Примеры использования Дрессировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она на 2- ом этапе дрессировки.
He's still in the 2nd stage of training.Ый этап дрессировки должен быть завершен.
The 5th stage of training must be completed by now.Тебе стоит открыть школу дрессировки.
Это идеальное время для игры, дрессировки и эмоционального общения с Вашим питомцем.
Тебя выгнали из школы дрессировки.
You have been kicked out of obedience school.Цель дрессировки- улучшить взаимоотношения между человеком и собакой.
The goal of training is to improve communications between the person and the dog.Требования: колесничный бой, умение дрессировки.
Prerequisite: Chariot Combat, Handle animal skill.Поэтому сеансы дрессировки должны проводиться вне зоны слышимости других собак.
Среди многочисленных методов дрессировки нет метода, который был бы лучше остальных.
Among the many methods of training dogs, no single one is better than the rest.С 16 лет инструктор- тренер по всем традиционным отечественным видам дрессировки.
Since she was 16 she has been a trainer in all traditional Поэтому во время дрессировки, еще в раннем детстве, нужно пресекать все нежелательные качества.
Therefore, during training, even in early childhood, you need to suppress all the undesirable qualities.Постановляю оборотню вернуться в распоряжение Леонарда Пауэрса, чтобы пройти начальный курс дрессировки.
I order the werewolf back into the custody of Leonard powers to undergo obedience training.Здесь некоторые типичные УС для проверок дрессировки, требуемых, чтобы избежать переворачивания вашей колесницы.
Here are some typical DCs for the Handle Animal checks required to avoid upending your chariot.Плотно заполненную игрушку KONG можно использовать в качестве высшего поощрения в конце сеанса дрессировки.
A tightly stuffed KONG can be used as the ultimate reward at the end of a training session.Он разработал свой метод дрессировки- отказался от хлыста и палки при работе с животными.
Durov developed his own animal training method: he rejected the whip and the stick when working with Классические резиновые игрушки для жевания KONG можно использовать в качестве удобных и эффективных средств дрессировки.
Classic KONG rubber chew toys can be used as easy and effective training tools.Ну, вам понадобятся курсы дрессировки, обязательно пищевые добавки, и переноска для собачьих выставок.
Well, you're gonna need some training sessions, of course dietary supplements, and a travel crate for the show dog.Хотя этот метод нельзя назвать мощным средством отпугивания, он хорош для систематической дрессировки.
Although this method can't be considered a powerful repelling strategy, it works well as a part of systemic training.Если один из коней погибает в битве,управляющий колесницей должен сделать немедленно проверку дрессировки( УС 15), чтобы освободить животное.
If one of the mounts dies in combat,the chariot driver must immediately make a Handle Animal check(DC 15) to cut the Нужно создать животному максимально комфортные условия проживания,продумать систему питания, дрессировки.
It is necessary to create the most comfortable conditions for the animal,to think over the system of nutrition, training.Стоимость дрессировки собак, которые используются при обезвреживании неразорвавшихся боеприпасов и для целей разминирования, сильно различается в зависимости от страны.
The training cost for dogs used in explosive ordnance disposal and demining tasks varies significantly from country to country.Собаки этой породы, как правило, не агрессивны по отношению к другим собакам, но, вместе с тем,требуют жесткой и строгой дрессировки.
This breed is generally not aggressive towards other dogs butrequires strict, tough training.Теперь вы владелец влагонепроницаемой системы дрессировки Spray Commander компании Innotek с пультом дистанционного управления, предназначенной для воспитания вашей собаки.
You are now the owner of an Innotek Spray Commander Waterproof training system with remote control designed for your dog's education.Территория, где уже 20 лет живут семьи, в советские времена была рассчитана для строительства центра дрессировки собак.
The area in which families have been living for the last 20 years was initially considered for the building of a dog training centre during Soviet times.Если управляющий колесницей терпит неудачу,тело лошади считается как препятствие, требующее проверки дрессировки( УС 15), чтобы избежать переворачивания колесницы.
If the chariot drivel fails,the body of the horse is treated as an obstacle requiring a Handle Animal check(DC 15) to avoid upending the chariot.А вот, что рассказывает специалист из кинологического центра:" Это не работает без последовательного использования ибазовых принципов дрессировки.
Here is what a dog center specialist has to say:"It does not work without consistent use andincorporating basic training concepts.Игрушку KONG можно использовать в роли средства дрессировки почти для всех видов тренировки: приучение к послушанию, клетке, взятие и поднос- все работает лучше….
KONG can be used as a training tool for almost any type of Если управляющий выводит сторону колесницы непосредственно в близь с площадью противника,лезвия делают свободную атаку, если управляющий преуспеет в проверке дрессировки( УС 20).
If the driver maneuvers the chariot's side directly adjacent to an opponent's square,the blades make a free attack if the driver succeeds at a Handle Animal check(DC 20).Не ждите возникновения проблем, требующих дрессировки, потому что на этом этапе у собаки уже могут укорениться неправильные привычки, а Вам придется проявлять особое терпение.
Don't wait for problems that require training to arise, since by that stage they may have taken root with the dog and your patience will face a tough trial.Из питомника он в качестве сторожевого пса попадает в концлагерь,где в процессе дрессировки и психологических манипуляций из безобидного домашнего питомца превращается в собаку- убийцу.
From kennel it as a watchdog gets to a concentration camp,where in the process of training and psychological manipulation 
