ДОНАУ на Английском - Английский перевод

• donau

Примеры использования Донау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виа Донау.
Via donau.

Донау сбил половину Королевских ВВС!
The Donau has shot down half the RAF!

Генеральный директор« Донау банка» в г. Вена Австрия.
Director General of Donau Bank in Vienna Austria.

Донау перевозит 5 рот, тонны оружия и снаряжения.
The Donau has five companies, tons of weapons and equipment.

Мы получили телеграму, что Донау потоплен у Дробака.
We received a telegram that the Donau sank outside Drøbak.

Ты можешь быть одним из тех людей, которых я убью, когда мы потопим Донау.
You may be one of the men I kill when we sink the Donau.

Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта.
The bombs were most likely planted before the Donau left the harbour.

Если тебе удалось взорвать Донау, то и прогулсятся со мной тебе по силам.
If you can blow up the Donau, you can walk down the stairs with me.

На данный момент живет и работает в Фридинген- ан- дер- Донау и Берлине, Германия.
Currently the artist lives and works in Fridingen an der Donau and Berlin, Germany.

По приглашению секретариата присутствовали представители" Виа Донау.
The representatives of Via Donau and Euromapping were present at the invitation of the secretariat.

В 1654 году был переведен в Нойбург- ан- дер- Донау, в качестве придворного проповедника и исповедника пфальцграфа.
In 1654 he was transferred to Neuburg on the Danube, as court preacher and confessor to the count palatine.

Недвижимость находится в тихой сельской местности в Австрии, недалеко от города Гаинбург ан- дер- Донау.
The property is situated in a quiet austria countryside, near medivial town of Hainburg an der Donau.

В 1806 году монахини- кармелитки из Мюнхена и Нойбурга- ан- дер- Донау переехали в здание в Пиленхофене, образовав совместный женский монастырь.
In 1806 Carmelite nuns from Munich and Neuburg an der Donau moved into the premises as a joint nunnery.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта( ЕАЛС) и" Виа Донау.
The following non-governmental organizations were represented: European Boating Association(EBA) and Via Donau.

Этот современный гостевой дом расположен прямо на велосипедном маршруте Донау- Энс- Штайер, недалеко от центра Энса, старейшего города Австрии.
This modern Pension Zum Römer is directly located at the Donau-Enns-Steyr Bike Trail close to the centre of Enns, Austria's oldest town, and offers rooms with satellite TV.

Отель типа« постель и завтрак» Anna' s Landhaus расположен в коммуне Баарнсдорф, в 24 км от города Санкт- Пельтен и в 12 км от города Кремс- ан- дер- Донау.
Anna's Landhaus is located in Bacharnsdorf, 24 km from Sankt Pölten and 12 km from Krems an der Donau.

Строительство первой австрийской АЭС в Цвентендорф- ан- дер- Донау, что находится примерно в 30 километрах вверх по течению от столицы страны, Вены, началось в 1972 году.
Construction of the first Austrian nuclear power plant in Zwentendorf on the Danube, about 30 kilometres upstream from the capital, Vienna, began in 1972.

Мини- гостиница Gasthof Alpenblick с рестораном и бесплатным Wi- Fi расположена в деревне Кольмитцберг, в 3 500 метрах от велосипедного маршрута Донау.
Offering a restaurant, Gasthof Alpenblick is located in Kollmitzberg, 3,500 metres uphill from the Donau cycling track.

Как отмечено в пункте 15, был произведен обмен письмами между негосударственным поставщиком услуг(<< виа донау>>) и участвовавшими в этой работе компетентными органами девяти стран, включая Болгарию.
As stated in paragraph 15, letters were exchanged among the non-public service provider(via Donau) and the participating authorities from nine countries, including Bulgaria.

Помимо этих правовых положений, весной 2010 года был произведен обмен письмами между негосударственным поставщиком услуг" виа донау.
In addition to these legal provisions, letters were exchanged among the non-public service provider(via Donau) and the participating authorities from nine countries in the spring of 2010.

Одна группа, Иллер, состоящая из шести новых лодок только-только разворачивалась, в то время как две другие группы, Донау I и Донау II, уже были развернуты и по- этому группа Иллер шла как подкрепление.
One group, Iller, of six newly arrived boats was just arriving, while two other groups, Donau I and Donau II, were formed from boats already on station plus reinforcements.

AFDJ является частью вышеупомянутого 36- месячного проекта NEWADA( Сеть администраций водных путей Дуная), финансируемого ЕС, который возглавляет Виа Донау.
The AFDJ was part of the already mentioned 36-month EU-funded NEWADA(Network of Danube Waterway Administrations) Project led by Via Donau, which ended in 2012 and is now a partner of the following Newada Duo Project.

Помимо этих правовых положений, весной 2010 года был произведен обмен письмами между негосударственным поставщиком услуг(<< виа донау>>) и участвовавшими в этой работе органами власти девяти стран.
In addition to these legal provisions, letters were exchanged among the non-public service provider(via Donau) and the participating authorities from nine countries in the spring of 2010.

Площадь пола 316 м2( первый и второй этаж) и 165 м2( цокольный этаж) на площади 879 м2. Недвижимость находится в тихой сельской местности в Австрии, недалеко от города Гаинбург ан- дер- Донау.
Floor area of 316 m2(ground floor, first floor) and 165 m2(basement) on the plot area of 879 m2. The property is situated in a quiet austria countryside, near medivial town of Hainburg an der Donau.

Княжество находилось на территории современной земли Бавария западнее Регенсбурга, севернее Нойбург- ан- дер- Донау и Ингольштадта, южнее Нюрнберга и юго-восточнее Ансбаха.
Centered on the town of Eichstätt, it was located in the present-day state of Bavaria, somewhat to the west of Regensburg, to the north of Neuburg an der Donau and Ingolstadt, to the south of Nuremberg, and to the southeast of Ansbach.

В долине реки Донау царят тишина и покой, поэтому редкие растения и животные( например, сапсаны и рыси) чувствуют себя здесь так же свободно, как любители пеших прогулок, велосипедисты, скалолазы, рыбаки и каноисты.
The Danube Valley is a place of peace and tranquillity where unusual plants and animals such as Peregrine Falcons and lynxes happily co-exist with visiting hikers, bikers, climbers, anglers and canoeists.

AFDJ является частью вышеупомянутого 36- месячного проекта NEWADA( Сеть администраций водных путей Дуная), финансируемого ЕС, который возглавляет Виа Донау, завершается в феврале 2012г.
Progress Report II Annex 5- Danube Case Study Page 47 of 127 The AFDJ is part of the already mentioned 36-month EU-funded NEWADA(Network of Danube Waterway Administrations) Project led by Via Donau, ending in February, 2012.

По приглашению секретариата на сессии присутствовали представители Европейского союза речного и прибрежного транспорта( ЕРСТУ), компании" Евромэппинг", Французской национальной палаты внутреннего водного транспорта( ЦНБА) и" Виа Донау.
The European River-Sea-Transport Union(ERSTU), Euromapping, the French National Chamber of Inland Waterway Transport(CNBA) and Via Donau were present at the invitation of the secretariat.

Апартаменты AJO Penthouse с собственной кухней находятся в тихом районе Вены на берегу канала Альте- Донау, в 1, 5 км от Венского международного центра.
AJO Penthouse is located in a quiet area of Vienna, on the shore of the Alte Donau, and features self-catered apartments with satellite TV and a garden, within 1,500 metres from the United Nations Vienna City International Centre.

Для повышения эффективности такого сотрудничества министерство науки и транспорта Австрии учредило в 1999 году компанию" Агентство по развитию перевозок на Дунае", именуемую также для краткости" Виа Донау.
To improve this cooperation, the Austrian Ministry for Science and Transport founded in 1999 the Donau Transport und Entwicklungsgesellschaft mbH Danube Transport Development Agency Limited, called via donau for short.