ДРУГАЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• other assistance
• other help
• other aid
• other support

Примеры использования Другая помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая помощь.
Other assistance.

Продовольственная и другая помощь.
Food and other aid.

Любая другая помощь в случае необходимости.
Any other assistance if needed.

Финансовая и другая помощь.
Financial and other assistance.

Народные пожертвования и другая помощь.
Popular donations and other assistance.

Другая помощь и смежная деятельность 26- 28 13.
Other assistance and related activities.

Соц. обеспечение и другая помощь.
Social Security and other benefits.

Когда другая помощь иссякнет, и утешения не останется.
When other helpers~~ fail, and comforts flee.

Помощь при репатриации и другая помощь репатриантам.
Repatriation and other assistance to returnees.

Этим детям предоставляется правовая, психологическая, медицинская и другая помощь.
They are given legal, psychological, medical and other assistance.

Круглосуточный" Автоассистанс" и другая помощь при выезде за границу.
Hrs Roadassistance and other assistance when traveling abroad.

Отмечалась также и другая помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает ОАЕ.
Other assistance which the United Nations is providing to OAU was highlighted.

Бесплатные письменные оценки и другая помощь с вашими страховыми запросами.
Free written estimates and other help with your insurance claims.

Техническая и другая помощь необходимы для осуществления следующих предусмотренных мероприятий.
Technical and other assistance is required to implement the envisaged activities.

У меня гранаты, боеприпасы и другая помощь, которую надо доставить роте защиты.
I have a grenade, ammunition and other aid which must be delivered Rothe protection.

Это может быть экспертная поддержка, совет о новых партнерствах, и любая другая помощь в реализации идеи.
This can be expert support, advice on new partnerships, and any other help in implementing the idea.

Поэтому необходима широкая техническая и другая помощь со стороны Организации Объединенных Наций.
Extensive technical and other assistance by the United Nations is therefore necessary.

Другая помощь, как правило, будет предоставляться в натуральной форме, чтобы уменьшить стимул к экономической миграции.
Other support will generally be in kind in order to reduce the incentive to economic migration.

Учебная, юридическая, гуманитарная и другая помощь находящимся в неблагоприятном отношении южноафриканцам;
Educational, legal, humanitarian and other assistance to disadvantaged South Africans;

Эти материалы и другая помощь будут предоставлены заинтересованным делегациям на подготовительном этапе.
Those inputs and other assistance would be made available to interested delegations during the preparatory phase.

Если вы потеряли паспорт, или нужна другая помощь, обратитесь в свое посольство или консульство, как указано ниже.
If you lose your passport, or need other help, contact your national embassy or consulate as listed below.

Помощь в усилиях по стабилизации оказывает Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии; изыскивается также другая помощь.
The United Nations Mission in Liberia was assisting stabilization efforts and other assistance was being sought.

Финансовая и другая помощь, оказываемая развивающимся странам и между развивающимися странами в области населенных пунктов: доклад Директора- исполнителя.
Financial and other assistance provided to and among developing countries for human settlements: report of the Executive Director.

В рамках этого проекта, осуществляемого во взаимодействии с министерством сельского хозяйства, им предоставляются ссуды на строительство трубчатых колодцев и оказывается другая помощь.
This scheme linked with the Agriculture Department gives them loans for tube wells and provides other help.

Другая помощь направлялась на выполнение нами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на небольшие программы и проекты в рамках общин.
Other assistance has been directed at meeting our Millennium Development Goals and to small community programmes and projects.

Была высказана обеспокоенность в связи с последствиями этих явлений для молодых девушек, которым в течение некоторого времени, возможно, будет нужна психиатрическая и другая помощь.
Concerns were expressed at the impact those events had on young girls who might need psychiatric and other help for some time to come.

Мы осознаем, что материальная, финансовая и другая помощь потребуется в таких областях, как развитие людских ресурсов, устранение безработицы, здравоохранение и жилищное строительство.
We realize that material, financial and other help will be needed in the areas of human-resource development, unemployment, health and housing.

В ходе акции продолжат свою работу кабинеты планирования семьи, молодежные центры здоровья, где оказываются лечебно- диагностические услуги, психологическая и другая помощь.
During the campaign family planning offices, youth health centers, diagnostic and treatment services, psychological and other assistance will work.

Профессиональная подготовка, правовая помощь, консультации экспертов, просвещение общественности и другая помощь в отношении специальных процедур и технического сотрудничества;
Provision of training, legal assistance, expert advice, public education and other assistance with regard to special procedures and technical cooperation;

Женщины также задействованы в таких сферах, как агротуризм, ткачество и ряд секторов легкой промышленности, где мелким предприятиям зачастую необходимы кредиты и другая помощь.
Women also engage in such activities as agro-tourism, weaving, and light manufacturing work, which often require credit and other aids for small business.