ДОННЕРА на Английском - Английский перевод

• donner

Примеры использования Доннера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонтан Доннера, фонтан Провиденции.
Donner Fountain, Providentia Fountain.

Этот вид озера Доннера сквозь деревья.
That view of Donner Lake through the trees.

Так ты была сокурсницей Доннера, да?
So you A.S.C.A.N would with Donner, huh? Yeah?

Как давно у шефа Доннера была эта информация?
How long has Chief Donner had this information?

Джилл Куин, подала заявление на Брэда Доннера.
Jill Quinn, filed a complaint against Brad Donner.

Брэда Доннера выгнали из братства за издевательство.
Brad Donner was kicked out of his frat for hazing.

Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера.
I will instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.

А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.
My favorite was Donner monument by the moonlight.

Новичкам я обычно советую" Ивовый ручей". Или" След Доннера.
For novices, I recommend Willow Creek to or Donner path.

Не нужно видеть Доннера, чтобы знать где он. Просто пасуй ему.
You don't have to see Donner to know where he is, just throw it.

Граф обработал то, что принимают определенные люди, вроде тебя и Доннера.
The Count contaminated something certain people, like you and Donner.

Рука Джорджа Доннера сильно страдала от гангрены, и он не мог двигаться.
George Donner's arm was so gangrenous that he could not move.

Событие: концерт органиста штефана доннера в калининградском кафедрально.
Event: concert of the austrian organist stefan donner in the cathedral of kaliningrad.

У Джорджа Доннера гноилась рука, и он послал четверых мужчин работать в лагере.
George Donner's hand had become infected, which left four men to work at the Donner camp.

Персонаж Адам Доннер назван в честь Ричарда Доннера, режиссера фильма Супермен.
Adam Donner is a reference to Richard Donner, director of the 1978 film, Superman.

В 1911 г. она опубликовала рассказ о партии Доннера, основанный на предыдущих рассказах и воспоминаниях своих сестер.
She published an account of the Donner Party in 1911, based on printed accounts and those of her sisters.

После того, как спасенные эмигранты спустились в безопасную Медвежью долину, Уильям Хук, пасынок Джейкоба Доннера, ворвался в погреб с припасами и вскоре умер от переедания.
After these rescued emigrants made it safely into Bear Valley, William Hook, Jacob Donner's stepson, broke into food stores and fatally gorged himself.

Когда они увидели детей Доннера на озере Траки, они вернулись на Элдер- Крик и сообщили об этом Тэмсен.
When they discovered the Donner girls at Truckee Lake, they returned to Alder Creek to inform Tamsen Donner..

Он прошел первый отрезок пути и был обеспокоен тем, что повозкам Доннера, особенно с большим количеством женщин и детей, будет трудно его преодолеть.
He saw the first part of the trail, and was concerned that it would be difficult for the wagons in the Donner group, especially with so many women and children.

В январе- июле 2015 года исполнял партию Доннера в опере Рихарда Вагнера« Золото Рейна» на сцене Anhaltisches Theater в городе Дессау, Германия.
In January-July 2015 appeared as Donner in Das Rheingold by R. Wagner in Anhaltisches Theater in Dessau, Germany.

Население и экономическая активность города резко снизились, когда Юго- Тихоокеанская железная дорога построила новую линию через перевал Доннера, далеко на север от Карсон-Сити.
Carson City's population and transportation traffic decreased when the Central Pacific Railroad built a line through Donner Pass, too far to the north to benefit Carson City.

Некоторые из этих режиссеров, включая Льюиса Аллена и Ричарда Доннера, имели за своими плечами солидный творческий багаж в виде известных художественных фильмов.
Some, including Lewis Allen and Richard Donner, had or would have notable directing credits in feature films.

Большая часть сухопутных передвижений проходила по реке Карсон, но некоторые« люди сорок девятого года» использовали маршрут Доннера и оставили свои описания места.
Most of the overland migration followed the Carson River, but a few forty-niners used the same route as the Donner Party and recorded descriptions about the site.

Сентября, через два месяца после выхода на маршрут Гастингса, партия Доннера наконец вышел на существующую тропу вдоль ручья, который сегодня именуется рекой Гумбольдт.
On September 26, two months after embarking on the cutoff, the Donner Party rejoined the traditional trail along a stream that became known as the Humboldt River.

В последующие годы процесс эмиграции на запад замедлился, но, возможно, это было вызвано в первую очередь страхами по поводу итога американо- мексиканской войны, чем поучительной историей партии Доннера.
Emigration to the west decreased over the following years, but it is likely that the drop in numbers was caused more by fears over the outcome of the ongoing Mexican-American War than by the cautionary tale of the Donner Party.

Масштаб истории с партией Доннера, по сравнению с сотнями и тысячами людей, переезжавших в Орегон и Калифорнию, был незначителен, но она послужила основой для многочисленных работ в истории, литературе, драме и кино.
The Donner Party episode was insignificant in comparison with the hundreds of thousands of emigrants to Oregon and California, but it has served as the basis for numerous works of history, fiction, drama, poetry, and film.

Профессор Доннер нанял киллера убить жену?
Did Professor Donner hire a man to kill his wife?

Доннер знает, как сильна наша защита.
Donner knows how strong our defense is.

Мистер Доннер, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка.
Mr. Donner, detective Beckett, NYPD.

Мисс Доннер спрашивала, есть ли у тебя рецепт?
Did Ms. Donner ask you if you had a prescription?