Примеры использования Дополнительной услугой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whois с возможностью поиска останется дополнительной услугой.
Searchable Whois will continue to be an optional service.На кубках престиж категории, дополнительной услугой, возможно заказать нанесение гравировки.
Дополнительной услугой, которую мы предоставляем нашим клиентам в Нью-Йорке, является управление недвижимостью.
Такая служба сообщений является дополнительной услугой и поддерживается не всеми радиостанциями.
The message К примеру, вы можете осуществить заказ флешек из металла с дополнительной услугой- металлическая гравировка.
For example, you may make an order for flash drives made of metal with an additional service- the metal engraving.Дополнительной услугой, но только тогда, когда вы заказываете ежедневники с кожаной обложкой, могут быть металлические уголки.
As an additional service, but only if you book with a leather cover diaries, can be metal corners.Как и раньше, вы можете дополнительной услугой заказать брендирование ежедневников, по технологии тиснение или лазерная гравировка.
As before, you can order additional service branding diaries, technology embossed or laser engraving.Если вы сами хотите отыграть 10 отборочных матчей, но не уверены в своих силах, товы можете воспользоваться дополнительной услугой" Совместный буст.
If you want to win back 10 placement games, but aren't sure of the forces,then you can use the additional service"Joint Boost.Логистика стала важной дополнительной услугой в рамках глобального производства и сбыта товаров как из развивающихся, так и из развитых стран.
Logistics has become an important value-added service in the global production and marketing of goods originating in both developing and developed countries.Достаточно часто, наши клиенты,осуществляя тиражный заказ на ежедневники или еженедельники, дополнительной услугой заказывают нанесение на поверхность изделия.
Quite often, our customers,implementing replicable order for daily or weekly, additional services are ordered deposition on the surface of the product.Существует система под названием do- han( 同 伴),которая является дополнительной услугой для специального клиента, проводя время вместе, прежде чем хост начнет работать.
There is Дополнительной услугой является предоставление устройства с двумя боковыми экранами, на которых могут демонстрироваться рекламные ролики- это даст возможность использовать Хешпринтер еще и в рекламных целях.
Additional service is provision of the device with two side screens on which advertising filmlets can be shown- it will give the chance to use Heshprinter also in the advertising purposes.Электронная доска объявлений является важной дополнительной услугой, которая в настоящее время разрабатывается в качестве базовой версии будущего полнофункционального электронного форума.
The bulletin board is an important additional service that is currently being developed as a basic version of a future full-featured electronic forum.Дополнительной услугой является возможность оплатить коммунальные услуги( Infocom, Union Fenosa, Chisinau- Gaz, Apa- Canal, др.), услуги компаний Sun TV, Moldtelecom и Moldcell, а также совершить другие операции через Интернет, посредством услуги Econom. md.
As an additional service, there is the possibility to pay the public utilities(Infocom, Union Fenosa, Chisinau-Gaz, Apa-Canal), the Возможность мгновенного заказ на вашем сайте является дополнительной услугой, поэтому, пожалуйста, дайте нам знать, если это вас интересует( см. ниже для получения дополнительной информации).
Instant online reservation capability on your website is an optional service, so please let us know if this interests you(read below for more information).Он также отмечает, ссылаясь на исследование, проведенное Центром, что некоторые суды не знают о существовании этого требования и не разрешают обеспечивать сурдоперевод для глухого участника процесса, считая это<< показанием с чужих слов>>или дополнительной услугой, которую должны оплачивать глухие участники процесса.
It also notes, with reference to the study carried out by the Center, that some courts are unaware of this requirement and do not authorize the provision of sign language interpretingto Если вы заказываете мини- флешки в корпоративных целях и дополнительной услугой выбираете брендирование, вы должны знать, что нанесение на данную продукцию, должно быть лаконичным и кратким.
If you order a mini-stick for corporate purposes and choose additional service branding, you should be aware that the application for this product must be clear and concise.Если вы заказываете мини- флешки в корпоративных целях и дополнительной услугой выбираете брендирование флешки, вы должны знать что нанесение на данной продукции должно быть лаконичным и кратким.
If you order a mini-stick to the corporate goals and select the additional service branding stick, you should be aware that the application for this product should be concise and brief.В случае заказа дополнительной услуги ездовое животное Аннигилятор из оскверненной стали.
When ordering additional service- mount Felsteel Annihilator.Хостинг В качестве дополнительной услуги мы предлагем нашим клиентам хостинг.
Hosting As an additional service we offering our customers hosting.Общие условия дополнительной услуги Tickets. ru« SМS- информирование».
General terms of additional service"SMS-notification" on Tickets. ru.В качестве дополнительной услуги наш ресторан предлагает профессиональную услугуcateringв желаемом клиентами месте.
As an additional service, our restaurant provides a professional catering В качестве дополнительной услуги« Стоуни Айлэнд» осуществляет заказ авиа- и железнодорожных билетов.
As an additional service,"Stony Island" offers booking air and railway tickets.Возможность предоставления клиентам полного отчета о проделанной работе в качестве дополнительной услуги.
Offer a final job report to customers as an additional service.Оператору принадлежит право предоставления данной дополнительной услуги.
The Operator has the right to provide this additional service.Предоставление итогового отчета заказчику в качестве дополнительной услуги.
Offer a final job report to customers as an additional service.Мы также предлагаем транспортировку трейлера в качестве дополнительной услуги.
We also offer trailer transportation as an additional service.Затраты и накладные расходы на поддержку этой дополнительной услуги.
Costs and overhead of maintaining this additional service.Плата за данную дополнительную услугу установлена в прейскуранте банка.
The commission fee for this additional service has been laid down in the Bank's price list.Возможность приобретения билета в автобусе- дополнительная услуга, которая может отсутствовать на рейсе.
Opportunity to purchase a ticket in the bus- additional service that may not be available.
