ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОТРУДНИК на Английском - Английский перевод

• additional staff

Примеры использования Дополнительный сотрудник на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 1999 года в рамках этого плана был нанят один дополнительный сотрудник.
In May 1999, one additional staff was recruited under the plan.

Понадобится один дополнительный сотрудник для общего надзора за осуществлением проекта редактирования.
One additional staff member will be required for the overall supervision of the redaction project.

Однако для того, чтобы справляться с возросшим объемом деятельности и ответственности, с использованием бюджетных средств был нанят дополнительный сотрудник.
However to be able to deal with the increased number of activities and responsibilities, an additional staff member has been hired with extrabudgetary funds.

Он отмечает, в особенности, что дополнительный сотрудник, требуемый для группы имплементационной поддержки, был бы завербован на уровне С- 4.
He noted, in particular, that the additional staff member required for the implementation support unit would be recruited at the P-4 level.

Дети в возрасте до трех лет передаются в группы, в которых имеется не более шести детей, и минимум четыре воспитателя и/ или медицинских сестер и один дополнительный сотрудник.
Children up to three years of age are placed in groups with no more than six children, and a minimum of four tutors and/or nurses and one additional employee.

Он сообщил также, что ввиду возросшего объема работы в подразделении, занимающемся вопросами опасных грузов, туда был направлен дополнительный сотрудник категории специалистов для оказания временной помощи в течение трех месяцев.
He also said that in view of the increased workload of the dangerous goods unit, an additional staff member in the professional category had been allocated to that unit on a temporary basis for a three-month period.

Поскольку предполагается, что количество рассматриваемых Комитетом сообщений будет постепенно увеличиваться, ожидается, что в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов понадобится дополнительный сотрудник но должности С- 3.
As the volume of communications considered by the Committee is supposed to gradually increase, it is expected that an additional staff position at the P-3 level would be required in the biennium 2016-2017.

Кроме того, в 2010 году был выделен дополнительный сотрудник( он располагается в Найроби) для сопровождения производства по делам, происходящим из полевых миссий; его должность будет один год финансироваться со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
In addition, in 2010 it was provided with an additional staff member, located in Nairobi, to support cases originating in field missions, funded for one year through the Peacekeeping Support Account.

Комитет был далее информирован о том, что на трех совещаниях, а именно ежегодном совещании Африканского банка развития, Конференции на уровне министров ВТО и Форуме по сотрудничеству Китая и Африки, заместителя Генерального секретаря будут сопровождать два сотрудника, так как один дополнительный сотрудник также потребуется для содействия освещению важных параллельных мероприятий, которые обычно организуются в ходе таких совещаний.
The Committee was further informed that for three meetings, namely, the annual meeting of AfDB, the Ministerial Conference of WTO and the Forum on China-Africa Cooperation, the Under-Secretary-General would be accompanied by two staff members, the additional staff member being needed to facilitate the coverage of important side events that are normally organized at such meetings.

В связи с этим дополнительный сотрудник должен уделить внимание задаче оказания содействия Конференции в осуществлении конструктивных и координирующих функций в области показателей в" Купертино" с другими международными организациями, работающими в этой области.
Therefore, a share of the additional staff member would be devoted to supporting the Conference in playing a promotion and co-ordinating role in the area of indicators in Cupertino with other international organisations active in the field.

С учетом увеличения рабочей нагрузки служб этот дополнительный сотрудник, владеющий боснийским/ хорватским/ сербским языками, будет содействовать работе письменных переводчиков, в особенности на фоне увеличения объема видео- и аудиоматериалов для изложения в текстовом формате и письменного перевода.
With the increase in the workload of the section, this additional staff with knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian would facilitate the work of translators, especially as the volume of video and audio material for transcription and translation has increased.

Дополнительный сотрудник будет оказывать Секции помощь в выполнении ее основных задач по содействию реальному восстановлению государственной власти и укреплению социальной сплоченности, урегулированию конфликтов и обеспечению политической стабильности в этих районах в новых социально-политических условиях.
The additional staff would support the Section in its major tasks to restore effective State authority and promote social cohesion, conflict resolution and political stability in those regions with new political and social environments.

Дополнительный сотрудник будет решать следующие задачи: оценка и расходование водных ресурсов конкретно в африканских миссиях, оказание поддержки в планировании обеспечения доступности запасов, осуществления поставок и очистки воды, включая оценку влияния этих процессов на миссию и местное население, помощь работающему в Секции инженеру- гидротехнику, участие в поездках, предшествующих развертыванию миссии, предоставление руководству высшего уровня авторитетных консультаций по вопросам водопользования в соответствующих полевых миссиях.
The additional staff would perform the following tasks: assess and manage water resources specifically in African missions; assist in the planning for availability, supply and treatment of water, including its impact on the mission and the local population; provide support to the existing Water Specialist Engineer in the Section; participate in predeployment visits; provide authoritative advice to senior management on issues pertaining to the management of water resources in the relevant field missions.

В настоящее время проводится набор дополнительных сотрудников, обладающих такими навыками, в Вене и Нью-Йорке.
Additional staff with such skills are being recruited in Vienna and New York.

Требуются дополнительные сотрудники в технических сферах для управления возросшим объемом имущества.
Additional staff are required in technical areas to handle the increase in assets.

Что 20 дополнительных сотрудников пройдут курс подготовки, которая позволит им удовлетворять конкретные потребности Миссии.
The 20 additional staff would be trained to meet the Mission's specific needs.

Два дополнительных сотрудника пройдут обучение для ознакомления с этими методологиями.
Two additional staff will be given training to familiarize them with these methods.

Для эффективного ведения списка требуются дополнительные сотрудники.
Additional staff are required to effectively manage the roster.

Предлагаемое число дополнительных сотрудников.
Additional staff proposed.

Поэтому в этой ситуации необходимы дополнительные сотрудники.
Additional staff members will therefore be needed to cope with the situation.

Во-вторых, для поддержки деятельности Представителя необходимы дополнительные сотрудники.
Second, as a related point, additional staff support is required to support the Representative's activities.

Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.
The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.

ЮНДКП недавно усовершенствовала систему реестров, выделив дополнительных сотрудников для выполнения этой функции.
UNDCP has recently strengthened the roster system by assigning additional staff resources to this function.

Предпринимаются особые усилия для найма дополнительных сотрудников Канцелярии Обвинителя.
Special efforts were made to recruit additional staff for the Office of the Prosecutor.

Найм дополнительных сотрудников 562- 564 141.
Employment of additional personnel 562- 564.

Дополнительные сотрудники в пограничных пунктах также были снабжены форменной одеждой.
The additional personnel at to the border posts also required uniforms.

Стоимость дополнительных сотрудников тоже будет уменьшена.
The cost of additional employees will also be reduced.

Я просто подумала, может твоему дяде нужны дополнительные сотрудники.
I was just wondering if there was any way your uncle might need an extra employee around here.

Дополнительные сотрудники были привлечены к работе в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, а также к работе в период перехода от предыдущего Председателя к нынешнему Председателю.
Additional staff has been provided to the Office of the President of the General Assembly, as also during the period of transition between an outgoing and incoming President.

Набор дополнительных сотрудников не является панацеей и не обеспечит повышение транспарентности или улучшение управления.
Recruiting additional staff was not a panacea and would not result in increased transparency or improved management.