Примеры использования Доплеровской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аппаратура доплеровской навигационной РЛС;
Вырезание( удаление с экрана)объектов с определенной доплеровской скоростью;
Excision(removal of the screen)of objects with a certain Doppler velocity;Я на своей доплеровской станции, слежу за штормом, как и было условлено.
I'm at my Doppler station. I'm monitoring the storm as instructed.Определение орбиты посредством измерения доплеровской частоты радиомаяков, работающих в Ku- диапазоне.
Orbit determination using Doppler frequency measurement of Ku-band radio beacons.Преимущества конфигурации 1- радиальная ударная волна с интегрированной цветной доплеровской ультразвуковой диагностикой.
Advantages of configuration 1- Radial shock wave with integrated colour Doppler diagnostic ultrasound imaging.Интегрированные значения показателей лазерной доплеровской флоуметрии у пациентов с глоссалгией до и после лечения M± m.
Integrated values of laser Doppler flowmetry indices in patients with glossalgia before and after the treatment M±m.Открыта транзитным методом 3 ноября 2002 года;существование подтверждено 4 января 2003 года методом доплеровской спектроскопии.
This planet was discovered on November 3, 2002 by the OGLE project using the transit method andconfirmed on January 4, 2003 by the Doppler technique.Секция 1 представляет собой когерентный радиосигнал с медленной доплеровской перестройкой длины волны, имитирующий передачу от центра Солнца.
Section 1 represents a coherent-sounding radio signal with slow Doppler wavelength tuning to imitate transmission from the Sun's center.Приведены результаты доплеровской обработки сигнала, показывающие, что кавитация пузырьков действительно приводит к появлению артефакта мерцания.
The results of Doppler signal processing are given, which show that cavitation of bubbles does lead to the appearance of a twinkling artifact.Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А, хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии.
Surveys indicate massive planets commonly form around A-type stars although these planets are difficult to detect using the Doppler spectroscopy method.С 2013 г. я исследователь Христианской доплеровской лаборатории медицинского излучения для радиационной онкологии Венского медицинского университета, Австрия.
Since 2013 I am a researcher at the Christian Doppler Laboratory for Medical Radiation Research for Radiation Oncology of the Medical University of Vienna, Vienna, Austria.Поскольку спутник находится в неизменной точке по отношению к аварийным маякам,ГСОТМП не в состоянии определить местоположение маяков с использованием методов доплеровской обработки.
Owing to the fact that the satellite remains stationary with respect to distress beacons,GEOLUTs are not able to determine beacon locations using Doppler processing techniques.НИОКР в области использования авиационной двухчастотной доплеровской РЛС и спутниковой РЛС для наблюдения из космоса за глобальными дождевыми осадками в рамках проекта измерения количества осадков в тропиках( TRMM);
Research on and development of an airborne two-frequency Doppler radar and a space-borne radar for the tropical rainfall measuring mission(TRMM) to observe global rainfall from outer space;В отчетный период были проанализированы соответствующие методыизмерения скорости непрерывного оседания, такие как метод радиоиндикации, метод цифровой трассерной визуализации потоков и метод лазерной доплеровской анемометрии.
Appropriate methods suchas the radiotracer method, particle image velocimetry and laser Doppler anemometry for the measurement of continuous sedimentation were analysed during the reporting period.В отличие от истинной орбитальной скорости,лучевую скорость можно определить методами доплеровской спектроскопии спектральных линий в излучении звезды или по вариациям времени приема импульсов от радиопульсара.
Unlike true orbital velocity,radial velocity can be determined from Doppler spectroscopy of spectral lines in the light of a star, or from variations in the arrival times of pulses from a radio pulsar.Научные исследования иразработки по двухчастотной доплеровской РЛС, подлежащей установке на борту самолета, и РЛС, подлежащей установке на борту КА, для наблюдения за глобальными дождевыми осадками из космоса в рамках проекта измерения уровня дождевых осадков в тропиках( TRMM);
Research on and development of an airborne,two-frequency Doppler radar and a space-borne radar for the tropical rainfall measuring mission(TRMM) to observe global rainfall from outer space;В начале 2004 года должны быть введены в эксплуатацию разрабатываемые для спутников Jason- 2 и Pléiades будущие приборы комплексной доплеровской орбитографии и радиоместоопределения, осуществляемых со спутника DORIS.
The future Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite(DORIS) instruments for Jason-2 and Pléiades should come into operation in early 2004, with a view to meeting the schedule requirements for those projects.С 1965 года в северном пригороде Афин Диониссосе действует спутниковая обсерватория,которая оборудована камерой Баккера- Нанна, доплеровской системой лазерного измерения дальности, ГПС и системой Дориса и основное внимание в деятельности которой уделяется решению прикладных задач в области геодезии и геодинамики.
Since 1965 operates at Dionyssos(northern suburb of Athens) a Satellite Observatory,which is equipped with a Bakker-Nunn camera, laser ranging, Doppler system, GPS and Doris system, and focuses on applications within the fields of geodesy and geodynamics.Контроль динамики микроциркуляции в оперированном лоскуте осуществляли по данным тепловизионного( ТВ) метода с помощью тепловизора Thermo Tracer ТН- 9100 WR( NEC, Япония)и лазерной доплеровской флоуметрии( ЛДФ) на лазерном анализаторе кровотока ЛАКК- М НПП« Лазма», Россия.
Microcirculation dynamics in the operated flap was controlled by a thermovision method using TH-9100 WR Thermo Tracer(NEC, Japan)and laser Doppler flowmetry using LАKK-Мlaser blood flow analyzer Lazma, Russia.Одним из распространенных методов неинвазивной медицинской спектрофотометрии( НМС)на сегодняшний день является метод лазерной доплеровской флоуметрии( ЛДФ), основанный на измерении доплеровских сдвигов частот, возникающих после отражения излучения от ансамбля эритроцитов, движущихся с разными скоростями в мелких сосудах- артериолах, капиллярах и венулах.
One of the common methodsof non-invasive medical spectrophotometry(NMS) today is laser Doppler flowmetry(LDF), based on measuring the Когда добавляется стандартное Доплеровское красное смещение галактики, получаем.
When a standard Doppler red shift of galaxies is added the result is.При цветном доплеровском картировании кровоток не регистрировался.
Blood flow was not registered during color Doppler mapping.Лоцируемый доплеровским радаром искусственный спутник Земли для рассматриваемой задачи является пассивным отражателем.
Artificial Earth satellite with the passive answer is sounded by Doppler radar.Комплексная доплеровская орбитография и радиоместоопределение, осуществляемые со спутника.
Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite.Цветовое доплеровское картирование скорости и энергии кровотока;
Color Doppler mapping of blood flow rate and energy;Цветная доплеровская ультразвуковая диагностика опция.
Colour Doppler diagnostic ultrasound imaging optional.Когерентный ионосферный доплеровский приемник CIDR.
Coherent Ionospheric Doppler Receiver CIDR.Доплеровское зондирование ионосферы над Югославией во время военных действий в Косово// ДАН.- 2000.- 373, 1.
Doppler sounding of the ionosphere above Yugoslavia during military operations in Kosovo.Лазерная доплеровская флоуметрия, флуоресцентная спектроскопия.
Laser Doppler flowmetry, fluorescence spectroscopy.Лазерный доплеровский метод;
Doppler laser method.
