ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОТРУДНИКА на Английском - Английский перевод

• additional staff member
• additional employee

Примеры использования Дополнительного сотрудника на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, для этого потребуется произвести наем дополнительного сотрудника.
Specifically, an additional staff member would need to be employed.

Независимая группа или специальная независимая группа обеспечивает попечение за максимум десятью детьми и включает от двух до четырех воспитателей и одного дополнительного сотрудника.
An independent group or specialised independent group provides care for up to ten children, with two to four tutors and one additional employee.

Возможно владельцу сайта даже придется нанять и обучить дополнительного сотрудника для работы с сайтом.
The site owner might will have to hire and train an additional employee to work with site.

Предлагается значительно укрепить мониторинг и анализ политики и учреждений, в частности путем найма дополнительного сотрудника.
It is proposed that the monitoring and analysis of policies and institutions should be considerably strengthened, notably through the additional staff member.

Ресурсы, имеющиеся в наличии для покрытия расходов на оплату услуг данного чрезвычайно необходимого дополнительного сотрудника, являются нестабильными и непредсказуемыми.
The resources available to cover the cost of this crucial additional staff member have been neither stable nor predictable.

Этот процесс был еще более усилен в середине 2009 года путем добавления дополнительного сотрудника на период в шесть месяцев для оказания содействия в осуществлении последующей деятельности.
This process was further reinforced in mid-2009 by adding an additional staff member for a period of six months to assist in the follow-up.

Независимая диагностическая группа обеспечивает уход за максимум восемью детьми и имеет, как минимум, четырех воспитателей и специальных сотрудников( специалистов по диагностике), одного дополнительного сотрудника например, младшего воспитателя.
An independent diagnostic group provides care for a maximum of eight children, with a minimum of four tutors and specialist staff(diagnosis), and one additional employee for example, an assistant tutor.

Комиссия напомнила о своей предыдущей рекомендации о том, чтобы БСООН рассмотрела возможность назначения дополнительного сотрудника для проведения периодического обзора списка поставщиков, включенных в базу данных.
The Board reiterated its previous recommendation that the Logistics Base consider the designation of an additional staff member to conduct the periodic review of the roster of vendors in the database.

Кроме того, Трибунал принял на работу дополнительного сотрудника, главной обязанностью которого является контрольная проверка данных, предоставленных кандидатами на назначение, а также тех сотрудников, которые не проходили процедуру отбора.
The Tribunal has also recruited an additional staff member, whose primary duties are to make reference checks on candidates under recruitment, as well as on those staff who did not go through the selection procedure.

Вопрос относительной приоритетности рекомендованного включения в группу ВФГ дополнительного сотрудника будет рассмотрен, и решение по нему будет принято в рамках подготовки программы работы и бюджета на 2012- 2013 годы.
The relative priority of the additional staff recommended for the WUF team will be reviewed and decided as part of the preparation of the 2012-2013 Work Programme and Budget.

Временно назначить дополнительного сотрудника для контроля и рассмотрения всех изменений, вносимых в систему, и регулярно отслеживать деятельность администраторов базы данных; внедрить инструмент автоматического учета всех изменений, внесенных в систему.
Assign an additional staff member in the interim to monitor and review all changes made to the system, regularly monitor the activities of the database administrators, and implement an automated logging tool to log all changes made to the system.

Правительство Соединенных Штатов Америки приняло решение о внесении дополнительного финансового взноса на 20062007 годы для того, чтобы ЮНЕП смогла нанять дополнительного сотрудника в поддержку мероприятий, связанных с программой по ртути, в частности, партнерских мероприятий.
The Government of the United States of America has decided to make an additional financial contribution in 2006- 2007, in order to enable UNEP to hire an additional staff member to support the mercury programme activities, in particular the partnership activities.

Смета расходов отражает 50процентный коэффициент задержки с набором предлагаемого 271 дополнительного сотрудника на период с 1 ноября 2006 года по 31 марта 2007 года и 10процентный коэффициент задержки с набором 119 утвержденных сотрудников на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года.
The cost estimate reflects a 50 per cent delayed recruitment factor in respect of 271 proposed additional staff for the period from 1 November 2006 to 31 March 2007 and a 10 per cent delayed recruitment factor for the 119 approved posts for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007.

Размещение одного дополнительного сотрудника в Герате позволит Миссии оказывать прямую поддержку в одном относительно доступном округе, охваченном экспериментальным проектом, и одновременно с этим иметь координатора, который сопоставлял бы и отслеживал результаты осуществления инициативы в двух других округах на экспериментальной основе.
Deploying one additional staff member to Herat would allow the Mission to provide direct support to one relatively accessible district of the pilot project while simultaneously providing a focal point for comparing and monitoring the success of the initiative in the two other pilot districts.

Она также подчеркнула, что секретариат будет готов поддержать эту работу при условии назначения требующегося дополнительного сотрудника за счет внебюджетных ресурсов или же на основе принятия государствами- членами решения, предусматривающего необходимость прекращения неприоритетной деятельности в целях высвобождения требующихся ресурсов см. TRADE/ WP. 7/ 2000/ 11, пункт 89.
She also emphasized that the secretariat would be prepared to support this work, provided that the required additional staff member could be obtained, either via extrabudgetary resources, or via a decision by member States as to which lower priority activities should be discontinued in order to free the required resources. see TRADE/WP.7/2000/11, para. 89.

Администрация заявила, что в 1998 году контроль и принятие мер в связи с задолженностью, как ожидается, будут постепенно улучшаться за счет совершенствования системы мер в отношении просроченных задолженностей, а также при помощи недавно нанятого дополнительного сотрудника в Службу управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, который будет заниматься этой проблемой.
The Administration stated that the control and follow-up of receivables was expected to improve gradually in 1998 with an improved system for ageing the receivables, and with the recent hiring of an additional staff member in Financial Resource Management Services in the United Nations Office at Nairobi who would be dedicated to the task.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a временно назначить дополнительного сотрудника для контроля и рассмотрения всех изменений, вносимых в систему; b регулярно отслеживать деятельность администраторов базы данных; и c внедрить инструмент автоматического учета всех изменений, внесенных в систему.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it(a) assign an additional staff member in the interim to monitor and reviews all changes made to the system;(b) regularly monitor the activities of the database administrators; and(c) implement an automated logging tool to log all changes made to the system.

К этим расходам относятся командировочные сотрудников министерства, расходы на канцелярские принадлежности, фотокопировальные работы, факсимильную связь и прочие канцелярские расходы, оклад дополнительного сотрудника, нанятого для выполнения такой работы, а также командировочные и сверхурочные, выплаченные сотрудникам Центра борьбы с болезнями, которые были направлены в аэропорты, куда прибывали эвакуированные, чтобы установить, не болен ли кто-либо из них инфекционными заболеваниями.
The costs relate to the travel costs of Department officers, office supplies, photocopying, faxing and related office expenses, the salary of an additional employee hired to assist with the scheme, and the travel expenses and overtime allowances paid to officers from the Centre for Disease Control who were dispatched to the airports where the evacuees were arriving to ascertain whether any of the evacuees were suffering from communicable diseases.

Признавая положительные изменения в работе национального механизма защиты прав женщин, включая значительное увеличение его бюджета и прием на работу дополнительного сотрудника, Комитет обеспокоен его недостаточно высоким авторитетом и нехваткой людских ресурсов, что ограничивает его возможности по оказанию содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, а также в деле координации и контроля за реализацией мер, направленных на актуализацию гендерной проблематики во всех стратегических областях.
While the Committee recognizes the improvements in the National Machinery for Women's Rights, including a substantial increase in its budget and an additional staff member, the Committee is concerned about its weak authority and lack of human resources, which impede its ability to promote gender equality and coordinate and monitor gender mainstreaming into all policy areas.

Два дополнительных сотрудника пройдут обучение для ознакомления с этими методологиями.
Two additional staff will be given training to familiarize them with these methods.

В настоящее время проводится набор дополнительных сотрудников, обладающих такими навыками, в Вене и Нью-Йорке.
Additional staff with such skills are being recruited in Vienna and New York.

Требуются дополнительные сотрудники в технических сферах для управления возросшим объемом имущества.
Additional staff are required in technical areas to handle the increase in assets.

Что 20 дополнительных сотрудников пройдут курс подготовки, которая позволит им удовлетворять конкретные потребности Миссии.
The 20 additional staff would be trained to meet the Mission's specific needs.

Для эффективного ведения списка требуются дополнительные сотрудники.
Additional staff are required to effectively manage the roster.

Предлагаемое число дополнительных сотрудников.
Additional staff proposed.

Поэтому в этой ситуации необходимы дополнительные сотрудники.
Additional staff members will therefore be needed to cope with the situation.

Во-вторых, для поддержки деятельности Представителя необходимы дополнительные сотрудники.
Second, as a related point, additional staff support is required to support the Representative's activities.

Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.
The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.

ЮНДКП недавно усовершенствовала систему реестров, выделив дополнительных сотрудников для выполнения этой функции.
UNDCP has recently strengthened the roster system by assigning additional staff resources to this function.

Предпринимаются особые усилия для найма дополнительных сотрудников Канцелярии Обвинителя.
Special efforts were made to recruit additional staff for the Office of the Prosecutor.