Примеры использования Доходность размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы считаем доходность размещения справедливой.
Учитывая низкую ликвидность и большой срок погашения,мы считаем доходность размещения справедливой.
Мы ожидаем доходность размещения облигаций ЦАЭК на уровне выше 10,%.
We expect the placement yield to be higher than 10.0%.Доходность размещения на 25бп выше чем доходности еврооблигаций двух других квази- суверенных эмитентов, БРК и НК КМГ.
The yield is full 25bp above than Мы ожидаем доходность размещения облигаций на уровне 10- 11.
We expect the placement yield of upcoming bonds to be at 10-11.0.The Мы думаем, что доходность размещения будет в диапазоне 11, 5- 12.
We think the placement yield would be in the range of 11.5-12.5.Учитывая текущие рыночные условия поеврооблигациям со схожими параметрами, мы считаем доходность размещения евробондов Евразийского банка справедливой.
Given the current market conditions forEurobonds with similar parameters, we view the Eurasian bank's placement yield as fair.Мы ожидаем, что доходность размещения обоих облигаций будет в диапазоне 10, 5- 12.
We believe the placement yield of both issues will be in the range of 10.5-12.0.Мы ожидаем, что облигации будут привлекательны инвесторам при доходности не менее 8, 5%, учитывая доходность размещения 10- летних облигаций Мангистауской РЭК на уровне 9, в июле 2014 года.
We expect the bonds to be attractive at a Мы считаем доходность размещения справедливой, принимая во внимание среднесрочный срок и рейтинг на уровне В от S& P.
We view the placement yield as fair given its medium-term and rating at B from S&P.При выборе НПФ необходимо в первую очередь обратить внимание на опыт,репутацию НПФ на рынке негосударственного пенсионного обеспечения и на доходность размещения пенсионных накоплений.
When choosing NSPF you should first of all draw attention to the experience,the reputation of SPC on the market of non-government pension provision and on yield properties of pension savings.Мы считаем доходность размещения справедливой, учитывая риски банка, связанные с быстрым ростом и с небольшим размером по сравнению с АТФ и ККБ.
We view the placement yield as fair, taking into account bank's risks, associated with rapid growth and smaller size in comparison with ATF and KKB.Мы ожидаем, что облигации будут привлекательны инвесторам при доходности не менее чем 9, 5%,учитывая доходность размещения 5- летних облигаций КазТрансГаз Аймак на уровне 8, 2% в январе и марте 2014 года.
We expect the bonds to be attractive at a Доходность размещения предполагает премию в размере 84бп к еврооблигациям Интергаз( Baa3/ BB) с датой погашения в мае 2017 года и 62бп к еврооблигациям Самрук- Энерго( BBB-/ BB), которые погашаются в декабре 2017 года.
The placement yield offers a premium of 84bp to Intergas Eurobonds(Baa3/BB+) maturing in May 2017, 62bp to Samruk-Energy Eurobonds(BBB-/BB+) maturing in December 2017.Несмотря на то, что рейтинг БРК выше, чем у Народного Банка, м ы ожидаем, что доходность размещения облигаций БРК будет выше или на том же уровне как у облигаций Народного Банка, учитывая значительное повышение процентных ставок на местном рынке.
We expect the placement yield of DBK's bonds to be higher or at the same level as of Halyk's, given rising local interest rate environment despite higher credit rating of DBK.Мы считаем доходность размещения справедливой, учитывая риски банка, связанные с быстрым ростом и с небольшим размером по сравнению с АТФ и ККБ( активы составили Т737млрд по состоянию на август 2013 года).
We view the placement yield as fair, taking into account bank's risks, associated with rapid growth and smaller size in comparison with ATF and KKB(assets accounted to T737bn as of August 2013).Согласно нашей оценке, основанной на теории взаимосвязи между спотовыми и форвардными ставками и на предположении сохранения доходности по 28- дневным бумагам на уровне 14, 59% в июне,рынок ожидает доходность размещения по 28- дневным бумагам в июле примерно на уровне 12, 76% 1.
According to Доходность размещения на 100бп выше доходностей 10- летних облигаций Нурбанка и 7- летних облигаций Азиякредит банка, в то время как кредитный рейтинг Хоум Кредит на два и три уровня выше, чем рейтинги данных банков.
The placement yield is 100bp higher than the Мы считаем, что доходность размещения трехлетних облигаций Цеснабанка является справедливой, в то время как доходности размещения 6- летних облигаций Евразийского и 10- летних облигаций Дельта банка сравнительно завышенными.
Таким образом, мы не ожидаем, что компания будет выкупать облигации по доходности ниже доходности размещения.
Thus we do not expect that the company will repurchase the bonds at a Мы считаем доходности размещения евробондов справедливыми, учитывая доходности деноминированных в швейцарских франках еврооблигаций РЖД.
We view the placement yields of Eurobonds as fair, given YTMs of CHF-denominated Eurobonds of Russian Railways.Мы ожидаем доходность на уровне 8, 1%,что соответствует доходности размещения 10- летних облигаций в феврале 2015 года.
We expect Мы считаем доходность в 8,% низкой по сравнению с доходностями размещения облигаций банков с более высокой кредитоспособностью, таких как Сбербанка( 8, 5%, 6, 5- летние) и Евразийского банка 10, 2%, 10- летние.
We view the yield of 8.0% as much too low compared to the yields commanded by better credit such as Sberbank(8.5%, 6.5-year bonds) and Eurasian Bank's(10.2%, 10-year) bonds.Интересным наблюдением является то, что кривая доходности размещения нот НБК имела отрицательный наклон Рисунок 1 и Таблица 1.
It is worth noting that the yield curve's slope was negative Figure 1 and Table 1.Судя по тому, что кривая доходности размещения краткосрочных нот имеет отрицательный наклон, участники денежного рынка ожидают снижения базовой ставки в горизонте следующих 12 месяцев.
It is observed that the yield curve for the placement of short-term notes has a negative slope, as though Судя по тому, что кривая доходности размещения краткосрочных нот НБК имеет отрицательный наклон, участники денежного рынка ожидают дальнейшего снижения базовой ставки в горизонте до трех месяцев.
The inverted yield curve of NBK notes placements suggests that market participants expect further reduction in Мы считаем доходности размещения выпусков справедливыми, учитывая доходности еврооблигаций РЖД, деноминированных в швейцарских франках( Baa1/ BBB-/ BBB), с датой погашения в 2018 и 2021 годах на уровне 2, 25% и 3, 01%.
We view the placement yields of Eurobonds as fair, given МЫ ожидаем доходность предстоящего размещения в диапазоне 6,- 6, 5%, учитывая текущую доходность по 5- летним ГЦБ на уровне 5, 92.
We expect the placement yield of Доходность финансовых вложений обеспечивалась путем размещения временно свободных денежных средств Компании в крупнейших российских банках, имеющих высокую степень надежности, по максимально возможным процентным ставкам.
The Company earned returns on fi nancial investments by depositing temporarily available cash with Russia's largest and most reliable fi nancial and credit institutions which off er the highest interest rates possible.
