Примеры использования Донецкого аэропорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спокойнее всего было в районе Донецкого аэропорта.
The situation was the calmest in the vicinity of Donetsk airport.Интересные факты: Долгое время был основным экипажем в г. Пески возле Донецкого аэропорта.
Также боевики дважды нарушили перемирие вблизи Донецкого аэропорта- в обед и на закате.
Moreover, militants violated the armistice twice near Donetsk airport- at midday and after the sunset.Наблюдатели также сообщили об обострении ситуации близ донецкого аэропорта.
Monitors also reported on the aggravation of the situation close to the Donetsk airport.Заметки: Посвящено украинским защитникам Донецкого Аэропорта, которых так же называют" киборги".
Начиная с полудня воскресенья,28 июня, ОБСЕ насчитала 139 взрывов возле донецкого аэропорта.
Starting from noon on Sunday, June 28,the OSCE counted 139 explosions to go off near the Donetsk airport.По его словам, наиболее напряженная ситуация наблюдалась в районе Широкино, донецкого аэропорта, населенных пунктов Золотое, Крымское, Попасная, Счастье.
He said the tensest situation was seen in the vicinity of Shyrokyne, the Donetsk airport, the settlements of Zolote, Krymske, Popasna and Schchastia.Руководитель волонтерской миссии также передал музею фрагмент покрытия взлетной полосы из Донецкого аэропорта.
Head of the voluntary mission also handed out the museum a fragment of takeoff strip's pavement from Donetsk Airport.Все на донецком направлении, в частности двое из них- в районе донецкого аэропорта",- заявил Лысенко.
All Сегодня вооруженные силы Украины возобновили обстрел позиций ДНР,расположенных на территории бывшего Донецкого аэропорта….
Today Герои не умирают», приуроченное к третьей годовщине обороны Донецкого аэропорта украинскими военнослужащими, которая длилась 242 дня май 2014- январь 2015 гг.
Heroes don't die", dedicated to the third anniversary Водитель механик БМП Игорьиз Николаева позывной Дед, на позициях на шахте Бутовка не далеко от Донецкого аэропорта, Июнь 18, 2016.
The Ukrainian soldier Igor from Mykolayiv, code sign Ded, the driver mechanic of the armored vehicle,is on the positions at the Butovka mine not far from Donetsk airport, June 18, 2016.В 2015 году, благодаря заступничеству Церкви,удалось освободить из плена защитника Донецкого аэропорта Тараса Колодия, а 27 декабря 2017 года состоялся обмен по формуле« 74 на 306».
In 2015, due to the intercession of the Church,it was possible to release the defender of the Donetsk airport Taras Kolodiy from the captivity, and on December 27, 2017 a prisoner exchange was made according to the formula"74 for 306.Иверский монастырь был основан в апреле 1997 года, а открыт в декабре 2001 года при кладбищенском храме в честь иконы Пресвятой Богородицы« Иверская»,расположенном возле Донецкого аэропорта.
The Iveron monastery was founded in April 1997 and was opened in December 2001 at the cemetery church in honor of the Iveron icon of the Mother of God,located near the Donetsk airport.Заместитель директора Международного центра обороны и безопасности Мартин Хурт считает, что отвод украинских войск из донецкого аэропорта еще не означает, что сепаратисты смогут восстановить и начать использовать взлетно-посадочную полосу.
The pullback of Ukrainian forces from the Donetsk airport does not mean the separatists can restore and begin to use the Благотворительный забег, посвященный памяти погибших героев в лице Игоря Брановицкого, украинского военного родом из Пущи- Водицы,участника войны на Востоке Украины и защитника Донецкого аэропорта. Собранные средства будут направлены на финансирование общественных проэктов.
Charity race dedicated to the memory Директор музея- Иван Петрович Викован- кратко ознакомил присутствующих с историей обороны Донецкого аэропорта, а затем предоставил слово свидетелю и участнику тех событий в ДАП- командиру 90- го батальона 81 отдельной аэромобильной бригады им.
Museum Director- Ivan Petrovich Vikhovan- briefly familiarized with the history Несмотря на прогресс, достигнутый в результа- те прошедших в воскресенье выборов, мы глубоко озабочены ростом насилия в Донецке и Луганске,в том числе захватом Донецкого аэропорта сепарати- стами, и непрекращающимися сообщениями о том, что сепаратисты продолжают осуществлять пре- ступные действия в районах Восточной Украины.
Despite На Светлодарской дуге и в Донецком аэропорту вчера было тихо»,- добавил полковник Мотузяник.
The armistice held at Svitlodarsk area and in Donetsk airport yesterday," added Col.Елена- настоящий профи, прошла« горячие точки» АТО,в том числе Донецкий аэропорт.
Elena is a real professional, visited the ATO"hot spots",including the Donetsk airport.В Донецком аэропорту, первого октября 2013 года, была открыта новая база лоу- коста Wizz Air Ukraine.
In the Donetsk airport, the first in October 2013, opened a new base of low-cost Wizz Air Ukraine.Добровольческие батальоны, волонтерское движение, донецкий аэропорт,« киборги», Надежда Савченко- все эти явления стали важными деталями нового украинского самоощущения.
Volunteer battalions, the volunteer movement- Donetsk airport,‘cyborgs', the unjustly jailed pilot Nadiya Savchenko- have become important pillars of the new Ukrainian self-awareness.Именно капелланы из батальона«Шуліки»( позывной Игоря Шторма) стояли вместе с бойцами в Донецком аэропорту.
It was the chaplains from Shulika'sbattalion(Ihor Storm's call sign) were with the soldiers at Donetsk airport.В последние дни происходил драматический бой, в результате чего был полностью уничтожен Донецкий аэропорт, являющийся для Киева стратегическим« мини- Сталинградом».
There has been dramatic fighting during last days at the totally destroyed Donetsk airport, an iconic and strategic"mini-Stalingrad" for Kyiv.Солдат Виталий Ремишевский, который сражался в 95- й воздушно-десантной бригаде,пропал без вести в донецком аэропорту в конце января 2015- го.
Soldier Vitaliy Remishevsky, who fought in the 95th airborne brigade,went missing in Donetsk airport in late January 2015.Igor Nerus разработал листовку о наших славных" киборгах",мужественно защищающих донецкий аэропорт от путинских террористов.
Igor Nerus developed a card dedicated to Ukrainian soldiers, also known as„cyborgs”,that protect Donetsk airport from Russian terrorists.Мне вспоминается история, когда боевики проводили осмотр автомобилей и личных вещей украинских военнослужащих,которые ехали на ротацию« киборгов» в Донецкий аэропорт.
I remember the story, when terrorists inspected vehicles and personal items of the Ukrainian soldiers,who had to rotate with"cyborgs" in Donetsk Airport.Igor Nerus разработал листовку о наших славных" киборгах",мужественно защищающих донецкий аэропорт от путинских террористов!
Igor Nerus developed a card dedicated to Ukrainian soldiers, also known as„cyborgs”,that protect Donetsk airport from Russian terrorists. Stop Putin's aggression in Ukraine!Радиоизотопный сигнализатор обледенения РИО- ЗА,укомплектован ИИИ с радионуклидом Sr- 90+ Y- 90 сгорел на самолете в Донецком аэропорту.
The radioisotope icing alarm device(RIO-ZA)containing radiation source with 90 Sr+ Y-90 burned on a plane at the Donetsk airport.Согласно утверждениям бойцов батальона,подразделение принимало участие в боях за Иловайск и Донецкий аэропорт.
The battalion took part in theBattle 
