ДОМИНИКАНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• dominican

Примеры использования Доминиканские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доминиканские колбаски и перец.
Dominican sausage and peppers.

Над городом тренируется образцово-показательный авиаотряд« Доминиканские туканы».
The Dominican Toucans flight demo team practices over the city.

Доминиканские эмигранты занялись организацией на Кубе экспедиционных сил.
The Dominican exiled fostered in Cuba the creation of an expeditionary force.

У его отца испанские и венесуэльские корни, у матери- доминиканские.
His father is of Spanish and Venezuelan descent; his mother is Dominican.

Доминиканские компании инвестировали более 3, 6 млн. долларов США в экономику Мексики.
Dominican companies have invested over $3.6 million USD in Mexico.

Тем более что многие доминиканские курорты известны своими первоклассными отелями с безупречным сервисом.
Moreover, many Dominican resorts are known for their first-class hotels with impeccable service.

Доминиканские блюда являются отражением Испанского и Африканского исторического влияния.
Dominican dishes are a reflection of Spanish and African historical influence.

С самого начала врачи, добровольцы и доминиканские строительные компании вместе работали на расчистке завалов.
From the very beginning, doctors, volunteers and Dominican construction companies have been working together to remove rubble.

Доминиканские паспорта, выданные детям до 16 лет, действительны в течение 5 лет.
Dominica passports issued to children under 16 years old are valid for a duration of 5 years.

В общем 36 церкви разбросаны по всему острову, а Францисканские и Доминиканские монахи построили здесь свои монастыри.
A total of 36 churches and chapels were scattered over the island and Franciscan and Dominican monks built monasteries.

Многие доминиканские курорты известны своими первоклассными отелями с безупречным сервисом.
Many Dominican resorts are known for their first-class hotels with impeccable service.

Хотя ничто не препятствует прямому применению Конвенции, доминиканские власти отмечают, что до сих пор на практике это не применялось.
Although there is nothing to prevent the direct application of the Convention, the Dominican authorities note that it has not yet been applied in practice.

Доминиканские власти заявили, что такие меры часто используются в делах о коррупции.
The Dominican authorities have stated that such measures are frequently used in corruption cases.

В 1538 году Генрих VIII закрыл доминиканские и францисканские мужские монастыри и разобрал их на строительные материалы.
In 1538, Henry VIII closed the Dominican and Franciscan friaries in Cardiff, the remains of which were used as building materials.

Доминиканские законы распространяются на всех без исключения трудящихся на территории страны.
Dominican law applies without distinction to all workers in the Dominican Republic.

Указом президента Доминиканской Республики Леонеля Фернандеса были определены доминиканские больницы, в которые должны были доставляться раненые.
By order of President Leonel Fernández of the Dominican Republic, Dominican hospitals to which the injured would be taken were identified.

Доминиканские монахи, время от времени голландцы и сами тиморцы конкурировали с португальскими купцами.
Dominican friars, the occasional Dutch raid, and the Timorese themselves competed with Portuguese merchants.

Пуристы среди любителей сигар очень не любят хранить свои ароматные кубинские сигары в том же хьюмидоре, что и их мягкие элегантные доминиканские сигары.
Purists among cigar aficionados are very uncomfortable about storing their spicy Cuban cigars in the same humidor as their mildly elegant Dominican cigars.

Интересный факт- доминиканские экспортеры недавно увеличили свои продажи в другие Карибские страны- Пуэрто- Рико и на Ямайку.
Interesting fact- Dominican exporters have recently increased their sales in other Caribbean countries- Puerto Rico and Jamaica.

КЛРД выразил озабоченность по поводу трудностей, с которыми сталкиваются темнокожие доминиканские женщины африканского происхождения в обеспечении, в частности, своего политического представительства.
CERD was concerned about the difficulties of dark-skinned Dominican women of African descent in securing, inter alia, political representation.

Доминиканские органы имеют широкие полномочия для обмена информацией с Управлением без предупреждения или по предварительной договоренности.
The Dominican authorities have extensive powers to share information with the Department, without warning or by prior arrangement.

Мы организуем для Вас свадебный тур на Кипр, Мальдивы, Бали, Багамские, Доминиканские или Сейшельские острова, а также на Кубу, в Испанию, Грецию, Турцию и другие страны по Вашему желанию.
We will arrange for you wedding tour to Egypt, Cyprus, Maldives, Bali, Bahamas, Dominican or the Seychelles, as well as Cuba, Spain, Greece, Turkey and other countries of your choice.

Гаитяно- доминиканские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Республикой Гаити и Доминиканской Республикой.
Dominican Republic-Haiti relations refers to the diplomatic relations between the Dominican Republic and the Republic of Haiti.

В статье 5 этого Закона предусматривается, что пользователями системы, имеющими право быть членами Доминиканской системы социального обеспечения( СДСС), являются все доминиканские граждане и легальные резиденты на ее национальной территории.
Article 5 of this Act stipulates that all Dominican citizens and persons lawfully residing in the national territory are entitled to enrol in the Dominican Social Security System SDSS.

Кубинские и доминиканские эксперты будут тесно сотрудничать со своими гаитянскими коллегами в оценке технических аспектов, связанных с созданием центра.
Cuban and Dominican experts will work closely with their Haitian counterparts in evaluating technical aspects relating to the establishment of the centre.

Чтобы правильно оценить масштабы инвестиций в образование, а также в сектор здравоохранения, о чем пойдет речь ниже, было бы справедливо подчеркнуть, что, по оценкам, общая численность населения, проживающего в настоящее время во всех функционирующих сахарных хозяйствах Доминиканской Республики- в основном это доминиканские и гаитянские граждане самых различных рас и вероисповеданий- не превышает 75 000 человек всех возрастов, в том числе в период максимальной занятости на уборке урожая 2010- 2011 года было занято примерно 14 500 сельскохозяйственных рабочих.
In order to appreciate this educational investment, as well as that reported below in the health sector, it should be pointed out that the total estimated population of the sugar plantations currently operating in the Dominican Republic-- consisting mainly of Dominican and Haitian nationals of all races and creeds-- does not exceed 75,000 individuals of all ages, the number of field labourers not exceeding 14,500 during the peak harvesting period from 2010 to 2011.

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
I'm like a Dominican teenager playing Little League.

Доминиканская Республика: авиабилеты в другие города.
Flights to other cities in Dominican Republic.

В настоящее время доминиканское правительство представлено в следующих международных женских организациях.
The Dominican Government is currently represented in the following international women's organizations.

Конференция доминиканского руководства.
Dominican Leadership Conference.