the Loire Valley and pushed them into the Marne river.

Для постоянных наездников, которые в состоянии проходить длинные дистанции галопом и хотят открыть для себя все грани Долины Луары.
For regular riders able to have long canters who want to discover all faces of the Loirevalley.

Монтсоро и замок Монсоро являются частью долины Луары от Сюлли- сюр- Луар до Шалон- сюр- Луар в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Montsoreau and the Château de Montsoreau are part of the UNESCO listed World Heritage site of the Loire Valley between Sully-sur-Loire and Chalonnes.

Уверена, мы будем здесь так же счастливы, как были счастливы в Париже, и в Анет, и в каждом замке отсюда до долины Луары.
I'm sure we will be just as happy here as we were in Paris, and Anet, and every castle from here to the Loire Valley.

Переезд в Шенонсо( Сhenonceau)- один из самых красивых и элегантных замков Долины Луары, замок- мост, перекинувшийся через реку Шер.
Moving to Chenonceau(Shenonceau)- one of the most beautiful and elegant castles of the Loire Valley, the castle- a bridge across the Cher exchanged a river.

Жан- Луи, она доверяет своему младшему брату и создал торговый дом, который позволит ему продавать весь вин долины Луары.
Jean-Louis, she confides to her younger brother and established a trading house that will allow him to sell the entire wines of the Loire Valley.

В эпоху Возрождения, в 1550 году Шомон- сюр- Луар, который считался одним из самых прибыльных замков Долины Луары того времени, приобретает королева Екатерина Медичи.
In 1550, during the Renaissance, Queen Catherine de'Medici acquired Chaumont-sur-Loire, which was regarded at the time as one of the Loire Valley's most profitable châteaux.

Вы откроете для себя секреты и красоту замков Ренессанса и легендарный умиротверенный образ жизни долины Луары;
You will discover the secrets and beauty of the Renaissance Chateaux and the legendary tranquil way of life of the Val de Loire;

С большой тропы Булонского леса по тропинкам через виноградники Долины Луары, мы пройдем по стопам Екатерины Медичи, Франсуа Первого и многих других известных людей того времени….
From the large path of Boulogne forest to trails and vinyards of val de loire, we ride on Catherine de medicis, François 1st and many famous people of that time's footsteps….

Среди них, насчитывается 21 замечательных замоков эпохи века просвящения, которые вписаны в список« Великих мест» долины Луары.
Among them, 21 remarkable castles dating back to the Enlightenment, belong to the Great Sites of the Department of the Loire Valley: among these are Chambord.

Отправной точкой для многих экскурсий, вместо излучения для самых красивых исторических достопримечательностей долины Луары и ее замков, или просто место отдыха, тихий, с бассейном, фруктовый сад, игры для детей.
Starting point for many hikes, departure centre to the most beautiful historic sites of the Loire Valley and its castles, or simply place of rest, quiet, with pool, orchard, games for children.

Знакомство с жителями долины Луары и их культурой благодаря событиям, которые задают ритм регионам Центр- Долина Луары и Пеи- де- ла- Луар, двум областям, простирающимся на 600 км вдоль самой длинной реки Франции.
Discovering the Loire's people and culture through the events held throughout the Centre-Val de Loire and Pays de la Loire regions, two areas through which France's longest river travels for some 600 km.

Сеть французских железных дорог дала возможность доставлять в Шампань вагоны винограда из Долины Луары или из Лангедока по цене почти вдвое ниже той, которую винодельческие дома платили виноградарям Шампани за их урожай.
The French railway system made it easy for truckloads of grapes from the Loire Valley or Languedoc to be transported to Champagne at prices nearly half of what the houses were paying Champenois vine growers for their grapes.

Тем не менее, тем, кто планирует отправиться в свадебное путешествие во Францию, мы рекомендуем сосредоточить свое внимание не только на столице, но и включить в путешествие, например, посещение Долины Луары, замков Нормандии и Бретани, Прованса или Ниццы.
However, for those planning to go on a honeymoon trip to France, we recommend that you focus your attention not only to the capital but also included in the trip, for example, a visit to the Loire Valley castles and Normandy Brittany, Provence and Nice.

Начинайте планировать свое путешествие прямо сейчас с нашим специальным предложением, чтобы вдоволь насладиться Францией: хотите посетить Париж и его удивительные памятники архитектуры, замки долины Луары, или насладиться приморскими городами, для вас есть любые варианты!
Rent your car for 7 days and pay just for 5!Enjoy now our special offer and plan your trip to discover France: whether you want to visit Paris and its amazing monuments, the castles of the Loire Valley, or enjoy the seaside cities, there's always an option for you!

Многим поколениям виноделов в долине Луары присуща требовательность, смелость и.
In the Loire Valley, a complete generation of winegrowers has.

Попросить руки Сары Уолкер в Долине Луары.
To ask Sarah Walker to marry you in the Loire Valley.

Верно, я росла на ферме в долине Луары.
Well, I grew up on a farm in the Loire valley.

Лошади были отличные, и Долина Луары действительно красивое место.
The horses were great, and the Loire Valley is a truly beautiful place.

Менее, чем за час нас доставили в деревушку в долине Луары.
Less than an hour we were taken to a village in the Loire Valley.

Коттедж для 4 человек в долине ЛУАРЫ, бассейном с подогревом.
Holiday House for 4 people in the LOIRE Valley with heated swimming pool.

Панорамный вид на долину Луары.
Panoramic view on the Valley of the Loire.