ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• additional level
• additional layer
• extra layer

Примеры использования Дополнительного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также используют общие IP- адреса для данного дополнительного уровня конфиденциальности.
They also utilize shared IP addresses for that extra layer of privacy.

В качестве дополнительного уровня защиты своих клиентов, FxPro предлагает защиту от отрицательного баланса.
As an added level of safety, we offer negative balance protection to all of our traders.

Этот перечень будет материализован в виде дополнительного уровня нашей нынешней ГИС" Base- Îlot.
This list will be materialized as a supplementary layer of our current GIS Base-Îlot.

В накопителях IronKey используется" встроенный крипточип" для обеспечения дополнительного уровня защиты.
IronKey drives implement an"On-Device Cryptochip" for an additional layer of protection.

Создание дополнительного уровня возражений по МОП только увеличит произвол, субъективность и глобальную цензуру.
Creating an additional level of M&PO objections only invites arbitrariness, subjectivity and global censorship.

Кроме того, клавиатура используется для верификации посредством ввода PIN кода и в качестве дополнительного уровня безопасности.
Furthermore, the keypad is used for PIN verification and for additional layer of security.

Его можно использовать в качестве дополнительного уровня сопротивления, который надо преодолеть для открытия позиции на покупку.
It may serve the additional level of resistance which has to be overcome to open long position.

Общины имеют право на децентрализацию и образуют субмуниципалитеты в качестве дополнительного уровня управления.
Municipalities have the right to decentralize themselves and form submunicipalities as an additional level of government.

Обезопасьте личные файлы с помощью дополнительного уровня защиты от программ- вымогателей и выявляйте уязвимости в своей сети.
Lock your personal files with an extra layer of ransomware protection and detect weaknesses in your network.

Играют роль дополнительного уровня защиты от атак из Интернет и позволяют вам закрыть Backend Сервера от прямого доступа из Интернет.
Provide an additional layer of protection against Internet attacks and allow you to avoid exposing Backend Servers to the Internet.

Совместимость с JIS x 4061 требует введения дополнительного уровня для выделения символов Hiragana и Katakana.
Compatibility with JIS x 4061 requires the introduction of an additional level to distinguish Hiragana and Katakana characters.

Кроме того, открывая общий доступ к каталогу, используйте при создании общего ресурса NFS управление доступом NFS на уровне узлов для обеспечения дополнительного уровня безопасности в целях защиты файлов в каталоге.
In addition, when sharing the directory, use host-level NFS access control when creating the NFS shared resource to provide an additional level of security to protect the files in the directory.

Автором предлагается использование дополнительного уровня счетов в целях применения МСФО на базе 1С: Бухгалтерия предприятия 8. 2.
The Author is offered use additional level count in purpose of the using IFRS on the base 1С: Accounting enterprise 8.2.

Мошенники утверждают, что данное программное обеспечение рекомендуется банком в качестве дополнительного уровня защиты, а также уверяют, что его уже используют 15 миллионов человек по всему миру.
Scammers claim that the software is recommended by the bank as an additional level of protection, as well as assure that it is already used 15 million people around the world.

Применение контроллеров позволяет достичь дополнительного уровня комфорта, за счет возможности более гибкой настройки системы под запросы конкретного потребителя.
The use of controllers allows achieving the additional level of comfort thanks to possibility for more flexible adjustment of system to the demands of a concrete user.

В 2016 году МегаФон продолжил внедрение технологии LTE в диапазоне 1 800 МГц в качестве дополнительного уровня для поддержки дальнейшего развертывания и улучшения покрытия сети 4G/ LTE.
In 2016, MegaFon continued to implement LTE 1,800 MHz as an additional layer to support further roll-out and improve coverage of 4G/LTE.

Следовательно, дополнительного уровня обжалования, который, согласно доводам, изложенным в замечании общего порядка№ 32, требовал бы опубликования Апелляционным судом" должным образом обоснованного" и" письменного" толкования, может и не быть.
Hence, there may not be the additional level of appeal that would, under the contemplation of general comment No. 32, require the publication of a"duly reasoned" and"written" exegesis by the appellate court.

Много конкурсных культуристов дополнят на 50мг в день на 6 недель и после этого увеличат его к 100мг каждый день прямо прежде шоу на последние 2 недели реального для добавления дополнительного уровня твердости к их физическим данным.
Many competitive bodybuilders will supplement at 50mg per day for 6 weeks and then increase it to 100mg every day right before a show for the last two weeks to really add an additional level of hardness to their physique.

Система создает новые возможности и преимущества для картодержателей за счет обеспечения дополнительного уровня идентификации при совершении сделки, а также снижает риски мошенничества и обеспечивает для клиентов безопасные и комфортные условия.
The system creates new opportunities and benefits for cardholders by providing them with additional level of authentication for the transactions, as well as reduces the risk of fraud and provides customers with a safe and comfortable conditions.

Для обеспечения дополнительного уровня безопасности в охраняемых зонах, например, вне рабочего времени, может быть настроена двухфакторная аутентификация, требующая от пользователей подтверждения их личности путем объединения одной формы идентификации с вводом РIN- кода в приложении.
For an extra level of security in guarded areas, for example, outside regular business hours, two-factor authentication can be set requiring users to confirm their identity by combining one mode of door opening with a PIN code entered in the application.

Возможным механизмом реализации этого варианта, по мнению Рабочей группы Специального комитета, является создание в Системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций дополнительного уровня для получения от стран, предоставляющих войска, предложений относительно наращивания потенциала для оперативного развертывания, в рамках пересмотренной Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
A potential mechanism for delivery of this option identified in the Working Group of the Special Committee is to establish an additional level in the United Nations Standby Arrangements System to secure offers of enhanced rapidly deployable capacity from troop-contributing countries as part of a revised Standby Arrangements System.

Гн Андриасен( Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)), отвечая на вопрос делегации Соединенных Штатов Америки, касающийся доклада Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего контроля в оперативных фондах и программах( A/ 56/ 823), говорит, что было принято решение о необязательности добавления дополнительного уровня в структуре контроля ЮНИСЕФ.
Mr. Andreasen(United Nations Children's Fund(UNICEF)), in reply to a query from the delegation of the United States of America concerning the report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes(A/56/823), said that it had been decided that there was no need to add an additional layer to the oversight structure of UNICEF.

На основании вышеизложенного Группа экспертов провела обмен мнениями о возможных ключевых элементах и правилах, подлежащих включению или рассмотрению в рамках единого международно-правового режима грузовых железнодорожных перевозок, который не приведет к созданию дополнительного уровня международного законодательства, обеспечивая вместе с тем правовую прозрачность и определенность в отношении евро- азиатских железнодорожных грузовых операций.
Based on the above considerations, the Group of Experts had an exchange of views on possible key elements and regulations to be included or addressed in a unified international legal regime for rail freight transport operations that would not establish a further layer of international legislation, but provide legal transparency and certainty for Euro-Asian rail freight operations.

Наряду с проверкой соответствия объектов и того, предусматривает ли их конструкция запас надежности перед лицом опасных факторов, состоялись углубленная проработка и презентация дополнительного уровня защищенности для ядерных объектов, позволяющего им при любых обстоятельствах сохранять способность к осуществлению функций, жизненно необходимых для того, чтобы в течение достаточного времени обеспечивать безопасность объекта при любых экстремальных опасных природных явлениях.
In addition to verification of facilities' compliance and the existence of safety margins with regard to threats taken into account in the design basis, an additional level of in-depth defence of nuclear facilities has been defined and proposed, to ensure that, under all circumstances, essential safety functions of the facility are available for a sufficient period of time to address any extreme environmental threat.

Ключи шифрования данных защищены дополнительным уровнем безопасности- секретной фразой.
Data encryption keys are protected by a secret phrase that provides an additional level of security.

Дополнительный уровень защиты, который сохранит в безопасности ваши самые важные файлы.
An additional layer of protection that will keep safe your most important files.

Мы обеспечиваем дополнительный уровень безопасности, предлагая вам проверить здесь свой сертификат подлинности.
You can check your certificate of authenticity here, thus offering you an additional level of security.

Получите дополнительный уровень безопасности и отсутствия проблем с помощью функции защиты от взлома.
Get an extra layer of security& peace of mind with the Anti-Theft Protection feature.

Предпочтения обеспечивают дополнительный уровень фильтрации, также называемый определением.
Preferences provide an additional layer of filtering called targeting.

Дополнительный уровень информативности системе обеспечивает включение в ее состав подсистемы охранного видеонаблюдения.
An additional level of information content in the system ensures the incorporation of video surveillance subsystem.