ДОРОГОСТОЯЩИЕ ЛЕКАРСТВА на Английском - Английский перевод

• expensive medicines
• expensive medications
• expensive drugs
• costly drugs

Примеры использования Дорогостоящие лекарства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но для этого ей нужны дорогостоящие лекарства, на которые нет средств.
But for this, she needs expensive drugs, which are not funded.

Очень дорогостоящие лекарства, их нельзя без рецепта купить.
That were very expensive drugs, they couldn't buy them without a prescription.

Маленькой Нино крайне нужны дорогостоящие лекарства, средства гигиены и специальное питание!
Little Nino extremely needs expensive drugs, means of hygiene and special food!

И это впервые более чем за 30 лет, когда я принимал различные дорогостоящие лекарства.
And this is the first time in more than 30 years, when I was taking various expensive medications.

Вторая проблема- дорогостоящие лекарства, которые Никитке надо принимать ежедневно.
The second problem is the expensive medicaments, which Nikita has to take everyday because his life depends on it.

Чтобы улучшить состояние Бесо, ему постоянно нужны дорогостоящие лекарства, курс реабилитации и специальное питание.
To improve the condition of Beso, it constantly needs expensive medications, rehabilitation and special food.

За то, что в любых непредвиденных ситуациях и экстренных случаях, мы можем поддержать семьи, оплатив операции или дорогостоящие лекарства.
Because in a case of emergency or urgent cases, we can support a family, pay for the surgery or expensive medications.

Все их скромные сбережения ушли на дорогостоящие лекарства, реабилитационные процедуры и тренировки для девочки.
All their savings were spent on expensive medicine, rehabilitation procedures and trainings for the girl.

А Шорене необходимы дорогостоящие лекарства, гигиенические принадлежности, не говоря уже о переливаниях и других нужных медицинских процедурах.
And Shorena needs expensive medicines, hygiene products, say nothing of blood transfusions and other necessary medical treatments.

Противодействие СПИДу привело к тому, что дорогостоящие лекарства, спасающие жизни, стали доступными бедным людям.
The AIDS response has been an entry point to make once costly, life-saving drugs available to poor people.

По причине отсутствия средств мама Екатерина приостановила свое лечение, боясь, что ее дети просто умрут с голоду, если ей опять придется покупать себе дорогостоящие лекарства!
As they have no resources, mum Ekaterine stopped her treatment being afraid that her children might die of hunger if she has to buy those expensive medicines!

Чтобы улучшить состояние Сабы, ему постоянно нужны дорогостоящие лекарства, курс реабилитации и специальное питание.
In order to improve Saba's state, he constantly needs expensive medicines, a rehabilitation course and a special diet.

Он оказывал финансовую поддержку в проведении конференций и юбилеев, издании книг, подготовке фильмов по полярной тематике, приобретал дорогостоящие лекарства и помогал оплачивать операции нашим пенсионерам.
He provided financial support to hold conferences and anniversary celebrations, to publish books and make films on polar themes, and he acquired expensive medicine and helped pay for surgery for our retirees.

Вся мизерная пенсия этих одиноких стариков уходит на дорогостоящие лекарства Мариам, которые поддерживают ее жизнь.
The entire tiny pensions of those lonely old people are spent on expensive medicines for Mariam, helping her to stay alive.

Комитет также с сожалением отмечает, что многие дорогостоящие лекарства, в которых нуждаются хронические больные пациенты и психически больные лица, не субсидируются, в результате чего на практике они не имеют к ним доступа.
The Committee further notes with regret that many of the expensive drugs required by chronically ill and mentally ill patients are not subsidized, and are thus in practice denied to these patients.

Неважно, что именно перевозится- электротовары, сигареты, алкогольные напитки, дорогостоящие лекарства или химикаты- страховые компании предъявляют все более высокие требования к охранной системе.
No matter whether your cargo is electronics, cigarettes, alcohol, high-grade medicaments or chemicals, insurance companies demand higher and higher standards in monitoring technology.

Свазиленд преисполнен решимости осуществить утвержденные стратегии медико-санитарного обслуживания, хотя, как и большинство других развивающихся стран, он не в состоянии приобрести необходимые дорогостоящие лекарства и вынужден полагаться на помощь других.
Swaziland was committed to pursuing the approved strategies of medical care although, like other developing countries, it could not afford the costly drugs required and had to rely on the support of others.

Однако мы просто не можем себе позволить эти дорогостоящие лекарства и вынуждены полагаться на сочувствие и поддержку со стороны других.
However, the simple fact is that we cannot afford those costly drugs, and we must rely on the sympathy and support of others.

Для поддержания нормального состояния нашему сыну необходимо постоянное амбулаторное лечение: специальное питание, витамины, массажи, ингаляции через небулайзер, дорогостоящие лекарства( муколитики, антибиотики, ферменты, желчегонные препараты), которые ежедневно нужно принимать.
To maintain the normal condition, our son needs constant treatment: special diet, vitamins, massages, inhalation by nebulizer, expensive medications(mucolytics, antibiotics, enzymes, choleretic drugs) for every day taking.

Дополнительные лекарства( усиливающие или поддерживающие действие основных лекарств, а также дорогостоящие лекарства нового поколения, имеющие аналогичные терапевтические свойства) отпускаются лицам, имеющим право на получение соответствующих льгот, с 70- процентной скидкой.
Supplementary medicines helping or supplementing the action of basic medicines and the new generation of drugs with similar therapeutic properties and high prices were issued to the entitled for 30 per cent of their price.

Снижение расходов на приобретение дорогостоящих лекарств, введение совместной оплаты некоторые госпитальные препараты.
Cuts for expensive medicines, co-payment some hospital medicines..

И предложили приобрести дорогостоящее лекарство, которое поможет избавиться от болезни.
And offered to buy expensive medicine that will help get rid of the disease.

Кроме того, для обеспечения наличия ресурсов для лечения большого числа пациентов с помощью дорогостоящих лекарств требуется надлежащая система управления медицинской информацией для контроля эффективности лечения.
Furthermore, the resource implications associated with high numbers of patients on costly medications require adequate health management information systems to monitor the efficiency of care.

Она содержит более ста рецептов ароматных масел, бальзамов, ароматических вод и имитаций дорогостоящих лекарств.
It contained more than a hundred recipes for fragrant oils, salves, aromatic waters and substitutes or imitations of costly drugs.

При оценке качества помощи были обнаружены определенные препятствия в отношении доступа, в частности вопросы оплаты дорогостоящих лекарств для детей с хроническими заболеваниями, а также транспорт и получение направления в больницу.
The assessment of QoC found some barriers regarding access, namely payment of expensive drugs for children with chronic diseases, transportation and referral to hospital.

По данным Института сельской медицины, более половины респондентов были вынуждены отказаться от той или иной важной медицинской услуги( например, покупки дорогостоящего лекарства или сдачи специальных анализов) по финансовым соображениям, и среди этой группы женщины в количественном отношении превосходили мужчин.
According to the Institute of Rural Medicine, more than half of the respondents had to forego an important medical service(such as buying costly medicines or undergoing specialist tests) for financial reasons- and that group included more women than men.

Прощение долга позволило бы Ямайке выделять больше средств на нужды женщин, особенно в сельских районах, включая доступ к медико-санитарному обслуживанию и дорогостоящим лекарствам, например антиретровирусным препаратам, и на осуществление Конвенции.
Debt forgiveness would enable Jamaica to devote greater resources to women's needs, particularly in rural areas, including access to health care and costly medicines like antiretroviral drugs, and to the implementation of the Convention.

Общие расходы по компенсации лекарств и расходы на одного застрахованного в 2005- 2014 годах Хотя все больше используется более новых и дорогостоящих лекарств, собственное участие застрахованного при покупке рецептурных лекарств оставалось стабильным.
Total cost of reimbursed pharmaceuticals and cost per one insured person from 2005-2014 Even though increasingly innovative and more and more expensive pharmaceuticals are taken into use, the out-of-pocket expenses of insured persons when purchasing prescription pharmaceuticals have remained stable.

Гурам нуждается в дорогостоящих лекарствах, а дети в продуктах питания, одежде, обуви, школьных принадлежностях и средствах гигиены!
Guram needs expensive medication and the children need food products, clothes, shoes, school supplied and personal care products!

Кроме того, мы также будем увеличивать помощь наших медико-социальных служб, чтобы усилить защиту пациентов, нуждающихся в дорогостоящих лекарствах и лечении.
Meanwhile, we will also strengthen the safety net of our public healthcare services so as to give better protection for patients requiring costly drugs and treatment.