ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• ancient greek
• greek

Примеры использования Древнегреческом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значит" исцеление" на древнегреческом.
It means"healing" in ancient Greek.

Как на древнегреческом, так и на современном языке перемирие обозначатся словом экечерия.
In both ancient and modern Greek, the word for truce is ekecheiria.

Как проходили торжественные обряды в древнегреческом храме?
As was held in the solemn rites of a Greek temple?

В древнегреческом омега обозначала долгий звук, в то время как омикрон( ο) обозначал краткий.
In classical Greek, omicron represented the sound in contrast to omega and ου.

Это математический язык основанный на древнегреческом и иврите.
It's a mathematical language based on ancient Greek and Hebrew.

Уже в 6 лет он мог разделить в уме два восьмизначных числа и беседовать с отцом на древнегреческом.
When he was 6 years old, he could divide two 8-digit numbers in his head and could converse in Ancient Greek.

Предисловие также на церковно- славянском, древнегреческом и латинском языках.
The preface is also in Church Slavonic, Greek and Latin.

Но, что характерно для Палмера, он написал это имя на древнегреческом.
But in typical palmer fashion, He wrote that name in ancient greek.

В древнегреческом мифе змея охраняет золотые яблоки Гесперид, а также дерево, на котором висит золотое руно.
In an ancient Greek myth a snake guards Hesperidean golden apples and the tree on which the Golden Fleece is hanging.

Они писали на разных языках: древнееврейском, древнегреческом, арамейском.
They wrote in three different languages: Hebrew, Greek and Aramaic.

Первый образец« нового стиля» граффити сохранился в древнегреческом городе Эфесе на территории современной Турции.
The first known example of"modern style" graffiti survives in the ancient Greek city of Ephesus in modern-day Turkey.

Логотип иезуитов-" IHS" первые три буквы Иисуса в древнегреческом.
Logo of the Jesuits-"IHS" are the first three letters of JESUS in the ancient Greek.

Обилие слов в древнееврейском и древнегреческом языках, посредством которых выражается суть этой концепции, как раз и показывает ее необыкновенную важность.
The number of words in Hebrew and Greek which convey this concept shows its importance.

На титульном листе заглавие параллельно на церковно- славянском, древнегреческом и латинском языках.
The title page is parallel in the Church Slavonic, Greek and Latin languages.

Например: в древнегреческом Новом Завете 32 основных упоминания о рождении Иисуса содержат фразы кратные 111.
For example: In the ancient Greek New Testament, the 32 key references to the birth of Jesus each carry phrases with a multiple of 111.

KV15 была открыта еще в древности, о чем свидетельствуют 59 граффити на древнегреческом и латинском языках.
KV15 is known to have been opened in antiquity, as there are 59 examples of Greek and Latin graffiti on the walls.

Будучи хорошо сведущим в древнегреческом, Буке помог своему собрату Бернару в издании трудов Иоанна Златоуста.
Being well versed in ancient Greek, Bouquet assisted his confrère Bernard de Montfaucon in his edition of the works of John Chrysostom.

В последующие годы занимался изучением Элевсинских мистерий церемоний инициации в древнегреческом культе Деметры и Персефоны.
His attention then turned to the Eleusinian Mysteries, the initiation ceremony of the ancient Greek cult of Demeter and Persephone.

Решением головоломки является цикл, содержащий двадцать( на древнегреческом icosa) ребер т. е. гамильтонов цикл на додекаэдре.
The solution of the puzzle is a cycle containing twenty(in ancient Greek icosa) edges i.e. a Hamiltonian circuit on the dodecahedron.

Исторически звательная форма являлась элементом индоевропейской системы падежей и существовала в латыни, санскрите, и древнегреческом.
Historically, the vocative case was an element of the Indo-European case system and existed in Latin, Sanskrit and Classical Greek.

Она поняла что Великая семья является очень древней, обнаружив записи на древнелатинском, древнегреческом и древнеегипетском языках.
She realized that the Great Family was very old, texts were written in ancient Latin, Ancient Greek and in Egyptian hieroglyphs.

Мозаика сопровождается двумя надписями на древнегреческом, которые непосредственно именуют персонажей: ΣΑΤΥΡΟΣ(« сатир») и ΑΝΤΙΟΠΗ« Антиопа».
The mosaic is accompanied by two inscriptions in Ancient Greek, which explicitly label the characters as ΣΑΤΥΡΟΣ("satyr") and ΑΝΤΙΟΠΗ"Antiope.

Из них первое, написанное на латыни было популярно преимущественно на Западе, тогда как написанное на древнегреческом второе использовалось в Византии.
All the original texts were in Greek-two of them were first written in Latin and translated into Greek in the Byzantine era.

Казненные в древнегреческом городе Антиохие, но похороненные в Риме, их останки были скрыты в церкви небольшой деревни в Менико под Никосией, в 13- м веке.
Executed in Antioch, an ancient Greek city, but buried in Rome, their remains were hidden in a small village church in Meniko, near Nicosia, in the 13th century.

В библиотеке бережно хранятся книги Ветхого и Нового Завета на иврите, древнегреческом, английском, французском, польском, других языках.
In Tolstoy's library there are various editions of books of Old and New Testaments in ancient Greek, Hebrew, French, English, German, Polish and other languages.

В окрестностях Бутринти можно осмотреть местные термы, украшенные оригинальными геометрическими мозаиками, а спустившись еще ниже- стену с надписями на древнегреческом языке VI век до н. э.
In its suburbs one can see local thermae decorated with original geometrical mosaics and a wall with inscriptions in Ancient Greek language the 6 th century B.C.

Слово« оркестр» происходит от названия круглой площадки- орхестры- перед сценой в древнегреческом театре, где размещался древнегреческий хор.
The term orchestra derives from the Greek ὀρχήστρα(orchestra), the name for the area in front of a stage in ancient Greek theatre reserved for the Greek chorus.

Александр Македонский родился в 356 году до нашей эры в древнегреческом городе Пелла и, как считается, умер в 33- летнем возрасте в Вавилоне в 323 году до нашей эры от тяжелой болезни.
Alexander the Great was born in 356 BC in the ancient Greek city of Pella and is believed to have died in the 33- year-old in Babylon in 323 BC from a serious illness.

Спираль- элемент этого и многих других орнаментов геометрического стиля, которые мы часто встречаем в Древнегреческом искусстве,- символ Бытия, по-гречески.
The spiral is an element of this and many other repeated geometric patterns we often see in Greek art, and a symbol of Genesis in Greek tradition.

Новый Завет состоит из 27 книг, написанных на древнегреческом( койне) языке, за исключением, возможно Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейский или арамейский оригинал утрачен.
Some scholars believe that some books of the Greek New Testament(in particular, the Gospel of Matthew) are actually translations of a Hebrew or Aramaic original.