ДОМИНИКАНСКОГО РУКОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• dominican leadership

Примеры использования Доминиканского руководства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция доминиканского руководства.
Dominican Leadership Conference.

Заявление Конференции Доминиканского руководства и организации<< Сестры Нотр Дам де Намюр>>, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Dominican Leadership Conference and the Sisters of Notre Dame de Namur, nongovernmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.

Конференции доминиканского руководства.
CARE Dominican Leadership Conference.

Заявление одобрили и поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства и организация<< Сестры Нотр- Дам де Намюр.
Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference and Sisters of Notre Dame de Namur.

Конференция доминиканского руководства.
Dominican Leadership Conference Grail.

Заявление, представленное Конференцией доминиканского руководства, Международной ассоциацией представления<< Сестры представления>>, организацией<< Сестры Нотр Дам де Намур>> и организацией<< ЮНАНИМА Интернэшнл>>, неправительственными организациями, которые имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Sisters of Notre Dame de Namur and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Конференция доминиканского руководства.
DiploFoundation Dominican Leadership Conference.

Заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Общество<< Дочери милосердия обители Святого Винсента де Поля>>, Конференция доминиканского руководства,<< Партнерство в интересах глобальной справедливости>>, Международное объединение пассионистов и Федерация благотворительных сестринских организаций.
The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Partnership for Global Justice, Passionists International and Sisters of Charity Federation.

Конференцией доминиканского руководства специальный консультативный статус.
Dominican Leadership Conference special consultative status.

К этому заявлению присоединяются следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства, Международный совет еврейских женщин, Международная ассоциация сестер Сретенья, организация<< Мир во всем мире>>, конгрегация<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и Международная ассоциация сороптимисток.
Statement supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, International Council of Jewish Women, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Peace Worldwide, Sisters of Notre Dame de Namor and Soroptimist International.

Примечание: Настоящее заявление было одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Объединением граждан для реабилитации правонарушителей, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференцией доминиканского руководства, Международной ассоциацией сестер Сретения, Лореттской общиной, Салезианскими миссиями и Обществом католических медицинских миссионеров.
Note: This statement has been endorsed and supported by the following nongovernmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council: Citizens United for Rehabilitation of Errants, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, International Presentation Association, Loretto Community, Salesian Missions and Society of Catholic Medical Missionaries.

Заявление, представленное неправительственными организациями<< Конференция доминиканского руководства>> и<< Партнерство за глобальную справедливость>>, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Dominican Leadership Conference and the Partnership for Global Justice, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Конференция доминиканского руководства( КДР) объединяет 42 430 верующих, принадлежащих к римской католической церкви,- монахинь и монахов, мужчин и женщин, работающих более чем в 120 странах, профессиональный опыт которых наряду с прочим включает такие области, как образование, медицина и здравоохранение, социальные услуги, экологическая наука, средства связи, искусство, экономика, права женщин, теология и духовность, право, естественные науки, политология и международные исследования.
The Dominican Leadership Conference(DLC) represents 42,340 Roman Catholic sisters, brothers, women and men serving in over 120 countries-whose expertise and professionalism include, but are not limited to: education, medicine and health care, social service, environmental science, communications, arts, economics, women's rights, theology and spirituality, law, natural science, political science, international studies.

Примечание: Заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:<< Сестры НотрДамдеНамюр>>, Международная Сретенская ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, организация<< Сестры милосердия обители Сент Винсент де Поль>>, Конференция доминиканского руководства, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго и Международная организация<< Пассионисты.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Sisters of Notre Dame de Namur, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and Passionists International.

Примечание: заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: обществом<< Дочери милосердия Св. Викентия де Поля>>, Конференцией доминиканского руководства, Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международным объединением пассионистов, организацией<< Салезианские миссии>>, Федерацией дочерей милосердия, Сестрами милосердия Америки и ЮНАНИМА интернэшнл.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Salesian Missions, Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and UNANIMA International.

Заявление, представленное Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференцией доминиканского руководства, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной федерацией женщин- юристов, Международной Сретенской ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международным объединением пассионистов, Орденом священного сердца Девы Марии, Сестрами милосердия Америки, Обществом католических миссионеров- врачей и Организацией<< ЮНАНИМА Интернешнл>>-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Religious of the Sacred Heart of Mary, Sisters of Mercy of the Americas, Society of Catholic Medical Missionaries and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Обществом<< Дочери милосердия обители Св. Винсента Де Поля>>, Конференцией доминиканского руководства, организациями<< Эдмунд Райс интернэшнл>>,<< Мэрикнолл систерс оф Сент- Доминик>>, Партнерством за глобальную справедливость, Орденом священного сердца девы Марии, организациями<< Салезианские миссии>>,<< Грааль>>,<< Храм понимания>> и<< ВИВАТ интернэшнл.
Statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Edmund Rice International, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Partnership for Global Justice, Religious of the Sacred Heart of Mary, Salesian Missions, The Grail, Temple of Understanding and VIVAT International.

Заявление, представленное Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Приходами Святого Иосифа, Конференцией доминиканского руководства, Международным советом еврейских женщин, Лореттской общиной, Национальным советом женщин Соединенных Штатов, организацией<< Сестры милосердия>>, Обществом католических медицинских миссионеров, организацией<< ЮНАНИМА Интернэшнл>>, организацией<< ВИВАТ Интернэшнл>> и Всемирной организацией женщин-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Coalition against Trafficking of Women, the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, the Dominican Leadership Conference, International Council of Jewish Women, Loretto Community, National Council of Women of the United States, Sisters of Mercy, Society of Catholic Medical Missionaries, UNANIMA International, VIVAT International, and the Worldwide Organization for Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Примечание: Настоящее заявление поддержали следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете: Конгрегация дочерей милосердия св. Винцента де Поля, Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференция доминиканского руководства, Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии, Международная организация<< Пассионисты>>, Международное движение<< Пакс Кристи>>, Сестры милосердия Америки, Сестры Нотр- Дам де Намюр, Общество врачующих миссионеров- католиков и Храм понимания.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Pax Christi International, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries and Temple of Understanding.

Это заявление было поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференцией доминиканского руководства, Международной ассоциацией благотворительных организаций, Международной ассоциацией школ социального обслуживания, Международной ассоциацией сестер Сретения, Международной организацией<< Ротари>>, организацией<< Сестры милосердия>> Северной и Южной Америки, Конгрегацией<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>>, Обществом католических медицинских миссионеров, Международной организацией сороптимисток, Организацией ЗЕНАБ по вопросам участия женщин в процессе развития.
The statement is supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, International Association of Charities, International Association of Schools of Social Work, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Rotary International, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries, Soroptimist International and ZENAB for Women in Development.

Примечание: Это заявление поддерживают следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете:<< Грааль>>,<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>>,<< Сестры Нотр- Дам- де- Намюр>>, Конференция доминиканского руководства, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международная ассоциация сороптимисток, Национальный совет женщин Соединенных Штатов, НПО кармелитов, Общество врачующих миссионеров- католиков, Салезианские миссии и Федерация благотворительных сестринских организаций.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Carmelite NGO, Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, National Council of Women of the United States, Salesian Missions, Sisters of Charity Federation, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries and Soroptimist International.

Настоящее заявление получило одобрение и поддержку следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства, организация<< Грааль>>, Международная ассоциация сестер Сретения, Институт государственной политики, Международный союз антропологических и этнологических наук, организация<< Община Лоретто>>, организация<< Мэрикнолл фазерс энд бразерс>>, организация<< Мэрикнолл систерс оф Сент Доминик>>, Международное движение<< Пакс кристи>>, Сестры школы Нотр- Дам, организация<< Сестры милосердия в Америке>>, Сестры Нотр- Дам- де- Намур и Всемирное движение матерей.
Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Public Policy Institute, International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, Loretto Community, Maryknoll Fathers and Brothers, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Pax Christi International, School Sisters of Notre Dame, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, and World Movement of Mothers.

Заявление, представленное Международной организацией францисканцев и Международной федерацией социальных микрорайонных центров-- неправительственными организациями, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Конгрегацией Всемилостивой Богородицы и Пастыря Доброго, Конференцией доминиканского руководства, Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией сестер представления, Международной конгрегацией монахинь Богоматери и Обществом католических медицинских миссионеров-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Franciscans International and International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; and Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, School Sisters of Notre Dame and Society of Catholic Medical Missionaries, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.

Заявление, представленное Международной ассоциацией армянских женщин, Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Доброго Пастыря, Конференцией доминиканского руководства, организацией<< Эдмунд Райс интернэшнл>>, Международным советом еврейских женщин, Лореттской общиной, Всемирным международным движением матерей, Международной миграционной сетью<< Скалабрини>>, Сестрами Нотр- Дам- де- Намюр, Обществом католических медицинских миссионеров и Всемирной федерацией организаций украинских женщин, неправительственными организациями в консультативном статусе при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Armenian International Women's Association, Coalition Against Trafficking in Women, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership Conference, Edmund Rice International, International Council of Jewish Women, Loretto Community, Mouvement mondial des mères international, Regards de femmes, Scalabrini International Migration Network, Sisters of Notre Dame de Namur, Society of Catholic Medical Missionaries and World Federation of Ukrainian Women's Organizations, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Примечание: заявление было одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Неправительственной организацией кармелитов, Конгрегацией Святого Иосифа, Конференцией доминиканского руководства, Международным орденом францисканцев, Международной федерацией женщин- юристов, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной ассоциацией сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международной организацией<< Пассионисты>>, Федерацией благотворительных сестринских организаций, организацией<< Сестры милосердия Америки>> и организацией<< ЮНАНИМА интернэшнл.
Note: Statement endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Carmelite NGO, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Franciscans International, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Sisters of Charity Federation, Sisters of Mercy of the Americas and UNANIMA International.

Заявление одобрено и поддержано следующими организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организацией<< Дочери милосердия Святого Винсента де Поля>>, Конференцией доминиканского руководства, Федерацией им. Элизабет Сетон, Международной ассоциацией сестер Сретения, организацией<< Пакс Романа>>, Салезианскими миссиями, организацией<< Учащиеся сестры Нотр- Дама>>, организацией<< Сестры милосердия в Америке>>, организацией<< Сестры Нотр- Дам де Намюр>> и международной организацией<< ВИВАТ.
Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Pax Romana, Salesian Missions, School Sisters of Notre Dame, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur and VIVAT International.

Примечание: заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Общество" Дочери милосердия обители Святого Винсента де Поля", НПО кармелитов, Конференция доминиканского руководства, Международная федерация по проблемам старения, Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии, Международное объединение пассионистов," Салединские миссии", Армия спасения, Международная конфедерация Общества Святого Винсента де Поля, Федерация благотворительных сестринских организаций," ЮНАНИМА Интернэшнл" и" ВИВАТ Интернэшнл.
Note: The statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Carmelite NGO, Dominican Leadership Conference, International Federation on Ageing, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Passionists International, Salesian Missions, Salvation Army, International Confederation of the Society of St. Vincent de Paul, Sisters of Charity Federation, UNANIMA International and VIVAT International.

Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго," Доминиканское руководство"," Эдмунд Райс интернешнл", Общество католических миссионеров- врачей," Грааль" и" ЮНАНИМА интернешнл.
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Dominican Leadership, Edmund Rice International, Society of Catholic Medical Missionaries, The Grail, UNANIMA International.

Конференция доминиканского орденского руководства.
Dominican Leadership Conference.

Конференция доминиканского орденского руководства.
AARP Dominican Leadership Conference.