ДОПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• pay

Примеры использования Доплатить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет. Тебе придется доплатить за ужин.
No, you still have to pay for dinner.

Если это им накладно, мы можем им доплатить.
If it is expensive, we can pay them.

Необходимо будет доплатить 5$ с человека за бензин.
An additional fee of $5/ person will be required for the fuel.

За это знание вы должны доплатить.
That is an inspection you will have to pay for.

Вопрос о том, чтобы доплатить всегда будет упираться в оценку.
The question of how to pay will always rest on the evaluation.

За постельное белье необходимо доплатить 1500 MNT.
You will need to pay extra 1500 MNT for bed sheets.

За место в палаточном городе, правда, придется доплатить.
For a place in the tent city, however, will have to pay.

За проживание животного придется доплатить 600 бат в сутки.
For staying with the animal you will have to pay 600 baht per day.

За доступ для встречи рассвета нужно доплатить.
For access to meet the dawn you need to pay extra.

Не могла бы ты узнать, сколько доплатить надо за отдельную палату?
Could you find out how much extra for me to get my own room?

Игорь Луценко: Есть два варианта подхода- забрать или доплатить.
Igor Lutsenko: There are two options approach- take or pay.

По факту пришлось доплатить еще 3000 за установку« барьера».
In fact, we had to pay another 3000 for the installation of the“barrier”.

Если вы собрались в аэропорт… за это придется доплатить.
If you're going to the airport… you are gonna pay extra for this one.

Если мне необходимо доплатить за более интенсивные сессии, нет проблем.
If I need to pay extra for more intense sessions, that's fine.

Может ты видишь только это, но зато ты можешь мне доплатить.
Then--maybe that's all you see,"but at least you can give me extra money.

А тем, кому еще не исполнилось 25, придется доплатить за« неопытность».
And for those who have not yet turned 25, will have to pay for" inexperience.

Цены на проживание не очень высокие, но за собаку придется доплатить.
Prices are not very high, but you will need to pay a extra fee for pets.

Если Вы планируете поселения до заезда, Вам необходимо доплатить 50% от суммы за номер.
If you plan to settle before check in time, you should pay 50% of the room rate.

Можно получить его дубликат в мэрии, однако за это придется доплатить.
It is possible to get a replacement from the town hall, but you will have to pay for this.

Еще столько же придется доплатить, если возникает желание уменьшить размер франшизы.
The same amount will have to pay if there is a desire to reduce the size of the franchise.

Если в апартаментах будет беспорядок, вам необходимо будет доплатить 35€ для квартир и 45€ для апартаментов.
If we find a mess there you will be charged 35€ for suites and 45€ for apartments.

В этом случае Клиент должен доплатить разницу стоимости е- Билета и выбранных услуг.
In this case the Client has to pay extra difference between the e- Ticket and the value of selected services.

Если при возврате количество бензина меньше, то нужно будет доплатить на месте.
If the amount of petrol is insufficient on handover, the difference will be estimated and is to be paid on the spot.

Гость обязан доплатить задаток в срок и на условиях, указанных в выставленных счетах.
The Guest is obligated to pay the deposit within the agreed on period and under the conditions specified in the invoice for advance payment.

Если показатели превышают позволенную норму, за перевозку багажа придется доплатить отдельно.
If the dimensions or weight exceed the limit, you will have to pay the transportation of baggage separately.

Для этого необходимо доплатить разницу в стоимости между текущей лицензией и лицензией на выбранное количество пользователей.
For this the customer should pay the difference between the cost of the current license and the cost of the license he wants to upgrade on.

Если чистая прибыль от продажи не покрывает всех издержек, владелец груза должен доплатить недостающую сумму.
If net profit from sales does not cover all costs, the owner of the cargo must pay the remainder.

Если измененный билет стоит дороже, то Пассажир должен доплатить разницу, если дешевле, то разница не возвращается.
If the new journey costs more, Passenger must pay the difference, however if the new journey costs less- the Carrier does not pay back the difference.

С этого дня одноразовые пластиковые пакеты в супермаркетах станут платными, за каждый пакет придется доплатить 4 евроцента.
Since that day, disposable plastic bags in supermarkets will be paid, for each package you will have to pay 4 euro cents.

Налоговая инспекция посчитала, что Клиент должен доплатить сумму НДС, которая была выставлена Клиенту в счетах за услуги такого контрагента.
Tax Inspection concluded that the Client additionally had to pay the amount of VAT that was listed in bills for services of such counterparty.