Примеры использования Дрифта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Король Дрифта.
Drift King.Трассы все сделаны для дрифта.
В зону для дрифта.
True Multi- Касание без дрифта и слепой области.
True Multi-touch without drift and blind area.Ну, теперь, когда я чемпион дрифта" Top Gear.
Well, now that I am the"Top Gear" drifting champ.Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит парню основы дрифта?
Искусство дрифта берет свое начало в Японии еще в 1970х годах.
The art of drifting has its origins in the Japan Украшайте и совершенствуйте свою машину для лучшего дрифта.
Decorate and improve your car for better drift.Первые дрифтеры постигали азы дрифта здесь в горной местности.
The first drifters invented drifting out here in the mountains by feeling it.Так вот, эта машина подобна… Моне Лизе в мире дрифта.
Well, look, man, this car right here's like the Mona Lisa of the drift world.Не забывайте во время дрифта собирать звезды, которые встретятся на вашем пути.
Do not forget during drift collect stars, which will meet on your way.Итак, дамы и господа,давайте поприветствуем первого чемпиона слепого дрифта" Top Gear.
So, ladies and gentlemen,let's welcome the first ever"Top Gear" blind drift champion.Сообщество любителей дрифта. От соревнований до постройки своего собственного корча.
Drift lovers community. From the competitions to building your own car.Абсолют Дрифт- сумасшедшая забава, для ценителей скорости, дрифта и адреналина!
Absolute Red: Cube Drift- crazy fun for lovers of speed and adrenaline drift!Но чтобы выбраться во время дрифта, мне нужно разогнаться до скорости выхода из измерения.
But to keep us there, I would need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift.Притом стоит отметить, что в игре существует всего 5 уровней икаждая трасса идеальна для дрифта.
Besides, it is worth noting that the game has only 5 levels andeach track is ideal for drifting.Получить деньги и очки для дрифта или дробления все на своем пути или для отделки в первую очередь.
Gain money and points for drifting or crushing everything on your way or for finishing first.Тогда можешь быть Лукасом Блэком из" Токийского дрифта". Но тогда мы не сможем быть с тобой в этом фильме!
You could be Lucas Black from Tokyo Drift, but then we wouldn't be in the movie with you!В игре вам непосредственно придется проходить различные трассы на время, притомкаждая трасса идеальна для дрифта.
In the game you just have to go through different routes at a time,though each track is ideal for drifting.Все наши Бесплатные Симуляторы Дрифта Онлайн могут воспроизводиться без скачивания и регистрации.
All our racing games about drifting are free and can be played without download or registration.В экспедиции кроме бугросчета был проведен также отбор проб дрифта( основного компонента рациона молоди семги) на одном из труднодоступных участков реки Верхняя Пузла.
The drift samples(the main ration ingredient of young salmon) were also selected during the expedition in one of the remote parts of Puzla River.D1 Grand Prix( D1 グ ラ ン プ リ D1 guranpuri,сокращенно D1GP)- серия( чемпионат) профессионального дрифта, проходящая в Японии.
The D1 Grand Prix(D1グランプリ, D1 guranpuri), abbreviated as D1GP andsubtitled Professional Drift, is a production car Испытайте себя в качестве навигатора в машине для ралли, дрифта или в автомобиле хобби класса на двухполосной трассе.
Test yourself as a true map reader for a rally car, drift car or hobby rally car on the double track.Незначительные изменения были внесены для устранения нежелательных изменений высоты тона( питч дрифта), которым грешат все аналоговые синтезаторы с VCO.
Minor changes were made to eliminate undesirable changes in pitch(pitch drift), which all analog synthesizers featuring VCO fall prey to.Таннер считает необходимым, рассказать нам всю историю дрифта, она началась в 70- х, японским гонщиком с диким стилем вождения.
Tanner felt it necessary to give us the entire history of drifting, like how it was started in the'70s by a Japanese racer with a wild driving style.Ссылки и требования Чемпионская тачка для каждой дисциплины, слева направо- Pagani Zonda для уличных гонок, Dallara для формулы, Audi для туринга,Nissan для гонок на выносливость и Mazda для дрифта.
A champion from every discipline- left to right: a Pagani Zonda for Street Racing, a Dallara for Open Wheel Racing, an Audi for Touring,a Nissan for Endurance and a Mazda for Drifting.Вальес вернулся в GP2 Asia,заменив Криса ван дер Дрифта( гонщика Команда Новой Зеландии в гонках А1 на домашнем этапе Сезон 2008- 09 A1 Гран-при на трассе Taupo Motorsport Park) в Trident Racing на третьем этапе сезона в Бахрейне.
Vallés returned to the GP2 Asia Series,by replacing Chris van der Drift(racing for A1 Team New Zealand at their home round of the 2008-09 A1 Grand Prix season at Taupo Motorsport Park) at Trident Racing for the third round of the season in Bahrain.Underground предложил переход от полупрофессиональных гонок и ограниченных соревнований к нелегальным уличным гонкам: все соревнования теперь являются частью единой карты,Олимпик- Сити, кроме дрифта.
Underground shifted from semi-professional racing and isolated circuits to the street racing style of other arcade racing series: all circuits became part of a single map,Olympic City, except for drifts.После нескольких лет развития любительских соревнований по дрифту, Дайджиро Инада, основатель журнала Option иТокийского автосалона, и легенда дрифта, Кэйити Цутия, организовали соревнования по дрифту на профессиональном уровне в 1999 и 2000 годах с целью поддержки и развития навыков пилотов, отобранных на местных соревнованиях в различных районах Японии.
After several years of hosting amateur 
