ДРЕВНИХ КУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• ancient cultural

Примеры использования Древних культурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тбилиси- один из самых древних культурных городов Грузии.
Tbilisi is one of the ancient cultural cities of Georgia.

Союз древних культурных кодов и символов современной цивилизации.
Combination of Ancient cultural codes and symbols of modern civilization.

Эти знания отражены в ряде древних культурных традиций народов мира.
This knowledge may be found in many an cient cultural traditions of peoples of the world.

Горные регионы- это хранители древних культурных традиций и природных богатств и, в то же время, они являются, как и дети- залогом будущего, потенциалом развития.
Mountain regions are the guardians of ancient cultural traditions and natural riches but at the same time influence children- our guarantee for the future and our future development.

Неравномерное и противоречивое борьба вызывает глобальные дебаты между древних культурных ценностей, эксплуатация природы и неизбежный процесс изменения и развития.
An unequal and controversial fight triggers the global debate between ancient cultural values, the exploitation of nature and the inevitable process of change and development.

Страна древних культурных традиций, восходящего солнца, страна гор, вулканов, невероятного фрирайда и, хоть многие и не догадываются,- уникальной возможности для Хелиски.
The country of ancient cultural traditions, the rising sun, the land of mountains, volcanoes, incredible freeride and what many people do not know- there is a unique opportunity for Heliski.

Современный Туркменистан- территория древних культурных областей Хорезма и Маргианы, находившихся на пересечении караванных дорог Великого шелкового пути.
Present-day Turkmenistan was once the territory of two ancient cultural regions, Khorezm and Margiana, which were situated at the junction of the caravan routes of the Great Silk Road.

В 1991 году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принял дополнительные положения о санкциях в связи с проведением незаконных раскопок древних культурных объектов и могил.
In 1991, the Standing Committee of the National People's Congress passed supplementary regulations on punishment for the illegal excavation of ancient cultural sites and graves.

Традиции и ритуалы Навруза являются отражением древних культурных традиций как западных, так и восточных цивилизаций, которые оказывали влияние на формирование этих цивилизаций через взаимный обмен человеческими ценностями.
The traditions and rituals of Nowruz reflect the ancient cultural customs of the civilizations of East and West alike, influencing those civilizations through the interchange of human values.

Я не могу говорить уверенно и ясно об этом, случайное ли стечение обстоятельств или все-таки результат осуществленного великого духовного плана остался в следах древних культурных памятников на островах Пасхи и Полинезии.
I cannot say with confidence whether it was an accidental concurrence of circumstances or rather a result of an implemented great spiritual plan that remained in traces of ancient cultural monuments on Easter Island and in Polynesia.

Стремясь к сохранению наших древних культурных ценностей, на протяжении многих лет наш народ вел борьбу и шел на большие жертвы, с тем чтобы добиться создания демократических институтов и уважения принципов прав человека и достоинства.
While retaining our age-old cultural values, our people have struggled for years and have made great sacrifices to establish democratic institutions and to uphold the principles of human rights and dignity.

Охватывая огромную территорию свыше 7 млн. квадратных километров, на которой проживают почти 300 млн. человек, Организация экономического сотрудничества( ОЭС) берет на себя особую роль не только в возрождении древних культурных и эмоциональных связей между гордыми представителями общего исторического наследия, но и в решении проблем будущего.
Encompassing a huge land mass of over 7 million square kilometres, inhabited by nearly 300 million people, ECO assumes a special role, not only in the revival of old cultural and emotional links between the proud inheritors of a common historical legacy, but also for addressing the imperatives of the future.

Крым- место соединения древнейших культурных традиций.
Crimea is the connection of ancient cultural traditions.

Согласно многим древним культурным традициям, гранат считается плодом древа жизни.
Pomegranate is considered fruit of life tree in a number of ancient cultural traditions.

Узбеки представляют один из народов в мира, который имеет древнейшие культурные традиции.
Uzbeks, who represent one of the nations of the world, have very ancient cultural traditions.

Ведением научно- археологической регистрации объектов древнего культурного наследия страны;
Creating a scientific and archaeological record of the country's ancient cultural heritage;

Виноградная лоза является одним из древнейших культурных растений человечества….
The vine is one of the oldest cultivated plants of mankind….

Находки относятся к XIII веку, а самый древний культурный слой- к 1221 году, когда был основан Нижний Новгород.
The finds belong to the 13th century, and the most ancient cultural layer- to 1221, when Nizhny Novgorod was founded.

Свою« артподготовку» они предприняли не откуда-нибудь, а со столицы тринадцатого нома, древнего культурного центра Египта- Гелиополя.
They launched their‘preparatory bombardment' from no other place but Heliopolis, the capital of the thirteenth nome and the ancient cultural centre of Egypt.

Это особенно печально в данном случае, поскольку эта негативная конкуренция может развернуться между народами, имеющими общее богатое и древнее культурное наследие, которым они могут по праву гордиться.
It is particularly sad when this negative competition could take place between peoples who share a rich and ancient cultural heritage that does them proud.

Он правил, руководствуясь стремлением превратить Бахрейн в современное государство, но при этом обеспечивал сохранение уникальной и древней культурной самобытности нации.
He managed to transform Bahrain into a modern society without losing the unique and ancient cultural identity of the nation.

Уже много веков подряд, Турция манит к своим древним культурным традициям и приятной атмосферой доброжелательности и понимания.
For many centuries in a row, Turkey has been attracted to its ancient cultural traditions and a pleasant atmosphere of goodwill and understanding.

Проведенных в этих районах, позволила повысить осведомленность административных, традиционных и религиозных властей об этой древней культурной практике.
Those areas were visited to raise the awareness of administrative, traditional and religious authorities about this ancestral cultural practice.

Также отмечаем, что привычка боливийского народа жевать листья коки является древней культурной традицией, которую должно уважать международное сообщество;
We take note that chewing coca leaves is an ancestral cultural manifestation of the Bolivian people, which must be respected by the international community.

Как и другие крупные жанры народного творчества они возникли на почве архаического фольклора и древней национальной истории и вобрали в себя и древнейшие культурные традиции, и память о становлении народа, его духовного мира и исторических судеб, его гражданских, нравственных и эстетических идеалов.
Like other major genres of folk art, they arise on the basis of archaic folklore and ancient national history and incorporated both ancient cultural traditions and the memory of the formation of the people, their spiritual world and historical destinies, their civil, moral and aesthetic ideals.

В Российской Федерации был разработан проект закона о национальной и культурной автономии, в котором подтверждены права этнических общин сохранять и развивать свою культурную и национальную самобытность, в частности защищать, восстанавливать и беречь свое древнее культурное и историческое наследие.
In the Russian Federation, a draft law on national and cultural autonomy has been elaborated which confirms the rights of ethnic communities to preserve and develop their cultural and national individuality, in particular, to protect, restore and preserve their age-old cultural and historical environment.

Ирак, общество которого объединяет представителей нескольких общин и религий, борется против расизма и расовой дискриминации в рамках культурных и гуманитарных традиций, основанных на древнем культурном наследии Месопотамии и исламского шариата.
Iraq, as a society comprising a number of communities and religions, combated racism and racial discrimination in a cultural and human context based on the ancient cultural heritage of Mesopotamia and the Islamic Shariah.

Получить это неправильно, как дело доходит до игры 1993, Есть формальность из середины 90, Поэтому должны обрести игровой опыт и древние культурные традиции времени к научной фантастики.
Understand this well, since it is a game of 1993, there is a technicality of mid 90, therefore a gaming experience and ancient cultural attitudes of time towards science fiction are to rediscover.

При этом вы можете внедрить в график вашей бизнес- поездки самые интересные экскурсионные программы от турагентства Би Тревел, и показать вашим партнерам по бизнесу и по совместительству- гостям города,- самый красивый и древний культурный центр Украины.
Plan of your business trip can also include interesting excursions prepared by"Bee Travel" company and your business partners and the guests of the city will have an opportunity to see the most beautiful and ancient cultural center of Ukraine.

Провинция Бамиан- один из древнейших культурных центров региона, расположенный на северо-западе столицы, на северных склонах хребта Баба и в долине Бамиан, на высотах около 2590 м.
The Bamyan province is one of the oldest cultural centres of the region, located in the north-west of the capital, on the northern slopes of the Baba Range and the Bamyan valley, at an altitude of about 2,590 m.