ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• other international financial
• other international financing
• other international funding
• other international finance

Примеры использования Другие международные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие международные финансовые механизмы.
Other international funding mechanisms.

ПРООН, Всемирный банк, другие международные финансовые учреждения.
UNDP, World Bank, other international financing institutions.

Другие международные финансовые учреждения.
Other international financial institutions.

Совет далее призывает другие международные финансовые учреждения включиться в эти процессы.
The Council further encourages other international financial institutions to become involved.

Двусторонние учреждения развития, многосторонние банки развития и другие международные финансовые учреждения.
Bilateral development institutions, multilateral development banks and other international financial institutions.

Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения стремятся содействовать созданию групп по ГЧП.
The World Bank and other international finance institutions have tried to support the development of PPP Units.

Г-н Салама поднял вопрос об интеграции прав человека в макроэкономическую политику и деятельность таких субъектов, как Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения.
Mr. Salama raised the challenge of integrating human rights into macroeconomic policies and in the work of actors such as the World Bank and other international financing institutions.

Как бы то ни было, на Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения( МФУ) приходится все бóльшая часть портфеля.
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions(IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.

Чтобы МВФ и другие международные финансовые учреждения обрели легитимность, они должны наладить подотчетность, которая, по ее мнению, слагается из четырех элементов.
If IMF and the other international financial institutions are to have legitimacy they must have accountability, which she suggested comprised four elements.

Помимо этих международных документов, регулирующих вопросы публичных закупок, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения разработали руководства по публичным закупкам.
Besides these international texts on public procurement, the World Bank and other international financial institutions have developed guidelines on public procurement.

Если добавить к этому другие международные финансовые учреждения, то доля финансирования, доступная прямым бенефициарам, станет еще меньше.
Add to that other international financial institutions and what is left for direct beneficiaries is becoming less and less.

Очень жаль, что Банк регрессирует в этом ключевом демократическом вопросе, в то время как другие международные финансовые учреждения внедряют гораздо более эффективную политику прозрачности.
It is most unfortunate that the Bank is moving backwards on this core democracy issue while other international financial institutions have been putting in place much stronger transparency policies.

Некоторые другие международные финансовые механизмы включают управляемый Всемирным банком Фонд для чистых технологий( CTF) и Программу по увеличению использования возобновляемой энергии SREP.
Some other international financial mechanisms include the World Bank- administered Clean Technology Fund(CTF) and Scaling-up Renewable Energy Programme SREP.

Он призывал, в частности, многосторонние учреждения, особенно Всемирный банк и другие международные финансовые организации, Европейское сообщество и НПО направлять финансовые средства через ЮНИСЕФ.
This effort has included the special encouragement of multilateral agencies, particularly the World Bank and other international financial institutions, the European Community and NGOs, to channel funds through UNICEF.

Бреттон- вудские учреждения и другие международные финансовые учреждения следует реформировать, чтобы обеспечить государствам- членам возможность работать в них на равных правах.
The Bretton Woods institutions and other international financial institutions have to be restructured to ensure that Member States are operating on a level playing field.

Другие международные финансовые учреждения, в частности региональные банки развития, приобретают все большее значение для международной финансовой системы см. раздел 12.
Other international financial institutions, particularly regional development banks, have become increasingly important in the international financial system see section 12.

Ii следует настоятельно призвать Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения включать оценки последствий для прав человека и анализ последствий для положения в гендерной области в процедуры разработки программ организации;
Ii The World Bank and other international financial institutions should be urged to integrate human rights impact assessments and gender impact analysis into the programme formulation procedures of the organization;

Ряд членов подчеркнули, что развивающимся странам требуется помощь для участия в межсессионной работе и было бы целесообразно, если бы Фонд глобальной окружающей среды и другие международные финансовые учреждения смогли ее обеспечить.
Several members stressed that developing countries needed assistance to engage in the intersessional work and that it would be useful if the Global Environment Facility and other international financial institutions could provide it.

Чтобы МВФ и другие международные финансовые учреждения обрели легитимность, они должны наладить подотчетность, которая, по ее мнению, слагается из четырех элементов: оценка, прозрачность, участие и механизм рассмотрения внешних жалоб.
If IMF and the other international financial institutions are to have legitimacy they must have accountability, which she suggested comprised four elements: evaluation; transparency; participation; and an external complaint mechanism.

В этой связи ряд наблюдателей от коренных народов подчеркивали, что Всемирный банк, Международный валютный фонд и другие международные финансовые институты способствуют доступу ТНК на территории коренных народов.
In this connection, it was stressed by several indigenous observers that the World Bank, the International Monetary Fund and other international financial institutions had facilitated the access of TNCs onto indigenous peoples' territories.

Мы также призываем бреттон- вудские и другие международные финансовые учреждения создать специальные механизмы для того, чтобы дать возможность странам со средним уровнем доходов иметь доступ к финансовым ресурсам для обеспечения развития на льготных условиях.
We also appeal to the Bretton Woods system and other international financial institutions to create special mechanisms to enable middle-income countries to access financial resources for development on concessional terms.

Необходимо разумное сочетание финансовой, монетарной и социальной политики, и Международный валютный фонд( МВФ), Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения должны в полной мере учитывать этот фактор при разработке своей экономической политики.
An appropriate mix of fiscal, monetary and social policies was needed and that should be fully taken into account by IMF, the World Bank and other international financial institutions when formulating their conditionality.

Они настоятельно призывают ПРООН, бреттон- вудские учреждения и другие международные финансовые учреждения помочь укрепить оперативный потенциал Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
They called upon the United Nations Development Programme(UNDP), the Bretton Woods institutions and other international funding agencies to assist in strengthening the operational capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

К числу основных финансирующих органов относятся различные связанные со Всемирным банком учреждения, ряд организаций системы Организации Объединенных Наций( например, ПРООН), совместно управляемый Глобальный экологический фонд( ГЭФ), департаменты по содействию развитию многих стран и многочисленные другие международные финансовые организации.
Major funders include various World Bank affiliates, a number of United Nations organizations(such as UNDP), the jointly administered Global Environment Facility(GEF), the development assistance departments of many countries, and a range of other international financial organizations.

Постоянный форум настоятельно призывает Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения обеспечить повышение эффективности их механизмов защиты прав коренных народов как в случае, например, трубопроводов Чад- Камерун и в дельте реки Нигер.
The Permanent Forum urges the World Bank and other international financial institutions to ensure the effectiveness of their mechanisms to protect the rights of indigenous peoples as in the cases, for example, of the Chad-Cameroon and Niger Delta pipelines.

Просит также Директора- исполнителя и далее развивать и укреплять взаимодействие ООН- Хабитат с Союзом городов, всеми соответствующими заинтересованными сторонами и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, другие международные финансовые институты и двусторонние учреждения, занимающиеся вопросами развития, для достижения этой цели;
Also requests the Executive Director to further develop and strengthen UN-HABITAT collaboration with the Cities Alliance, all relevant stakeholders and other United Nations agencies, and including the Bretton Woods institutions, other international financing institutions and bilateral development agencies, in order to achieve this goal;

Такие реформы должны охватывать Всемирный банк, МВФ и другие международные финансовые учреждения, с тем чтобы обеспечить соблюдение ими общепринятых норм надлежащего управления( включая транспарентность, подотчетность, ответственность и равноправное участие), а также международных стандартов в области прав человека, окружающей среды и организации труда;
Such reforms should include the World Bank, IMF and other international financial institutions in order to ensure that they adhere to the commonly accepted norms of good governance(including transparency, accountability, ownership and equal participation) as well as international standards on human rights, the environment and labour;

Всемирный банк, Международный валютный фонд, региональные и субрегиональные банки и фонды развития и все другие международные финансовые организации должны и впредь учитывать цели социального развития в своей политике, программах и операциях, в том числе путем уделения повышенного внимания в своих программах кредитования выделению кредитов социальному сектору, когда это необходимо;
The World Bank, the International Monetary Fund, the regional and subregional development banks and funds, and all other international finance organizations should further integrate social development goals in their policies, programmes and operations, including by giving higher priority to social-sector lending, where applicable, in their lending programmes;

Призывает Программу развития Организации Объединенных Наций, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения рассмотреть вопрос о существующих объемах финансирования деятельности в области просвещения в целях устойчивого развития для разработки политики или стратегии мобилизации новых или дополнительных ресурсов из всех источников в интересах обеспечения более эффективной финансовой поддержки просвещения в целях устойчивого развития;
Calls upon the United Nations Development Programme, the World Bank and other international financing institutions to consider the current levels of financing for education for sustainable development, with a view to developing a strategy or policies for mobilizing new and additional resources from all sources for ensuring greater financial support for education for sustainable development;

III. Стратегические партнерские отношения, включая сотрудничество со Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями.
III. Strategic partnerships, including cooperation with the World Bank and other international financial institutions.