ДОМЕ РЕМЕСЕЛ на Английском - Английский перевод

• house of crafts

Примеры использования Доме ремесел на Русском языке и их переводы на Английский язык

В выходные, 13 и 14 мая, в« Доме ремесел» все желающие смогут познакомиться с искусством живописи на воде.
On the weekend, on May 13 and 14, in the House of Crafts, everyone interested may get acquainted with the art of painting on the water.

Кроме основной площадки праздника, мероприятия и мастер-классы прошли в самом« Доме ремесел» и во дворе мануфактуры« Дымов Керамика».
Besides the main square of the holiday, the House of Crafts itself, as well as the Dymov Ceramics School yard hosted events and master-classes.

Камамбер, гауда, горгонзола, гауда, эдам, рикотта, моцарелла- вот далеко не полный список разновидностей сыра, которые можно было найти на фестивале в« Доме ремесел» на ВДНХ.
Camembert, Gouda, Gorgonzola, Edam, Ricotta, and Mozzarella are just a fraction of the myriad cheese varieties featured at the event held in the House of Crafts at VDNH.

В минувшие выходные в« Доме ремесел» на ВДНХ прошла акция« Птицы ВДНХ»: более 100 человек расписали скворечники, которые затем были развешаны на деревьях в парке« Останкино».
The Birds of VDNH event took place last weekend in the House of Crafts, where over 100 people decorated birdhouses, which were then installed in the trees of Ostankino Park.

В восстановленном здании старой школы Курземского герцогства, в Доме ремесел посетители всегда могут увлекательно провести свободное время и убедиться, что курземчане творческие умения пронесли через века.
The renewed oldest school building of the Kurzeme Duchy currently hosts the House of Crafts, where the visitors can always have fun and enjoy the creative skills of Kurzeme people.

Мая в 10: 00 в Центре Батика в« Доме ремесел»( пав.№ 47) на мастер-классе« Сакура» участники освоят технику холодного батика и создадут декоративное панно на натуральном шелке или платок.
On 7 May at 10:00 a.m. in the Batik Centre at the House of Crafts(Pavilion No. 47) at the Cherry Blossom workshop, participants will master the technique of cold batik, and create a decorative board on natural silk or a shawl.

Из других интересных событий: Московский день профориентации и карьеры в историческом парке« Россия- моя история», двухдневный Фестиваль сыра в« Доме ремесел» и бесплатный показ фильма« Амурский тигр.
Other interesting events: The Moscow Career Counseling Day in the“Russia- My History” Historical Park, a two-day Cheese Fest in the House of Crafts, and a free screening of the film“The Amur Tiger: On the Way to the Sacred Mountain”.

До 25 октября в Вентспилсском Доме ремесел можно посмотреть передвижную выставку из коллекции посольства Латвии в Швеции« Куклы в народных костюмах регионов Латвии».
Until October 25, visitors to the Ventspils House of Crafts are offered to attend a travelling exhibition"Dolls Wearing Latvian Folk Costumes" from the collection of the Embassy of Latvia in Sweden.

В Hello Honey,« Доме ремесел» и мануфактуре« Дымов Керамика» в течение всей недели проходили дегустации, мастер-классы по изготовлению игрушек, предметов интерьера, изделий на гончарном круге, обжиг глиняных скульптур и др.
In the Hello Honey, House of Crafts and Dymov Ceramics manufactory, throughout the week there were tastings, master classes on the making of toys, home decorations, products on a potter's wheel, firing of clay sculptures and others.

Мастерская стекла», работающая в« Доме ремесел» на ВДНХ, специально для масленичного фестиваля приготовила весенние сувениры из стекла, а также стеклянные предметы декора и изделия с символикой Выставки.
Glass Workshop at the VDNH House of Crafts prepared spring glass souvenirs especially for the Maslenitsa Festival as well as glass interior decor items and VDHN-branded pieces.

Февраля в« Доме ремесел» можно будет сделать своими руками подарок любимому человеку- например, вышить яркую брошь в мастерской Ольги Батуриной или создать картину в технике стринг- арт в студии Uniquely.
On 11 February, you can make a present for your loved one with your own hands at the House of Crafts- for example, make a brightly coloured embroidered broach at the Olga Baturina's master class, or create a string-art painting at the Uniquely Art Studio.

В воскресенье же, 5 марта, в 12: 00 в« Доме ремесел» состоится первая из трех лекций цикла« Искусство современного батика», посвященная различным направлениям декоративного искусства росписи тканей.
On Sunday, 5 March, at 12:00 in the House of Crafts the first of three series of lectures will be held- The Art of Modern Batik- dedicated to different areas of decorative art painting of fabrics.

В частности, в Доме ремесел в павильоне№ 47 работают мастерские« Особая керамика на ВДНХ» и« Авоська дарит надежду», где люди с особенностями развития и различными заболеваниями под руководством опытных мастеров получают ремесленные навыки.
In particular, the House of Crafts in pavilion No. 47 hosts workshops on"Special Ceramics at VDNH" and"All-Purpose String Bag Gives Hope", where people with developmental disabilities and different diseases learn craft skills from experienced masters.

И 20 августа с 11: 00 до 20: 00до конца лета в столярной мастерской« СМ- 47» в« Доме ремесел» работает современныйдетский коворкинг, где юные умельцы от 12 лет смогут почувствовать себя взрослыми столярами и собственными руками реализовать свой самый смелый проект: от спиннера, подставки для планшета, телефона и ноутбука до сложного подсвечника, вазы или даже полки.
On 19- 20 August from 11:00 a.m. to 8:00 p.m., until the end of summer, the SM-47 carpentry workshop in the House of Crafts will hold modern co-working for children, where young craftsmen from 12 years old can be carpenters and build up bold projects with their own hands: from a spinner, stands for their tablet, phone or laptop to a complex candlestick, vase or even a shelf.

В выходные, 25 и 26 февраля, в« Доме ремесел» и на мануфактуре« Дымов Керамика» пройдет множество мастер-классов, где дети и взрослые смогут сделать куклу- Масленицу, блинницу, тарелки, масленки и традиционные игрушки из глины, а в магазине Hello, honey- продегустировать различные сорта меда и варенья.
On the weekend of 25- 26 February, the Dymov Ceramics School at the House of Crafts will host numerous master classes where children and adults will be invited to make a Maslenitsa doll, a pancake maker, plates, butter dishes and traditional toys out of clay, and the Hello, honey shop will offer various kinds of honey and jam for everyone to taste.

В субботу и в воскресенье с 11: 00 до 19: 00 в« Доме ремесел» в павильоне№ 47 будет проходить Фестиваль сыра, где все желающие смогут попробовать и купить камамбер, бри, козьи шевр и валансе, грюйер, моцареллу, горгонзолу и другие сыры от российских сыроделов.
On Saturday and Sunday, from 11:00 a.m. to 07:00 p.m., the House of Crafts in Pavilion No. 47 will host a Cheese Fest where guests will have the chance to sample and buy Camembert, Brie, Chèvre and Valencay, Gruyere, Mozzarella, Gorgonzola and other kinds of cheeses from Russian cheese makers.

МЕСТО: Парк ремесел на ВДНХ(« Дом ремесел» ВДНХ, пав.№ 47).
VENUE: The Park of Crafts at VDNH(The House of Crafts, VDNH, pav. No. 47).

Флагманский проект« Парка»-« Дом ремесел»- откроется для посетителей 18 июня.
The flagship project of the Park,"House of Crafts", opens to the public on June 18.

Флагманский проект парка- Дом ремесел- разместится в павильоне№ 47« Свиноводство».
The flagship project of the Park,"House of Crafts" is located in the refurbished pavilion No.

В другом здании комплекса расположился" Дом ремесел.
In another building complex located"House of Crafts.

Дом ремесел и фольклора.
The Chupacabra and Folklore.

МЕСТО: лекторий« Дома ремесел»( павильон№ 47).
VENUE: Lecture Hall of the House of Crafts(Pavilion No. 47).

Из других интересных событий: пылающие двухметровые скульптуры перед« Домом ремесел» и мастер-классы по изготовлению кукол- оберегов.
Other interesting events: burning two-metre sculptures in front of the House of Crafts and workshops for making amulet dolls.

После окончания работ для горожан, принявших участие в субботнике, была проведена бесплатная экскурсия по территории Животноводческого городка,« Дому ремесел» и Центральной аллее ВДНХ.
Afterwards, a free excursion in the territory of the Livestock Town, House of Crafts, and Central Alley of VDNH was carried out for all those who participated in the Community Cleanup Day.

В субботу, 17 июня 2017 года, во дворе« Дома ремесел»( павильон№ 47) Парк ремесел отмечает свой первый день рождения!
The Park of Crafts celebrates its first birthday on Saturday, June 17, 2017, in the yard of the House of Crafts(pavilion No. 47 Pig Breeding)!

С историей возникновения стекольного промысла можно будет познакомиться в лектории« Дома ремесел»( пав.№ 47 ВДНХ).
You can learn more about the history of glasswork at the lecture hall in the House of Crafts(VDNH pav. No. 47).

Оценить зимний напиток можно с 26 ноября в пространстве Smart Coffee в павильоне№ 47« Дом ремесел», строении№ 230, а также на фудкорте между павильонами№ 66« Культура» и№ 64« Оптика».
You can taste the winter drink from 26 November at the Smart Coffee space in the House of Crafts in Pavilion No. 47, building No. 230, and also in the food court between Pavilions No. 66“Culture” and No. 64“Optics”.

Затем посетители стойбища отправятся в дом ремесел, где изготовят уникальные национальные поделки на память об экскурсии.
Visitors then will go to crafts house, where they will make unique national crafts to commemorate the trip.

В течение 2001 года проводилось упорядочение программы школ- мастерских и домов ремесла, а также программы мастерских занятости.
During 2001, new regulations were drawn up for the workshop schools(Escuelas Taller) and trade schools(Casas de Oficio) and the employment workshop programme.

В обновленном Шедувском доме культуры устроится центр ремесел, в нем будет кипеть самая разная деятельность: от вязания, плетения до обработки кожи, изделий из глины и пр.
The renovated Šeduva Cultural Centre will house a Craft Centre, a wide range of activities, knitting, weaving, leather working, clay ware and other activities will be carried out there.