ADDITIONAL LESSONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные уроки
• дополнительным занятиям

Примеры использования Additional lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional lessons focus on improving your English by using print and online exercises.
На дополнительных занятиях вы улучшите английский, используя печатные и онлайновые упражнения.

During the summer courses Deutsch in Graz offers additional lessons in the fields of grammar, conversation and business German.
Во время летних курсов в Deutsch in Graz есть возможность заказать дополнительные уроки в области грамматики, разговора и делового немецкого.

Additional lessons were provided in some schools to female students in English and mathematics.
В некоторых школах для девочек организовывались дополнительные уроки английского языка и математики;

There is further evidence that in implementing home-grown and demand-driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.
Появляются все новые свидетельства того, что при проведении реформ, разработанных и учитывающих потребности общества, государства- члены извлекли некоторые дополнительные уроки.

It seems that we need additional lessons because we do not want to draw the necessary conclusions.
Похоже, что нам нужны дополнительные уроки, ибо делать нужные выводы и заключения мы не хотим.

The headmaster said the children had difficulties with Eastern Armenian in the beginning, but thanks to their teachers and the additional lessons, they have overcome the language barrier.
Классрук рассказала, что в начальный период у детей были проблемы, связанные с восточноармянским языком, но сегодня благодаря педагогам и дополнительным занятиям они преодолены.

If there are additional lessons to be learnt, then you will pick them up at some future stage or in another life.
Если нужно выучить дополнительные уроки, вы будете их проходить на определенном этапе в будущем или в другой жизни.

While ESD was phased into the curriculum as a cross-cutting issue, the additional lessons on EE and ESD allowed for a more in-depth engagement.
Хотя ОУР было включено в учебную программу в качестве сквозного вопроса, проведение дополнительных уроков по темам ЭО и ОУР позволило добиться более глубокого изучения этих тем.

By devoting these additional lessons to your English learning, you can improve your foundation of English knowledge in a shorter space of time.
Посвящая дополнительные занятия изучению языка, вы сможете освоить базовые навыки за более короткий промежуток времени.

This will be complemented with a survey of existing literature to identify additional lessons and to give broader context for the lessons already identified.
Эта работа будет дополнена обзором имеющейся литературы в целях выявления дополнительных уроков и расширения контекста для уже выявленных уроков..

Additional lessons can be added from the new basins worldwide which have joined the global network of basins working on climate change adaptation since 2012.
Собранную информацию можно пополнить дополнительными примерами из новых бассейнов, которые присоединились к глобальной сети бассейнов, работающей по проблемам адаптации к изменению климата с 2012 года.

Since gender stereotypes are so widespread, it may be assumed that parents, guided by these very stereotypes, will elect to pay for additional lessons for boys rather than for girls.
Учитывая распространенность гендерных стереотипов, можно предположить, что, руководствуясь именно ими, родители будут выбирать и платить за дополнительные уроки соответственно для мальчиков и девочек.

There are a number of additional lessons learned with regard to funding technical cooperation activities.
На основе изучения особенностей финансирования деятельности по техническому сотрудничеству удалось извлечь ряд дополнительных уроков.

For instance, parents may conclude that teaching in class is inefficient and that bribing teachers or paying them for additional lessons is the only way to ensure the success of their children.
Например, родители могут сделать вывод о том, что преподавание на уроках неэффективно, и что подкуп учителей или оплата их дополнительных уроков является единственным способом обеспечить успех их детей.

In additional lessons mentors or teachers are encouraged to discuss social issues in the classroom and at school, continuing with the experiences their students gained in the containers.
На дополнительных занятиях наставникам или преподавателям предлагается обсуждать социальные вопросы в классе и в школе, применяя опыт, накопленный их учениками в контейнерах.

Masimov(No. 20-11/1596 of 25 March 2010), work has been carried out to allocate necessary funds, when refi ning local budgets for 2011 by region, for additional lessons to be given to oralman children.
Масимова от 25 марта 2010 года 20- 11/ 1596 проведена работа по выделению необходимых денежных средств при уточнении местных бюджетов 2011 года в разрезе регионов на проведение дополнительных занятий для детей- оралманов.

Study visits to Estonian companies can also provide additional lessons in privatisation, public-private partnerships and developing trends, completing insight into Estonia's development as an information society.
Ознакомительные поездки в эстонские организации могут дать дополнительные уроки на тему приватизации, государственно- частного партнерства и показать тренды развития.

Paragraph 2 reads:“Upon the request of parents such teaching may be conducted in separate groups, classes or schools, in groups and classes with additional lessons of the native language as well as in inter-school instruction groups”.
Пункт 2 гласит:" По просьбе родителей такое обучение может проводиться в отдельных группах, классах или школах, в группах и классах с дополнительными занятиями родным языком, а также в группах межшкольного обучения.

In order to make good any gaps in their knowledge and introduce them to the curriculum, the country's general secondary schools arrange additional lessons and counselling sessions and run special transitional programmes for the Oralman pupils, who have arrived from far and wide: Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Russia, Ukraine, Georgia, the Islamic Republic of Iran, China, Mongolia, Turkey, Pakistan, Saudi Arabia and Afghanistan.
В организациях среднего общего образования республики для учащихся- оралманов, прибывших из ближнего и дальнего зарубежья: Узбекистана, Туркменистана, Таджикистана, Кыргызстана, России, Украины, Грузии, Республики Иран, Китая, Монголии, Турции, Пакистана, Саудовской Аравии, Афганистана,- в целях ликвидации пробелов в их знаниях и адаптации к образовательным программам проводятся дополнительные уроки, консультации, предусмотрены специальные переходные программы.

Regarding the'coordination on behalf of the United Nations system' cost category, the delegation suggested that UNDP refer back to its 1997 budget as an example of how to provide a distinct breakdown of components into the four cost categories; the budgets of the World Food Programme and World Health Organization might provide additional lessons and guidance.
В связи с категорией расходов под названием<< координация от имени системы Организации Объединенных Наций>> делегация предложила ПРООН обратиться к ее бюджету за 1997 год в качестве примера того, как обеспечить четкую разбивку компонентов расходов по четырем категориям; кроме того, дополнительные уроки и полезные сведения можно извлечь из ознакомления с бюджетами Всемирной продовольственной программы и Всемирной организации здравоохранения.

During the reporting period, the dedicated project management team has also collected additional lessons learned from industry experts, which will further guide project planning for the immediate forthcoming activities, as follows.
В отчетный период специальная группа по управлению проектом также собрала дополнительную информацию об опыте отраслевых специалистов, которая будет использована для целей проектного планирования в следующих оперативных мероприятиях.

The task force proposes continuing the dialogue with partnerships already reviewed in order to draw additional lessons from their compliance with the right to development criteria and to encourage these partnerships to integrate right to development principles.
Целевая группа предлагает продолжить диалог с уже изученными партнерствами, чтобы извлечь дополнительные уроки из соблюдения теми критериев права на развитие и поощрять восприятие этими партнерствами принципов права на развитие.

An additional lesson learned from the review is the critical importance of a child's early years to later stages of growth and development.
Извлеченный из этого обзора дополнительный урок касается первостепенной важности первых лет жизни ребенка для последующих этапов его роста и развития.

Given the fact that extremism and radicalisation is currently a hot item, the past year we developed an additional lesson for social studies on conflict and radicalisation.
Учитывая тот факт, что экстремизм и радикализация в настоящее время являются горячей темой, в прошлом году мы разработали дополнительный урок для социальных исследований по конфликтам и радикализации.

An additional lesson that can be drawn from California's experience is that reform is not just about competition, but also about adequate investment in generation and transmission, and that it should be accompanied by carefully planned regulatory structures.
Другой урок, который можно извлечь из калифорнийского опыта, состоит в том, что реформирование энергетического сектора не должно сводиться лишь к созданию условий для конкуренции и должно обеспечивать надлежащие инвестиции в производство и передачу электроэнергии, а также сопровождаться созданием тщательно продуманных механизмов регулирования.

This problem of reduced activity is not reversed with one additional lesson per week in physical education at school.
Один дополнительный урок физического воспитания в неделю в школах не решит эту проблему.

They also needed a building that could cope with the extreme weather conditions and be easily extended to create additional lesson space when required.
Требования к зданию также включали способность выдерживать экстремальные погодные условия и удобство модификации на случай, если во время уроков потребуется дополнительное пространство.

An additional lesson from recent experience is that peace-keeping operations, especially those operating in difficult circumstances, need an effective information capacity.
Еще один урок, вытекающий из опыта недавних операций по поддержанию мира, заключается в том, что такие операции, особенно, когда они проводятся в трудных условиях, нуждаются в эффективном информационном компоненте.

Upon a separate request, we may organize additional English lessons, if group is formed.
По желанию мы можем организовать для ваших детей дополнительные групповые занятия, если наберется группа.

Additional English lessons will help you at least improve your knowledges received at school and university.
Дополнительные занятия английским языком помогут вам, как минимум, подтянуть школьную и университетскую программы.