ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• additional categories

Примеры использования Дополнительные категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные категории в РКООН.
Further subdivision of the UNFC.

Существуют дополнительные категории в отношении.
Extra categories exist for.

Дополнительные категории для улучшения сортировки тоже полезно включать.
Additional categories for further sorting is also helpful.

Каждый из разделов, в свою очередь, делится на дополнительные категории.
Each of the sections is divided into additional categories.

Трудно также решить, какие дополнительные категории должны использоваться для односторонних актов.
It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.

Несколько стран( 20) используют альтернативные или дополнительные категории.
Several(20 countries) included alternative or additional typologies.

Дополнительные категории имущества, в отношении которых могут потребоваться специальные нормы частного международного права.
Additional categories where special rules of private international law may be needed.

Несколько делегаций поставили вопрос, следует ли включать в определение дополнительные категории жертв.
Other delegations queried whether additional categories of victims should be included in the definition.

Вместе с тем один пользователь полагает, что дополнительные категории информации следует включать только на более позднем этапе.
However, one user believes that additional categories should be included only at a later stage.

Он также признает, что могут иметь место исключительные случаи, когда требуются дополнительные категории показателей.
He also accepts that there might be exceptional cases where additional categories of indicators are needed.

Войти в редактирование материала, щелкнуть вкладку" Дополнительные категории" и выбрать там дополнительные категории.
Go to edit the material, click tab"Additional categories" and choose the additional categories.

Пользователи предлагают включить дополнительные категории информации, которые могли бы быть полезными, например такие категории информации, как.
Users suggest additional categories of information that can be useful, such as.

Кроме того, при разработке имплементационных норм правительство Ирландии приняло решение включить в них две дополнительные категории.
In addition, when drawing up its implementing regulations, the Irish Government decided to include two additional categories.

Такие дополнительные категории могли бы включать: организованную преступность, терроризм, незаконную торговлю, взятие заложников и покушения на лиц, находящихся под международной защитой.
Such additional categories would include: organized crime, terrorism, trafficking, hostage-taking, and attacks on internationally protected persons.

Были внесены предложения в концепцию по работе с участниками: предложено добавить дополнительные категории для специалистов среднего звена и представителей малого бизнеса.
Suggestions were made for the concept of working with participants, including a proposal to add additional categories for mid-level professionals and representatives of small business.

Он также предложил включить дополнительные категории уязвимых лиц в подраздел N, а именно: коренные народы, беженцы- мигранты и лица, живущие в условиях чрезвычайной ситуации.
It also proposed inclusion of further categories of vulnerable groups under heading N, namely indigenous peoples, refuges and migrants, and people living in emergency situations.

Странам, которые определяют семью с пропущенным поколением в качестве семейной ячейки, рекомендуется использовать две дополнительные категории, а именно одну для дедушек и бабушек и другую для внуков и внучек.
Countries that define a skip generation family as family nucleus are recommended to use two additional categories, namely one for grandparent and one for grandchild.

Странам, которые выделяют семьи с пропущенным поколением, следует использовать три дополнительные категории, а именно:( 3. 3) внук/ внучка в возрасте до 25 лет;( 3. 4) внук/ внучка в возрасте 25 лет или старше; и( 4.) дедушка или бабушка.
Countries that identify skip-generation families should use three additional categories, namely(3.3) grandchild aged under 25,(3.4) grandson/granddaughter aged 25 or over, and(4.0) grandparent.

Что касается подхода с использованием матрицы отношений, то страны, которые определяют семью с пропущенным поколением в качестве семейной ячейки, могут пожелать включить две дополнительные категории, о которых говорилось в пункте 799 выше.
As for the relationship-matrix approach, countries that define a skip-generation family as family nucleus might wish to include the two additional categories referred to in paragraph 799 above.

Некоторые государства выступают за более полный перечень; другие предлагают включить дополнительные категории: договоры, включающие нормы jus cogens, и договоры о международном уголовном правосудии.
Certain States have argued for a more comprehensive list; others have suggested the inclusion of additional categories: treaties embodying rules of jus cogens and treaties relating to international criminal justice.

Как следствие, оно должно вносить изменения в этот перечень путем нового заявления всякий раз, когда в соответствии с его внутренним правом под действие норм о защите данных подпадают дополнительные категории автоматизированных баз персональных данных;
Consequently, it shall amend this list by a new declaration whenever additional categories of automated personal data files are subjected to data protection provisions under its domestic law.

Она включает в себя все категории из таблицы 1, но также предусматривает дополнительные категории, которые в соответствии с национальными условиями имеют значение для горнодобывающих проектов с низкой- нулевой степенью риска или маломасштабной добычи.
It contains all of the classes of Table 1, but has been extended to include additional classes which, on a national basis, are of importance in low to no risk, or small-scale mining.

Распространение правил на дополнительные категории заключения под стражу создаст путаницу и, в конечном счете, подорвет доверие государств к стандартам и нормам Организации Объединенных Наций, которые касаются предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Extending the Rules to additional categories of detention would create confusion and ultimately undermine State support for United Nations standards and norms on crime prevention and criminal justice.

Товары" включают сырье, изделия, оборудование и другие материальные предметы любого вида и описания, будь то в твердом, жидком или газообразном состоянии, а также электрическую энергию; государство, принимающее настоящий Закон, может включить дополнительные категории товаров.
Goods" includes raw materials, products, equipment and other physical objects of every kind and description, whether in solid, liquid or gaseous form, and electricity; the enacting State may include additional categories of goods.

Были определены некоторые дополнительные категории продуктов, в том числе пиротехнические изделия, игрушки, ювелирные изделия, упаковочные материалы, лабораторные химические вещества, маяки, продукты, используемые для балансировки шин, а также виды использования в культурных и ритуальных целях.
Some additional categories of products were identified, including fireworks, toys, jewellery, packaging materials, laboratory chemicals, lighthouses, tyre balances as well as cultural and ritual uses.

Вместо того, чтобы уменьшать сложность всех подъемов каждый раз, когда стандарты обновляются, были добавлены дополнительные категории. Вскоре после добавления категории 5. 10 стало ясно, что появятся оценки 5. 11, 5. 12, и таким образом, система перестала быть десятичной.
Rather than regrade all climbs each time standards improve, additional grades were added at the top-originally only 5.10, but it soon became apparent that an open-ended system was needed, and further grades of 5.11, 5.12, etc. were added, and thus the system is no longer decimal.

Открыть доступ для дополнительных категорий физических лиц предложили лишь несколько стран 31/.
A few countries have offered access for additional categories of natural persons.

Разработка дополнительных категорий.
Additional categories elaborated.

Критерии в отношении дополнительных категорий претензий.
Criteria for additional categories of claims.

Дополнительная категория по воздействию на лактацию или через нее.
Additional category for effects on or via lactation.