ДРЕССИРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• training

Примеры использования Дрессировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дрессировке павианов.
Training the baboons.

У нас на дрессировке.
Training at our place.

Отец должен знать, что некоторые собаки не подлежат дрессировке.
Father should know some dogs can not be trained.

Он добыл книгу о дрессировке щенков.
He got a book on puppy training.

Желаем быть веселыми, здоровыми и успешными в дрессировке и на выставках.
We wish them to be happy and healthy and have a lot of success in training and Shows.

Всегда считалось, что акулы- животные примитивные, не поддающиеся дрессировке.
It was always considered that sharks were primitive animals that did not lead themselves to training.

Главное в такой дрессировке получить« конфетку», а данном случае морскую рыбку после выполнения номера.
Important in this training to get a«candy», and this case marine fish after the number.

Также важно, чтобы лошадь умела слушать человека, поддавалась дрессировке.
It is also important that the horse was able to listen to the person, gave in to training.

Полезен при дрессировке домашних питомцев и для отпугивания диких животных, например, когда вы находитесь на природе.
It is useful in training pets and repelling stray animals when camping, for example.

В последние годы я работаю консультантом по усыновлению и дрессировке собак в израильском Обществе защиты животных.
In recent years I have been an adoption counselor and dog trainer in the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel.

Успехи наших питомцев и собак нашего разведения в дрессировке, спорте, выставках и других мероприятиях представлены богатым материалом в разделах" Фотогалерея" и" Видеогалерея".
The success of our pets and the dogs of our breeding in training, sport, show and other events is presented by various rich material in“Photogallery” and“Videogallery” sections.

Физическая сила, изображенная в виде орангутанга и его владельца, выступает за насилие: обезьяна оказывается убийцей, а ее хозяин признается, что злоупотреблял использованием кнута при дрессировке.
Physical strength, depicted as the orangutan as well as its owner, stand for violence: the orangutan is a murderer, while its owner admits he has abused the animal with a whip.

Если вам хочется узнать, как управлять ребенком, купите книгу по дрессировке собак, назовите ребенка Рексом и сперва обучите его приносить брошенную палку, потом« сидеть», а потом просить еду.
If you want to know how to control him, get a book on dog training, name the child Rex and teach him first to“fetch” and then to“sit up” and then to bark for his food.

С декабря 2004 года по апрель 2005 года 10 иранских офицеров полиции были участниками курса подготовки для проводников служебных собак в Ташкентском центре по разведению и дрессировке собак( Узбекистан), который также предоставил для этого 10 собак, обученных находить наркотики.
From December 2004 to April 2005, 10 Iranian police officers participated in a training course for dog handlers in the Tashkent Dog Breeding and Training Center(Uzbekistan) which also provided 10 drug-scenting dogs.

Важно знать, что для большинства поведенческих проблем собаки решение кроется в дрессировке, и, затратив немного времени и денег, можно предотвратить серьезный моральный ущерб как для собаки, так и для ее хозяев.
It is important to know that most behavioral problems in dogs can be resolved through training, and by a small investment of time and money it is possible to prevent the distress that is caused both to the dog and the owners.

Его трактат L' École de Cavalerie,« Школа верховой езды», который был опубликован частями между 1729 и 1731 годами и как законченное произведение в 1733 году, является важной книгой по дрессировке лошадей, в которой подробно описывается тренировка, ветеринарное лечение, и общее искусство верховой езды.
His treatise L'École de Cavalerie,"The School of Horsemanship", which was published in parts between 1729 and 1731, and as a complete work in 1733, is an important book on the training of the horse, detailing equitation, veterinary treatment, and general horsemanship.

Друид также получает+ 4 премию к проверке навыков сельского хозяйства, дрессировке животных и изучение животных, касающихся инсектоидов и арахнидов, а также может применять навык дрессировки животных к гигантским насекомым и паукообразным.
The druid also gains a +4 bonus on agriculture, animal training, and animal lore proficiency checks concerning insects or arachnids, and can apply the animal training proficiency to giant insects and arachnids.

С другой стороны шимпанзе, которые подвергались целенаправленному воспитанию( заметьте воспитанию, а не дрессировке) могли осваивать до 400 слов на языке жестов, понимать и общаться с людьми конечно с ограничениями обусловленными генетическими факторами.
On the other hand chimpanzees who have been targeted education(note education rather than training) may develop up to 400 words in sign language to understand and communicate with people.

Состав делегации данного университета был представлен агрономами, специалистами: по специальной дрессировке пастушьих собак для пастбищ школы Андреасом Шисс, по пахотному земледелию школы Рафаэль Мюллерем и сотрудником по вопросам торговли Посольства Швейцарии в Казахстане Т. Букаевой.
The delegation of this university was represented by the agronomist, specialist in special training of herding dogs for pastures of school Andres Schiess, and agronomist, specialist in arable farming school Raphael Müller and trade officer, Embassy of Switzerland in Kazakhstan T. Bukayeva.

Дрессировка грызунов по обнаружению наземных мин; и.
The training of rodents to detect landmines; and.

Поэтому во время дрессировки, еще в раннем детстве, нужно пресекать все нежелательные качества.
Therefore, during training, even in early childhood, you need to suppress all the undesirable qualities.

Поэтому сеансы дрессировки должны проводиться вне зоны слышимости других собак.
Therefore, training sessions should be conducted out of hearing range of other pets.

Дрессировка собак? Метание ножей?
Dog training, knife throwing?

Дрессировка грызунов в целях обнаружения наземных мин; и.
The training of rodents to detect landmines; and.

Эта дрессировка- высший пилотаж в следовой работе.
This training is the highest achievement in tracking work.

Шаста проходит дрессировку на послушание.
Shasta's in obedience training.

В свободное время монахи в Мьянме занимаются дрессировкой и воспитанием кошек.
Monks in Myanmar do in the spare time training and education of cats.

Американцы потратили$ 40 млрд на дрессировку собак?
Americans spent $40 billion on dog training?

Классические резиновые игрушки для жевания KONG можно использовать в качестве удобных и эффективных средств дрессировки.
Classic KONG rubber chew toys can be used as easy and effective training tools.

С 16 лет инструктор- тренер по всем традиционным отечественным видам дрессировки.
Since she was 16 she has been a trainer in all traditional training types of training.