ДОРОГЕ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• road of life

Примеры использования Дороге жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Дороге жизни.
On the Road of Life.

Ты просишь меня пуститься по дороге жизни с тобой, и я отвечу.
You asked me to go down the road of life with you, and I am answering.

На дороге жизни всегда нужно остановиться для глотка виски.
On the road of life, always stop to smell the single malt whiskey.

Мы всего лишь за пределами города на дороге жизни, малыш, отправились на юг, к зеленым пастбищам.
We are just outside of the city on the highway of life, kid, headed south to greener pastures.

В дороге жизни, люди должны осуществляться, но и должен отвечать, так что удовлетворение.
In the road of life, people should be pursued, but also has to meet, so that contentment.

Осиновецкий маяк служил важным ориентиром на Дороге жизни во время Блокады Ленинграда 1941- 1944.
The lighthouse has served as an important landmark in the Road of Life during the Siege of Leningrad September 8, 1941 to January 27, 1944.

Шагай по дороге жизни, шагай радостно и воодушевленно, радуясь каждому дню- ведь он дарит тебе что-то новое.
Walk on the road of life joyfully and inspired, rejoicing each day- for it gives you something new to master.

А я знаю, как все они становятся камнями не- преткновения на дороге жизни, когда у вас, наконец, вырастают крылья для полета.
And I know, how they all become the stones of non-hindrance on the road of life, once you have finally grown the wings for flight.

Пусть соль, уже много веков являющаяся символом незыблемости, правды и мудрости, обеспечит молодоженам полноту счастья на новой дороге жизни.
May salt, being the ancient symbol of stability, truth, and wisdom, secure fulfilment and happiness of the Newlyweds on their new path of life….

В марте 1942 года по Дороге жизни( через Ладожское озеро) детей эвакуировали из блокированного гитлеровцами Ленинграда в село Вятское Ярославской области.
In March 1942 on life Road(through Ladoga Lake) children were evacuated from the Leningrad blocked by Hitlerites to Vyatskoe settlement the Yaroslavskaya region.

Нам становится понятна дорога жизни, дорога спасения.
We start to understand the road of life, the road of salvation.

Дорога жизни всегда в процессе строительства.
The road of life is always under construction.

Дорога жизни».
Road of Life.

На примере московской зоны отдыха« Аллея Дорога жизни».
On the example of Moscow, the recreation"Avenue Road of life.

Дорога жизни тяжела для тех, кто путешествует в одиночку.
The journey of life, it can be hard for those of us who travel alone.

На дорогах жизни.
On the roads of life.

О соедините нас в преследовании более лучшей, более здоровой дороги жизни!
Come join us in the pursuit of a better, healthier way of life!

Мы хотим все избрать" Дорогу Жизни.
We all want to choose"Way of Life.

Я знал, что на этих извилистых дорогах, жизнь была еще хуже для Хаммонда.
I knew, on these twisting roads, life was even worse for Hammond.

Ближайший- 48- ой международный зимний марафон« Дорога жизни», который состоится 29 января в Санкт-Петербурге.
The 48th International Marathon dubbed the Road of Life, the nearest of the two, is to be held in St. Petersburg on January 29.

Местные жители называют ее« дорога жизни», так как только по ней можно выехать из города на большую землю.
Locals call it"a road of life" as this is the only way to the mainland- it connects Avdiivka town and the plant.

После победы в Шуши и открытия дороги жизни у арцахцев не было передышки: противник перешел в широкомасштабное наступление.
After Shoushi liberation and opening the road of life, Artsakh people did not have time for rest: the enemy launched a major offensive.

Специалисты предприятия наладили массовый выпуск боеприпасов, ремонтировали корабли, строили минные тральщики, организовали производство барж и тендеров для ладожской Дороги жизни.
The shipyard established mass production of ammunition and was involved in ship repair, construction of mine sweepers, barges and cutters for the Ladoga Road of Life.

Битумы компании используются при укладке дорожного покрытия трассы М- 11,« Дороги жизни» и других автомагистралей.
The company's bitumens will be used in laying the road surface of the M-11(Moscow- St Petersburg), the Road of Life(Ryabovskoe) and other highways.

Тем не менее, большинство выжили, многие благодаря эвакуации через« Дорогу жизни», другие благодаря личным запасам и дополнительной помощи.
Yet the majority survived, many due to evacuation across the Road of Life, others thanks to extra material and personal resources.

В Романовке располагается старт дистанции 10 км, ежегодного международного зимнего марафона« Дорога жизни».
An annual international winter marathon"Road of Life" on a distance of 10 km is held in Romanovka.

Очевидно, что вопрос о создании подобных" дорóг жизни" должен быть обсужден с пострадавшими странами с учетом необходимости соблюдения их суверенитета.
The establishment of life lines of this kind obviously has to be negotiated with affected countries taking into account the exigencies of their sovereignty.

Симон Врацян в своей книге« По дорогам жизни» описывает историю переселения армян из Крыма на Дон.
Simon Vratsyan in his book"On the roads of life" describes the history of the migration of Armenians from Crimea to the Don.

Дорога жизни: сначала узкая и опасная тропинка, затем- жизненно необходимая природная граница Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Way of life: at first, narrow and dangerous path, then, natural boundary of vital necessity Public Radio Television of Artsakh.

Интересные факты: во время блокады Ленинграда здесь ремонтировались грузовики« Дороги жизни»- единственного пути, по которому можно было вывозить умирающих и завозить продовольствие в город.
Interesting fact: During the siege of Leningrad, There were the trucks for the Road of Life, the only possible way to remove the dead people and to deliver food in the city.