ADDITIONAL STAFF MEMBER на Русском - Русский перевод

• дополнительного сотрудника
• дополнительный сотрудник

Примеры использования Additional staff member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, an additional staff member would need to be employed.
В частности, для этого потребуется произвести наем дополнительного сотрудника.

A comprehensive risk assessment database will be developed in 2004, when additional staff members join the Audit Services Branch.
Всеобъемлющая база данных, позволяющих учитывать проектные риски, будет создана в 2004 году, когда в Сектор ревизии будут приняты дополнительные сотрудники.

One additional staff member will be required for the overall supervision of the redaction project.
Понадобится один дополнительный сотрудник для общего надзора за осуществлением проекта редактирования.

Quantification of the financial effect will be assessed when additional staff members join the Audit Services Branch.
Количественная оценка финансовых последствий будет осуществляться, когда в Сектор ревизии будут приняты дополнительные сотрудники.

Additional staff members may be provided through funding from budgetary sources external to UNEP.
Дополнительные сотрудники могут быть предоставлены за счет финансирования из бюджетных источников, не относящихся к бюджету ЮНЕП.

The resources available to cover the cost of this crucial additional staff member have been neither stable nor predictable.
Ресурсы, имеющиеся в наличии для покрытия расходов на оплату услуг данного чрезвычайно необходимого дополнительного сотрудника, являются нестабильными и непредсказуемыми.

Although additional staff members have been recruited, staffing at the secretariat remains tight.
Хотя были набраны дополнительные сотрудники, в области наличия персонала в секретариате попрежнему сохраняется сложное положение.

However to be able to deal with the increased number of activities and responsibilities, an additional staff member has been hired with extrabudgetary funds.
Однако для того, чтобы справляться с возросшим объемом деятельности и ответственности, с использованием бюджетных средств был нанят дополнительный сотрудник.

He noted, in particular, that the additional staff member required for the implementation support unit would be recruited at the P-4 level.
Он отмечает, в особенности, что дополнительный сотрудник, требуемый для группы имплементационной поддержки, был бы завербован на уровне С- 4.

Intensification of the activities under the Assistance Programme would require hiring consultants or an additional staff member in the Convention secretariat.
Активизация деятельности в рамках Программы оказания помощи потребовала бы найма консультантов или дополнительного штатного сотрудника в секретариат Конвенции.

Although additional staff members have been recruited, the JI section of the secretariat may need more staff as the process evolves.
Хотя были набраны дополнительные сотрудники, секции СО секретариата по мере развития деятельности может потребоваться дополнительный персонал.

Neither the Pre-Trial Judge nor the Appeals Chamber employed any additional staff members, despite having budgeted funds for that purpose.
Ни судья предварительного производства, ни Апелляционная камера не принимали на работу дополнительных сотрудников, несмотря на наличие бюджетных средств для этой цели.

As new and additional staff members commence their assignments with the Secretariat, expenditure on furniture and personal computers is expected.
Как новые и дополнительные сотрудники будут приступать к своим обязанностям в секретариате, предстоят расходы на закупку мебели и персональных компьютеров.

This process was further reinforced in mid-2009 by adding an additional staff member for a period of six months to assist in the follow-up.
Этот процесс был еще более усилен в середине 2009 года путем добавления дополнительного сотрудника на период в шесть месяцев для оказания содействия в осуществлении последующей деятельности.

As a result a few additional staff members were deployed so as to assist the Special Representative in his efforts to support the peace process.
В результате были направлены дополнительные сотрудники для оказания помощи Специальному представителю в его усилиях, направленных на поддержку мирного процесса.

Department on Asset Declaration Monitoring will be established in the CSB that will initially have 5 additional staff members to deal with the verification.
Что в БГС будет создан департамент мониторинга имущественных деклараций, которые в начале примет на работу 5 дополнительных сотрудников, которые будут заниматься проверкой деклараций.

In addition, 13 additional staff members working for the population census were attributed to the CSO and 35 working for household surveys to the MCC.
Кроме того, 13 дополнительных сотрудников, работающих в переписи населения, были отнесены к ЦОС и 35 сотрудников обследований домашних хозяйств к ГВЦ.

A total of 47 experts in space weather attended the Symposium, joined at times by several students and additional staff members of the host institution.
В работе симпозиума приняли участие в общей сложности 47 экспертов по космической погоде, к которым порой присоединялись несколько студентов и дополнительных сотрудников принимающего учреждения.

An additional staff member had been recruited and would shortly take full responsibility for the coordination of urgent appeals by the various mechanisms.
Была создана одна дополнительная должность сотрудника, который в скором времени возьмет на себя полную ответственность за координацию действий различных механизмов, обращающихся с призывами о принятии незамедлительных действий.

One floor in the building at 1 Dag Hammarskjöld Plaza has the capacity to accommodate approximately 50 additional staff members, depending on the adopted design.
В здании по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza building один этаж, по оценкам, имеет площади для размещения примерно 50 дополнительных сотрудников в зависимости от одобренной структуры подразделения.

The Tribunal has also recruited an additional staff member, whose primary duties are to make reference checks on candidates under recruitment, as well as on those staff who did not go through the selection procedure.
Кроме того, Трибунал принял на работу дополнительного сотрудника, главной обязанностью которого является контрольная проверка данных, предоставленных кандидатами на назначение, а также тех сотрудников, которые не проходили процедуру отбора.

Each member you invite will have a permission to manage your store, but will not be able to access to your financial information or invite additional staff members.
Каждый приглашенный сотрудник сможет управлять магазином, но не увидит информацию об оплате подписки, не сможет установить платное приложение и пригласить других сотрудников.

In response, the Deputy Executive Director gave an example of how one additional staff member, on loan to PFO, had been able to generate new and untapped resources.
В своем ответе заместитель Директора- исполнителя привела пример, каким образом один дополнительный штатный сотрудник, прикомандированный в Управление финансирования программ, смог мобилизовать новые и неиспользованные ресурсы.

Assign an additional staff member in the interim to monitor and review all changes made to the system, regularly monitor the activities of the database administrators, and implement an automated logging tool to log all changes made to the system.
Временно назначить дополнительного сотрудника для контроля и рассмотрения всех изменений, вносимых в систему, и регулярно отслеживать деятельность администраторов базы данных; внедрить инструмент автоматического учета всех изменений, внесенных в систему.

He also said that in view of the increased workload of the dangerous goods unit, an additional staff member in the professional category had been allocated to that unit on a temporary basis for a three-month period.
Он сообщил также, что ввиду возросшего объема работы в подразделении, занимающемся вопросами опасных грузов, туда был направлен дополнительный сотрудник категории специалистов для оказания временной помощи в течение трех месяцев.

Deploying one additional staff member to Herat would allow the Mission to provide direct support to one relatively accessible district of the pilot project while simultaneously providing a focal point for comparing and monitoring the success of the initiative in the two other pilot districts.
Размещение одного дополнительного сотрудника в Герате позволит Миссии оказывать прямую поддержку в одном относительно доступном округе, охваченном экспериментальным проектом, и одновременно с этим иметь координатора, который сопоставлял бы и отслеживал результаты осуществления инициативы в двух других округах на экспериментальной основе.

The Government of the United States of America has decided to make an additional financial contribution in 2006- 2007, in order to enable UNEP to hire an additional staff member to support the mercury programme activities, in particular the partnership activities.
Правительство Соединенных Штатов Америки приняло решение о внесении дополнительного финансового взноса на 20062007 годы для того, чтобы ЮНЕП смогла нанять дополнительного сотрудника в поддержку мероприятий, связанных с программой по ртути, в частности, партнерских мероприятий.

Therefore, a share of the additional staff member would be devoted to supporting the Conference in playing a promotion and co-ordinating role in the area of indicators in Cupertino with other international organisations active in the field.
В связи с этим дополнительный сотрудник должен уделить внимание задаче оказания содействия Конференции в осуществлении конструктивных и координирующих функций в области показателей в" Купертино" с другими международными организациями, работающими в этой области.

The Committee was further informed that for three meetings, namely, the annual meeting of AfDB, the Ministerial Conference of WTO and the Forum on China-Africa Cooperation, the Under-Secretary-General would be accompanied by two staff members, the additional staff member being needed to facilitate the coverage of important side events that are normally organized at such meetings.
Комитет был далее информирован о том, что на трех совещаниях, а именно ежегодном совещании Африканского банка развития, Конференции на уровне министров ВТО и Форуме по сотрудничеству Китая и Африки, заместителя Генерального секретаря будут сопровождать два сотрудника, так как один дополнительный сотрудник также потребуется для содействия освещению важных параллельных мероприятий, которые обычно организуются в ходе таких совещаний.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it(a) assign an additional staff member in the interim to monitor and reviews all changes made to the system;(b) regularly monitor the activities of the database administrators; and(c) implement an automated logging tool to log all changes made to the system.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a временно назначить дополнительного сотрудника для контроля и рассмотрения всех изменений, вносимых в систему; b регулярно отслеживать деятельность администраторов базы данных; и c внедрить инструмент автоматического учета всех изменений, внесенных в систему.