ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• achieving the desired results
• to achieve the desired outcome
• achieve the desired results

Примеры использования Достижения желаемых результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш план достижения желаемых результатов; и.
Your plan to achieve the desired results; and.

Трансформация моделей мышления для достижения желаемых результатов в жизни.
Mental models transformation for the achievement of desirable results in life.

Сбор данных должен ограничиваться тем, что необходимо для достижения желаемых результатов.
Data collection should be limited to what is necessary for attaining the desired results.

После достижения желаемых результатов все нанороботы выводятся из организма.
After the desired results are reached, all Nano robots are excreted from the body.

Необходимо проанализировать причины случившегося и наметить пути достижения желаемых результатов.
It is necessary to review the reasons for that failure and identify ways to achieve the desired results.

Провести оценку будущих планов поездок с целью достижения желаемых результатов с помощью альтернативных средств( пункт 249);
Evaluate future travel plans with a view to achieving the desired outcomes using alternative means(para. 249);

Наличие точной и надежной информации в области управления является непременным условием эффективного принятия решений для достижения желаемых результатов.
Accurate and reliable management information is a prerequisite for effective decision-making to achieve desired results.

Очевидно, что прогресс в направлении достижения желаемых результатов идет в настоящее время довольно медленно.
It is obvious that the pace of progress towards the achievement of the desired objectives is rather slow at the time.

Структуры и методы работы, определенные ЮНКТАД VIII, продемонстрировали значительный потенциал в деле достижения желаемых результатов.
The structures and working methods established by UNCTAD VIII have shown considerable potential for achieving the desired results.

Комиссия вынесла три рекомендации относительно достижения желаемых результатов и реализации преимуществ см. A/ 67/ 164, пункты 10- 24.
The Board has made three recommendations relating to desired outcomes and the realization of benefits see A/67/164, paras. 10-24.

Деятельность по поддержанию мира является дорогостоящим делом, требующим тщательного планирования и осуществления для достижения желаемых результатов.
Peacekeeping was an expensive task that required careful planning and implementation in order to achieve the desired results.

В конце встречи была достигнута договоренность о периодическом проведении этих встреч для достижения желаемых результатов путем сотрудничества и диалога.
In conclusion, an agreement was reached to keep in touch in order to achieve the desired outcome through dialogue and cooperation.

В настоящее время идет процесс создания механизмов осуществления, однако его необходимо ускорить для достижения желаемых результатов.
Implementation mechanisms are being put in place, but the pace of progress needs to be accelerated in order to achieve the desired results.

Благодаря этому было бы легче оценивать степень достижения желаемых результатов и эффективность использования ресурсов с точки зрения затрат.
This should facilitate assessment of the degree of achievement of the desired results and of cost effectiveness in the use of resources.

Теперь государства- члены несут ответственность за выполнение Плана действий на основе тесного сотрудничества для достижения желаемых результатов.
Member States now have the responsibility to implement the Plan of Action in close cooperation in order to achieve the desired results.

Это экономический термин, который означает, что в процессе деятельности для достижения желаемых результатов используются наименее дорогостоящие доступные ресурсы.
It is an economic term which signifies that the activity uses the least costly resources possible in order to achieve the desired results.

Правозащитные принципы участия, расширения прав и возможностей и подотчетности помогают создавать условия для закономерного процесса достижения желаемых результатов.
Human rights principles of participation, non-discrimination and accountability help to build the conditions for a legitimate process towards achieving desired outcomes.

Для достижения желаемых результатов изменение процессов и инвестирование в ИТ должны проводиться в строгом соответствии с оптимальной практикой управления преобразованиями.
In order to achieve the desired results, the process changes and the IT investments must vigorously follow best practices in change management.

Структуры и методы работы, определенные на восьмой сессии Конференции, обеспечили значительные потенциальные возможности для достижения желаемых результатов.
The structures and working methods established by the eighth session of the Conference had shown considerable potential for achieving the desired results.

Для достижения желаемых результатов Организация Объединенных Наций должна будет разработать свод принципов, призванных содействовать решению этого важного вопроса глобального здравоохранения.
In order to achieve the desired results, the United Nations will have put in place a common set of principles to tackle this important concern of global public health.

В число таких мер может входить квотирование участия женщин в общественной жизни; их следует периодически пересматривать, а после достижения желаемых результатов их можно отменять.
Such measures could include quotas for the participation of women in public life; they should be subject to periodic revision and could be abolished once the desired results had been achieved.

Для осуществления вышеупомянутых планов и достижения желаемых результатов потребуется оказывать эффективную поддержку, с тем чтобы основной и военный компоненты могли продолжать свою деятельность.
To implement the aforementioned plans and achieve the desired results, the delivery of effective support would be needed to enable the substantive and military components to continue their operations.

Я также хотел бы воздать должное правительству Швейцарии за ту работу, которую оно провело по организации этой конференции и созданию необходимых условий для достижения желаемых результатов.
I would like also to pay tribute to the Government of Switzerland for the work it has done in preparing for this conference and for creating the necessary conditions for it to achieve the desired results.

В-третьих, для достижения желаемых результатов передача оперативных обязанностей центрального Секретариата региональным комиссиям должна сопровождаться изменением методов работы как на региональном уровне, так и на уровне Центральных учреждений.
Thirdly, in order to achieve the desired results, decentralization of operational responsibilities from the central Secretariat to the regional commissions should be accompanied by changes in methods of work at both the regional and Headquarters levels.

Хотя, изменения образа жизни, с участием сбалансированной диеты и рутинных упражнений являются наиболее эффективным подходом для потери веса, но в некоторых ситуациях требуется поддержка предписанные лекарства для быстрого достижения желаемых результатов.
Although, lifestyle changes involving balanced diet and routine exercises are the most effective approach for losing weight, but some situations require the support of prescribed medications for quickly achieving desired results.

Существенным фактором стало осознание, что телевидение лишилось монополии на формирование общественного мнения, и продолжение нещадной эксплуатации этого ресурса для достижения желаемых результатов на выборах могло оказаться холостым усилием.
A significant factor was the awareness that television had lost its monopoly on the formation of public opinion, and the continuation of ruthless exploitation of this resource for the achievement of desired results in elections could be a futile exercise.

Поэтому необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций продолжила программу своей перестройки и смогла с помощью таких шагов повысить эффективность, сократить расходы и увеличить потенциал Организации в деле достижения желаемых результатов.
It is imperative, therefore, that the United Nations continue with its restructuring programme and with those initiatives calculated to increase efficiency, reduce costs, and enhance the capability of the Organization to achieve desirable results.

Мы также считаем, что Совет Безопасности при выполнении своих уставных обязанностей может столкнуться с трудностями в деле достижения желаемых результатов, если не будут предприняты также усилия, направленные на укрепление роли Генеральной Ассамблеи.
We also believe that it could be difficult for the Security Council, in fulfilling the responsibilities assigned to it under the Charter, to achieve the desired results unless there is also a process allowing for the strengthening of the General Assembly.

Без более глубокого понимания взаимосвязи между различными Целями и диапазона факторов, влияюших на конечные результаты, трудно определить, как можно разработать и реализовать всеобъемлющие стратегии достижения желаемых результатов.
Without a more nuanced understanding of the interaction between different Goals and the range of factors that influences outcomes, it is difficult to see how comprehensive strategies to achieve the desired outcomes can be developed and delivered.

Когда различные области политики правительства согласованы, вероятность достижения желаемых результатов от поощрения экономического развития и повышения благосостояния населения повышается по сравнению с положением, когда между органами, проводящими политику, отсутствует согласованность и возникают конфликты.
When there is coherence between various government policies, the likelihood of achieving the desired result of promoting economic development and improving the well-being of the people is greater than when there are incoherencies and conflicts between policy enforcers.