ДРОБЕЙ на Английском - Английский перевод

• fractions

Примеры использования Дробей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деление дробей.
Dividing fractions.

Возведение дробей к общему знаменателю.
The construction of fractions to a common denominator.

Исправлена проблема с вводом дробей в бюджетах.
Issue related to input of fractions in budgets has been corrected.

Возведение дробей примеры.
The construction of fractions examples.

Знаешь, нельзя выйти в космос, без, знаешь ли, дробей.
You can't go out into space, you know… without like, you know, with fractions.

Знаменатели дробей одинаковы.
The denominators of the fractions are the same.

Просматривайте результаты в виде десятичных чисел, дробей или смешанных чисел.
Display the result in decimal, fraction or mixed numbers.

Из двух дробей с одинаковым знаменателями больше то, у кого числитель больше.
Of two fractions with equal denominators more about who has the numerator bigger.

Атомные номера- это целые числа, в отличие от атомной массы, среди них не может быть неудобных дробей.
Atomic numbers are whole numbers, so, unlike atomic weights, there can't be any awkward fractions.

Для дробей вида 2/ n или 3/ n жадный алгоритм использует максимум два или три члена соответственно.
For fractions of the form 2/n or 3/n, the greedy algorithm uses at most two or three terms respectively.

Для нахождения комплексных корней дополнительно используется метод суммирования расходящихся непрерывных дробей.
For finding complex roots additionally used the method of summation of divergent continued fractions.

Одинадцать дробей поразили какую-то часть тела в Данлопа, а последняя попала Йоасу в бедро.
Eleven pellets struck Dunlop somewhere in his body and a final pellet hit Yoas in the upper leg or behind.

Тот же типичный рост наблюдается у членов, генерируемых жадным алгоритмом для египетских дробей.
The same typical growth rate applies to the terms in expansion generated by the greedy algorithm for Egyptian fractions.

Из двух дробей с одинаковыми знаменателями, больше то дробь, который имеет больший числитель.
From two fractions with the same denominators, the larger, the fraction that has a greater numerator.

Оба типа таблиц использовались, чтобы помочь при вычислениях дробей и составления единиц измерения.
Both types of tables were used to aid in computations dealing with fractions, and for the conversion of measuring units.

В работе развита идея применения цепных дробей при построении аппроксимационных моделей динамических объектов.
The dissertation offers an approach in applying chain fractions while developing approximation models of dynamic objects.

Предложены различные способы построения интерполирующих наипростейших дробей при попарно различных узлах интерполяции.
There are offered a different ways of intepolating simpest fractions construction with distinct real nodes.

Если исходные данные представлены в виде дробей, то перед тем, как вставлять в вопрос* ник, их следует перевести в проценты.
If the original data are in the form of fractions, they should be converted to percentages before being entered.

Среди дробей наиболее часто употребляемыми в повседневной жизни есть дроби со знаменателями 10, 100, 1000 и т. д.
Among the fractions most frequently used in daily life are fractions with denominators 10, 100, 1000, etc.

Фибоначчи привел таблицы таких представлений для дробей, имеющих в качестве знаменателей практичные числа 6, 8, 12, 20, 24, 60 и 100.
Fibonacci provides tables of these representations for fractions having as denominators the practical numbers 6, 8, 12, 20, 24, 60, and 100.

Практичные числа использовал Фибоначчи в своей книге Liber Abaci( 1202) в связи с задачей представления рациональных чисел в виде египетских дробей.
Practical numbers were used by Fibonacci in his Liber Abaci(1202) in connection with the problem of representing rational numbers as Egyptian fractions.

Объемы жидкой пищи или масса твердой пищи указываются в цифрах как правило без дробей и без указания мл, г или прочих единиц измерения.
Volumes of liquid food or weights of solid food should be indicated in figures, without fractions, as a rule, and without indicating ml, g or other units of measurement.

Дроби: сравнение дробей; сложение и вычитание дробей; умножение и деление дробей; степень дроби..
Fractions: comparing fractions; adding and subtracting fractions; multiplication and Division of fractions; the degree fraction..

Фибоначчи не определял формально практичные числа, но он дал таблицу представления египетских дробей для дробей с практичными знаменателями.
Fibonacci does not formally define practical numbers, but he gives a table of Egyptian fraction expansions for fractions with practical denominators.

Из-за таких методов расчета египтяне не могли работать с большинством дробей с числителем больше, чем один, они должны были писать дроби в виде суммы нескольких дробей.
Because their methods of calculation could not handle most fractions with a numerator greater than one, they had to write fractions as the sum of several fractions.

Числа могут быть отформатированы в денежных единицах, с фиксированным числом знаков после запятой и разделителем тысяч, в виде процентов или дробей, в виде даты и времени и т.
Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times etc.

Египтяне придумали таблицы, такие как таблица 2/ n из папируса Ахмеса, содержащая разложения дробей вида 2/ n, большинство из которых содержат два или три члена.
The Egyptians produced tables such as the Rhind Mathematical Papyrus 2/n table of expansions of fractions of the form 2/n, most of which use either two or three terms.

Во-вторых, нехватка широко используемых символов( обозначений) для замены уже устоявшейся терминологии соотношений задержало полное принятие дробей как альтернативы вплоть до XVI века.
Second, the lack of a widely used symbolism to replace the already established terminology of ratios delayed the full acceptance of fractions as alternative until the 16th century.

Помимо последовательностей целых чисел, в OEIS имеются последовательности дробей, цифр трансцендентных чисел, комплексных чисел, тем или иным способом преобразованные в целочисленные последовательности.
Besides integer sequences, the OEIS also catalogs sequences of fractions, the digits of transcendental numbers, complex numbers and so on by transforming them into integer sequences.

Египтяне использовали также и другие формы записи, основанные на иероглифе Глаз Хора для представления специального набора дробей вида 1/ 2k( для k 1, 2,…, 6), то есть, двухэлементных рациональных чисел.
The Egyptians also used an alternative notation modified from the Old Kingdom to denote a special set of fractions of the form 1/2k(for k 1, 2,…, 6) and sums of these numbers, which are necessarily dyadic rational numbers.