ADDITIONAL CLASSES на Русском - Русский перевод

• дополнительные занятия
• дополнительные классы
• дополнительные уроки
• дополнительных классов
• дополнительным классам

Примеры использования Additional classes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional classes are organised by the bodies that run schools.
Дополнительные занятия организуются органами управления школами.

History teachers will conduct additional classes dedicated to each exhibit item.
По каждому из них преподаватели истории проведут дополнительные занятия.

Additional classes, language groups and optional sessions are organized.
Организуются дополнительные уроки, языковые кружки, факультативные часы.

In fact, children have joined local schools and in some cases, additional classes have been organized.
На практике эти дети ходят в местные школы, и в некоторых случаях были организованы дополнительные классы.

Additional classes might be needed to help Roma children overcome the challenges they faced.
Могут быть необходимы дополнительные занятия, чтобы помочь детям рома преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются.

For obtaining the license for the right of implementation of insurance activities for additional classes of insurance.
Для получения лицензии на право осуществления страховой деятельности по дополнительным классам страхования.

One can think that in this case two additional classes are generated and each of them will be responsible for a single variable.
Можно подумать, что в этом случае у нас сгенерируется два дополнительных класса, каждый из которых будет отвечать за единственную переменную.

For obtaining the license for the right of implementation of insurance activities for additional classes of insurance.
Для получения лицензии на право осуществления страховой деятельности или исламской страховой деятельности по дополнительным классам страхования.

When relevant, the Roma pupils are offered additional classes 10 hours a week, but very few actually attend this form of teaching.
В необходимых случаях ученикам цыганского происхождения предлагаются дополнительные занятия из расчета 10 часов в неделю, но пользуются этой формой обучения весьма немногие.

Viewing the trading process is available using standard tables and client software windows showing additional classes of instruments.
Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов, в которых появляются дополнительные классы инструментов.

Senior students of the field-oriented class enjoy additional classes in mathematics, physics and computer science as part of their training for the USE.
Для старшеклассников профильного класса организованы дополнительные занятия по математике, физике и информатике в рамках подготовки к сдаче ЕГЭ.

It can be used by brokers to create electronic trading platforms that provide, to the broker's clients, access to additional classes of instruments.
Может применяться для создания брокерами электронных торговых платформ для организации доступа своих клиентов к дополнительным классам инструментов.

Additional classes on tactical and technical training in order to improve the combat readiness of units held, according to the schedule, and Suzdal VGSV.
Дополнительные занятия по тактико-технической подготовке, в целях улучшения боевой готовности подразделения, провел, согласно расписанию занятий, и Суздальский ВГСВ.

Provision of school places: measures include operating additional classes, where there is sufficient demand.
Выделение мест в школах: эти меры включают в себя организацию работы дополнительных классов в случае достаточного спроса на них.

The key element of this program is English language availability for those children whose families cannot afford additional classes/.
Особенность этой программы в том, что английский язык станет доступен тем детям, чьи семьи из-за неважного финансового положения, не могут позволить себе дополнительные занятия».

Taking into account the interests of children and the density of minority populations, additional classes for study in the languages of ethnic minorities are opened up where necessary.
С учетом интересов детей и компактно проживающего населения при необходимости открываются дополнительно классы для изучения языков национальных меньшинств.

Viewing the trading process is available using standard tables and client software(e.g., QUIK Workstation) windows showing additional classes of instruments.
Для просмотра хода торгов используются стандартные таблицы и окна программ для клиентов( например, Рабочего места QUIK), в которых появляются дополнительные классы инструментов.

In schools with additional classes of the language of a minority, as well as in bilingual schools, there is a possibility of teaching elements of the history and geography of the country of origin.
В школах с дополнительными занятиями на языке меньшинства и в двуязычных школах имеется возможность изучать элементы истории и географии страны происхождения.

In Poland there are schools which provide instruction in the languages of minority groups, schools with additional classes of such languages, as well as bilingual schools.
В Польше существуют школы, где преподавание ведется на языках меньшинств, школы с дополнительными классами такой языковой направленности, а также двуязычные школы.

Study for two to four weeks with additional classes on Spanish culture(history, art, geography, etc.) at one of the don Quijote or Enforex centers throughout Spain for students with all levels of Spanish.
От 2 до 4 недель и с дополнительными занятиями по культуре( история, искусство, география…) в одном из центров don Quijote или Enforex в Испании для студентов с любым уровнем испанского языка.

At the same time, to preserve minority cultures and languages, many local schools provide additional classes in written Dari/Farsi and the history and geography of Afghanistan.
Одновременно, для сохранения национальной культуры и языка, во многих местных школах действуют дополнительные классы по изучению письменности дари/ фарси а также истории и географии Афганистана.

Schools organizing additional classes receive a reimbursement from the State budget in the form of an educational subvention increased by 100 per cent in the years 2003-2004 this rate was 50 per cent.
Школы, организующие дополнительные занятия, получают компенсацию из государственного бюджета в виде образовательной субвенции, увеличенной на 100% в 2003- 04 учебном году этот показатель составлял 50.

The whole camp also provides meals, which consist of a more healthy and nutritious food, and perhaps additional classes for children to participate in health, nutrition and self-esteem.
Весь лагерь также обеспечивает питанием, которые состоят из более здоровой и питательной пищи, а может быть и дополнительные классы для детей для участия в области здравоохранения, питания и самоуважения.

After the Chinese, there were additional classes in the Chinese martial Tai Chi, Chinese calligraphy and art paper cutting, as well as excursions to various attractions of the city and educational lecture on the Economics and Politics of China.
После пар проходили дополнительные занятия по китайской боевой гимнастике тайцзи, китайской каллиграфии и художественному вырезанию из бумаги, а также экскурсии по различным достопримечательностям города и образовательные лекции на тему экономики и политики Китая.

It should be noted that the Ministry for the Absorption of Immigration has programmes for helping immigrants, especially from Ethiopia, which include additional classes in several subjects.
Следует отметить, что министерство абсорбции иммигрантов располагает программами по оказанию помощи последним, особенно иммигрантам из Эфиопии, в рамках которых предусмотрены дополнительные занятия по нескольким предметам.

Young teachers and students of the school organize unofficial additional classes and seminars, usually held in the evening after the principal classes, and thus called Evening Phystech.
Молодые преподаватели и студенты физтеха организуют на факультете неофициальные дополнительные занятия и семинары, обычно проводимые в вечернее время и объединяемые под названием« Вечерний физтех».

Over the past time, more than 30 different master classes on professional issues for children have been held, visits to companies and open days in companies are organized, additional classes and tutoring courses are paid.
За прошедшее время проведено более 30 различных мастер-классов по профессиональным вопросам для детей, организуются визиты на предприятия и дни открытых дверей в компаниях, оплачиваются курсы дополнительных занятий и репетиторства.

The Law also provides for the possibility of bilingual schooling or additional classes in the minority language with elements of national culture as an elective subject.
Закон также предусматривает возможность обучения на двух языках или создание дополнительных классов, в которых обучение осуществляется на языках меньшинств, при этом в качестве отдельного предмета изучаются элементы национальной культуры.

Where student numbers are higher it may be appropriate to provide formal classes in minority languages, while in other cases more informal approaches may be appropriate, including additional classes and out-of-school teaching options.
Когда число учащихся достаточно, возможно, уместна организация официальных классов на языках меньшинств, а в других случаях могут быть уместны менее официальные подходы, включая дополнительные занятия и возможности для внеклассного обучения.

On 1 January 2003, new regulations concerning the financing of additional classes aimed at providing equal educational opportunities and sustaining the sense of ethnic identity of Roma students entered into force.
Января 2003 года вступили в силу новые положения о финансировании дополнительных занятий, направленных на предоставление равных образовательных возможностей и поддержание чувства этнической самобытности учащихся рома.