Примеры использования Дорожите на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дорожите временем, которое у вас есть.
Соблюдайте безопасность, дорожите жизнью!
Ничего, если вы дорожите своим положением.
Если Вы дорожите своим временем, этот инструмент для Вас!
If you value your time, this tool is for you!И поживей, если вы дорожите своими коленками.
Make it quick if you value your kneecaps.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Если вы дорожите своими местами, держите свои рты на замке.
If you value your jobs, keep your mouths shut.Все, чем вы дорожите, у вас отберут.
Everything you care about is gonna be taken from you.И дорожите мгновениями, которые вам удается провести в таких местах.
And cherish the moments you get to spend in a place like this.Я унизил вас, чтобы помочь человеку, которым вы якобы дорожите.
I humiliated Если он вам небезразличен, если вы дорожите своей карьерой, вы прекратите.
Однако если Вы дорожите отношениями с оппонентом, следует подумать о другом пути.
However, if You value your relationship with your opponent, you should think about another way.Ваше существование бесценно для Бога и вы дорожите каждым моментом своей жизни.
Your existence Я верю, что вы дорожите ее безопасностью, хотя кажется, что пренебрегаете своей собственной.
I trust you value her safety, Even if you seem to have a complete disregard for your own.Теперь у вас есть полноценная система безопасности, которая будет надежно защищать вас и все то, чем вы дорожите.
You can now boast a full security system protecting that which you value.Администрация, вы так дорожите« лицом» заведения, которым грациозно, вновь, ударили в грязь!
Administration, you so cherish the"face" of the institution, which gracefully, again, hit in the mud!Я и волоса не коснусь на вашей полицейской головенке ноя знаю имена людей, которыми вы дорожите.
I will not touch a hair on your little policeman head. butI do know the names of the people you hold dear.Если вы не авантюрист и дорожите крепкими семейными узами, вежливо, но настойчиво ответьте" ноу".
If you are not an adventurer and treasure strong family ties, politely but firmly answer"know.".Отец сам дорожит вами, потому что вы дорожите мной и поверили, что я пришел от Отца.
For the Father himself Если Вы похожи на нас, то Вы дорожите своим времением и стремитесь к эффективности в изучении русского языка.
If you're like us, your time is precious, and you want to Общее исполнение 21 и в соответствии с законами плеер и сильные ассоциации, помимо программ,NordiCasino действительно дорожите своим покровителям, обеспечивая безопасность выше прибыли.
Total enforcement of 21 and under player laws and strong association addition programs,NordiCasino really value their patrons by ensuring protection ahead of gains.Вы все должны остаться, если дорожите своими жизнями… или моей, или вообще чем бы то ни было в мире.
Любая простая пища не будет волшебно сокращение лишних килограммов, что у вас есть, однако,постоянно воздерживаясь от еды себе то, что вы дорожите вам не поможет, но будет иметь негативное влияние на вас.
Any simple meal will not magically reduce extra pounds that you have, however,always refraining from eating myself for what you value will not help you, but will have a negative impact on you.Именно поэтому, если вы по-настоящему цените и дорожите человеком, то вам обязательно нужно купить свечи для торта!
That is why if you really value and cherish man, then you definitely need to buy candles for the cake!Дорожите Эндрюс ворвался на покерную сцену на WSOP 2012, где она обналичены шесть раз в том числе один финальный стол, а родной Пенсильвании уже обналичены в два раза в этом году- giving ей в общей сложности 12 призовых мест на WSOP с 2011 года.
Cherish Andrews burst onto the poker scene at the 2012 WSOP where she cashed six times including one final table, and the Pennsylvania native has already cashed twice this year- giving her a total of 12 cashes at the WSOP since 2011.Более того, вы можете поделиться тем, что вы дорожите со своей семьей и друзьями, когда и где вы хотите в простой и специальным образом.
More importantly, you are able to share what you treasure with your family and friends whenever and wherever you want in an easy and special way.В банковском сейфе можно хранить наличные деньги, ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, ювелирные украшения, конфиденциальные документы, антиквариат, реликвии, произведения искусства,электронные носители информации и другие ценности- словом, все, чем вы дорожите, и что вам, возможно, хотелось бы скрыть от посторонних глаз.
In bank safe you can store cash, securities, precious metals and stones, jewelries, confidential documents, antiques, relics, artworks, electronic information carriers andother valuables- in other words, everything that you care about, and that you may want to hide from others' eyes.Мы уверенны, чтоВаша квартира или дом- это то, чем Вы дорожите и, к сожалению, иногда непредвиденные ситуации, такие как пожар или затопление, наносят существенный ущерб, который не всегда возможно легко исправить.
We are confident that your apartment orhouse is what you value and, unfortunately, sometimes unforeseen situations such as fire or flooding cause significant damage, which cannot always be easily corrected.Конечно, это очень легкий исоблазнительный способ сдать диплом, но если вы дорожите своей репутацией, серьезно учитесь и планируете продолжить свою карьеру в выбранной области, то заказывать диплом за деньги- очень необдуманный шаг.
Of course, it is very easy andtempting way to pass the diploma, but if you value our reputation seriously study and plan to pursue a career in your chosen field, then ordered a diploma for money- very imprudent.Мы дорожим нашими клиентами, поэтому находим индивидуальный подход с каждому клиенту.
We value our customers, and this is why we have an individual approach to each customer.Мы дорожим традиционным ремеслом изготовления мебели, но сочетаем его с современной техникой.
We cherish traditional craft production of the furniture but we combine it with modern technology.
Synonyms are shown for the word 
