ДОННЕРА на Испанском - Испанский перевод

• donner

Примеры использования Доннера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ричарда Доннера.
Richard Donner.

Жену Доннера зовут Келси.
Esposa de Donner se llama Kelsey.

Так ты была сокурсницей Доннера, да?
Usted hizo ASCAN con Donner,¿verdad?

Ни Доннера, ни Блитцена.- Лейтенант!
Ningún Donner, ni ningún Blitzen,¡Teniente!

Джилл Куин, подала заявление на Брэда Доннера.
Jill Quinn denunció a Brad Donner.

Этот вид озера Доннера сквозь деревья.
Esa vista de Donner Lake a traves de los arboles.

Ни Доннера, ни его жены не было дома.
Ni Donner ni su esposa se? encontraban en la residencia.

Работа Адама Доннера на этом месте прекращена.
El empleo de Adán Donner aquí se ha terminado.

Полиция Вирджинии нашла старшину Доннера.
La policía estatal de Virginia encontró al contramaestre Donner.

Не нужно видеть Доннера, чтобы знать где он. Просто пасуй ему!
No tienes que ver a Donner para saber donde está.¡Sólo lánzale la pelota!

Это сообщения и телефонные записи разговоров старшины Доннера.
Estos son los registros telefónicos del suboficial Donner.

Также она часто появлялась в фильмах Ричарда Доннера и Роберта Земекиса.
Apareció frecuentemente en las películas de Richard Donner y de Robert Zemeckis.

Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера.
Daré instrucciones a Jean para que rechace la oferta del Sr. Donner.

Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.
Si saben el paradero del señor Donner llamen a la comisaría más próxima.

Я с интересом следил за расследованием мистера Доннера о тебе.
He seguido la investigación del Sr. Donner sobre ti con interés.

Но, кто бы это ни был, они скопировали лицо Доннера, но они не смогли скопировать его голос.
Pero quienquiera que sea, copiaron la cara de Donner, pero no pudieron copiar su voz.

Мы думаем кто-то сделал маску с лица старшины Доннера.
Creemos que alguien ha hecho un molde de la cara suboficial de Donner.

Да. Прошлой ночью я повторно обследовал тело старшины Доннера в надежде что я что-то пропустил.
Sí, anoche examiné el cueepo del suboficial Donner buscando algo que hubiera pasado por alto.

Граф обработал то, что принимают определенные люди, вроде тебя и Доннера.
El Conde contaminó algo que solo cierta gente, como tú y Donner consumieron.

Пришла зима, отряд Доннера застрял в горах, и все начали есть друг друга. Обсуждаем!
Llegó el invierno y el Grupo Donner quedó atrapado en las montañas y se comieron entre ellos… discútanlo!

Так, коммандер Танни въехал на стоянку Пентагона на машине Доннера.
Así que el comandante Tunney entró en los aparcamientos del Pentágono con el coche de Donner.

Затем использовал разрешение и лицо Доннера чтобы получить доступ к архиву с ограниченным доступом.
Y utilizó la identificación de Donner y su cara para acceder a la sala de archivos restringidos.

Ну, мы посмотрели видео с камер наблюдений и проследили за каждым шагом Доннера.
Bueno, revisamos los videos de seguridad y seguimos cada uno de los pasos de Donner.

Мы просто предлагаем вам принять дополнительные меры безопасности для защиты господина Доннера на тот случай, если мы правы.
Usted gana. Todo lo que estamos sugiriendo es que tome algunas medidas adicionales para proteger al Sr. Donner, por si tuviéramos razón.

Если мы когда-нибудь застрянем в ущелье Доннера и нам придется есть нашего проводника, я отдам тебе первый кусок, потому что мы женаты.
Si quedamos atrapados en el Donner Pass y tenemos que comernos a alguien, te daré el primer mordisco, porque estamos casados.

Он прошел первый отрезок пути и был обеспокоен тем, что повозкам Доннера, особенно с большим количеством женщин и детей, будет трудно его преодолеть.
Había visto la primera parte del recorrido, y estaba preocupado porque sería difícil que pudieran cruzarlo las carretas del grupo de Donner, especialmente con tantas mujeres y niños.

Все стало настолько плохо, что, когда Яна Доннера, нидерландского гроссмейстра, спросили, какую стратегию он применил бы против компьютера, он ответил:« Я бы принес с собой молоток».
Se puso tan feo, que cuando se le preguntó qué estrategia usaría contra una computadora, Jan Donner, el gran maestro holandés, respondió:"Traería un martillo".

Все стало настолько плохо, что, когда Яна Доннера, нидерландского гроссмейстра, спросили, какую стратегию он применил бы против компьютера, он ответил:.
Se puso tan feo, que cuando se le preguntó qué estrategia usaría contra una computadora, Jan Donner, el gran maestro holandés, respondió:.

Они сказали мне, что это было секретное задание, а затем у Доннера случился сердечный приступ в пятницу и он умер, и если его не будет в воскресенье, то тогда полтора года расследования под прикрытием ну, вы понимаете, потрачены впустую.
Me dijeron que había una operación encubierta, y entonces, Donner tuvo un ataque al corazón el viernes y murió, y si él no se presentó en una caída el domingo, entonces, un año y medio de la investigación encubierta habría sido, ya sabes, en vano.

Дошли новости, что Джейкоб Доннер и три человека из их прислуги умерли.
Llegaron así noticias de que habían muerto Jacob Donner y tres jornaleros.