ДОХИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• doha

Примеры использования Дохинского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние Дохинского раунда на занятость.
Employment effects of the Doha Round.

Стратегический контекст Дохинского совещания.
Strategic context to the Doha meeting.

Последствия Дохинского раунда для социальной сферы.
Welfare effect of the Doha Round.

Необходимо подчеркнуть важный вклад Дохинского форума.
The important contribution of the Doha Forum must be highlighted.

Выполнение Дохинского документа о мире в Дарфуре.
Implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.

Будущее посвященного развитию Дохинского раунда остается неясным.
The future of the Doha Development Round remains uncertain.

Приостановка Дохинского раунда не служит ничьим интересам.
The suspension of the Doha round serves nobody's interests.

Распространено экземпляров Дохинского документа о мире в Дарфуре.
Photo exhibitions Copies of Doha Document for Peace in Darfur.

Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.
The development objectives of the Doha round must be achieved.

Прогресс в выполнении Дохинского документа о мире в Дарфуре.
Progress of the Doha Document for Peace in Darfur.

Кроме того, по-прежнему остаются в тупике торговые переговоры Дохинского раунда.
Furthermore, the Doha Round of trade negotiations remained stalled.

Делегация сослалась на подписание Дохинского документа о мире в Дарфуре.
The delegation referred to the signing of the Doha Document for Peace in Darfur.

Работа по составлению этой стратегии будет продолжена вплоть до Дохинского конгресса 2012 года.
From now until Doha 2012, work will focus on developing this strategy.

Политическая воля и гибкость имеют крайне важное значение для быстрого и успешного завершения Дохинского раунда.
Political will and flexibility were essential for a prompt and successful conclusion of the Doha Round.

Страны САДК чрезвычайно обеспокоены провалом Дохинского раунда переговоров.
The SADC countries were extremely disturbed by the collapse of the Doha Round negotiations.

Совет выпустил заявление для печати в поддержку Дохинского посреднического процесса и Вседарфурской конференции.
The Council issued a statement to the press in support of the Doha mediation process and the all-Darfur stakeholders conference.

IX. Комплексная стратегическая рамочная программа поддержки Дохинского документа о мире в Дарфуре.
IX. Integrated strategic framework for support to the Doha Document for Peace in Darfur.

Положения Дохинского документа о мире в Дарфуре и любых последующих мирных соглашений выполняются в согласованные сроки.
Provisions of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent peace agreements are implemented according to agreed timelines.

Они также призывают к скорейшему возобновлению Дохинского раунда торговых переговоров.
They also called for an early resumption of the Doha Round of trade negotiations.

Бразилия в полном объеме сохраняет приверженность достижению сбалансированных, масштабных и ориентированных на обеспечение развития результатов Дохинского раунда.
Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.

Эти правила должны вступить в силу 1 октября этого года, почти за год до Дохинского конгресса 2012 года.
The rules are expected to come into force on October 1, 2011, almost one year before the 2012 Doha Congress.

Возможность использования торговли в качестве локомотива развития также может быть поставлена далее под угрозу вследствие провала Дохинского раунда.
The opportunity to use trade as an engine for development might also be further compromised by the failure of the Doha Round.

Была выражена также озабоченность по поводу медленного прогресса в ходе Дохинского раунда торговых переговоров.
Concern was also expressed about the slow progress in the Doha Round of trade negotiations.

В настоящее время обсуждаются возможные варианты завершения Дохинского раунда, включая досрочное принятие программы мер для НРС, минималистский вариант" Доха- лайт" и применение" изменяемой геометрии.
There is debate on possible options for a Doha Round outcome including early harvest for LDCs,"Doha-light" and using"variable geometry.

Другие члены Совета призвали добиваться дальнейшего прогресса в осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре.
Other Council members called for further progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.

Что касается Дарфура, то участники высказались в поддержку дохинского мирного процесса, с озабоченностью отметив серьезность сложившейся в Дарфуре ситуации с точки зрения безопасности.
On Darfur, the participants expressed support for the Doha peace process, while taking note with concern of the serious security situation in Darfur.

Оказание помощи в торговле должно выступать в качестве дополнения, а не альтернативы Дохинского раунда или программ оказания официальной помощи в целях развития.
Aid for Trade should serve as a complement to, not a substitute for, the Doha Round or official development assistance.

В связи с этим исключительно важным является скорейшее завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития и оказание помощи в деле финансирования торговли в целях развития.
In this context, the successful conclusion of the Doha Development Round at the earliest possible date and aid for trade financing for development are crucial.

В итоге участники заседания выступили с единодушным призывом обеспечить скорейшее успешное и ориентированное именно на цели развития осуществление результатов Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров.
Consequently, there was unanimity in calling for an early, successful and genuinely development-oriented outcome of the Doha Round of multilateral trade negotiations.

Один из ключевых моментов дохинского мандата касается снижения или устранения максимальных тарифных ставок и эскалации тарифов, в частности в отношении продукции, в экспорте которой заинтересованы развивающиеся страны.
A key point of the Doha mandate concerned the reduction or elimination of tariff peaks and escalations, in particular for products of export interest to developing countries.