ДРУГИЕ УСПЕШНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other successful

Примеры использования Другие успешные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют и другие успешные проекты электронного нотариата.
There are other successful projects of electronic notariat.

Другие успешные свободные экономические зоны- Дубай Юг, Теком и DMCC.
Other successful freezone areas include Dubai South, TECOM, and DMCC.

Доказательством этого являются наши хоккейные звезды и другие успешные спортсмены.
The proof of this is that our Slovak hockey stars and other successful sportsmen train with him.

Такие и другие успешные усилия необходимо активизировать и дублировать.
These and other successful efforts should be intensified and replicated.

Как мы видим, многие из этих компаний( а также другие успешные стартапы) являются частными, поэтому сложно инвестировать в них напрямую.
As we can see, lots of these companies(and other successful start-ups) are privately held, so it is hard to invest in them directly.

Существуют и другие успешные инициативы с участием большого числа заинтересованных сторон, осуществляемые при ведущей роли международных организаций.
There are other positive multi-stakeholder initiatives led by international organizations.

Управляйте печатными и цифровыми направлениями отдельно- такой подход использует не только« Зе Дезерт Ньюс», но и другие успешные газеты, анализируемые в отчете.
Manage print and digital separately- This was a key lesson not just at The Deseret News but other successful papers in the report as well.

Будут также проведены и расширены другие успешные эксперименты в этой области в целях удовлетворения растущих потребностей в мелких кредитах;
Other successful experiments in this area will be imitated and expanded in order to meet growing needs for small loans;

Другие успешные наборы, такие как Sphinx( 1924 г.), Astree( 1920 г.) и знаменитый Garamond( 1920 г.)« Деберни и Пино» заливались и продавались уже тогда.
Other successful typefaces such as Sphinx(1924), Astree(1920) and the famous Deberny et Peignot Garamond(1920) were cast and sold at that time too.

Артур продолжал вести« Les Enfants de la Télé» и другие успешные программы, включая TF1« À prendre ou à laisser», местную версию« Deal or No Deal».
Arthur continued to host Les Enfants de la Télé and other successful programs including TF1's À prendre ou à laisser, a local version of Deal or No Deal.

К примеру, если к коммерческому сайту добавить элемент игры, то уровень продаж может быть повышен: так делает Groupon, так делают и другие успешные сайты.
For example, if you add an element of the game to a commercial website, the sales level might increase: Groupon does so, and many other sucessful e-commerce websites do so.

Итак, если у вас есть страсть к покеру, как и другие успешные игроки, вы можете разделяют общие интересы с другими игроками в покер и играть в свои любимые онлайн спорта.
So, if you have passion for poker just like the other successful players, you can share the same interest with other poker players and play your favorite sport online.

Другие успешные инициативы включают проведение кампаний по обеспечению сбалансированного сочетания служебных и личных обязанностей в целях изменения корпоративной культуры и представлений в отношении сбалансированного сочетания служебных и личных обязанностей и поощрения<< умных>> рабочих мест.
Other successful initiatives included nationwide work-life balance campaigns to change corporate culture and perceptions around balancing personal and professional priorities and to promote"smarter" workplaces.

И таких« невыгодных историй» не мало, MySpace, ICQ, Bebo и другие успешные в былое время проекты, которые принесли состояния в прошлом одним и головную боль в будущем другим..
And such"unfavorable stories" are not enough, MySpace, ICQ, Bebo and other successful projects in the old days, which brought the state in the past one and a headache in the future to others..

Вместе с тем наблюдающееся в последнее время увеличение производства кассавы в Нигерии и Гане и оперативное внедрение в различных странах комплексных мер борьбы с вредителями, а также другие успешные мероприятия свидетельствуют о том, что африканские фермеры, когда им предоставляются надлежащие возможности, могут эффективно пользоваться новыми технологиями.
However, recent improved cassava production in Nigeria and Ghana and the rapid adoption of integrated pest management in various countries, among other successes, demonstrate that African farmers can effectively take advantage of new technologies when given appropriate opportunities.

Вскоре последовали другие успешные рейды: на лагерь Санто- Томас( англ.) 3 февраля, на тюрьму Новый Билибид( англ.) 4 февраля и на Лос- Баньос 23 февраля.
The raid was soon followed by additional successful raids, such as the raid of Santo Tomas Civilian Internment Camp on February 3, the raid of Bilibid Prison on February 4, and the raid at Los Baños on February 23.

Подготовка строительства этого участка дороги Главным управлением Национальных дорог и автодорог( инициатор проекта, правительственный орган) продолжается, несмотря на аннулирование судами разрешения на строительство и экологического разрешения, а также другие успешные меры юридического характера, предпринятые Мастерской.
Preparation by the General Directorate for National Roads and Motorways(the promoter, and a governmental body) for the construction of this section of the road has been advancing even though environmental and construction permits have been annulled by the courts and other successful legal actions initiated by Workshop for All Beings.

Этому начинанию предшествовали другие успешные проекты по сохранению исторического наследия, которые компания Threeding. com осуществляла на протяжении двух последних лет в сотрудничестве с множеством музеев.
This endeavor follows other successful historical preservation projects performed by Threeding. com over the last two years in collaboration with multiple museums.

К числу проектов ФАО, осуществляемых в сотрудничестве с другими партнерами, относятся проект в области агролесомелиорации в Боливии, где за шестилетний период было уничтожено 14 тыс. гектаров куста коки; проект в области сельскохозяйственных источников средств к существованию в Афганистане, осуществление которого началось в 2005 году и целью которого является сокращение масштабов культивирования опийного мака в четырех областях на протяжении трех последующих лет; и другие успешные совместные предприятия с правительствами Мьянмы, Камбоджи, Таиланда, Ливана и Колумбии.
FAO projects undertaken with other partners included an agro-forestry project in Bolivia, which had destroyed 14,000 hectares of coca over a six-year period; an agro-livelihood project in Afghanistan, launched in 2005 and aimed at reducing areas of opium poppy cultivation in four regions over the next three years; and other successful joint ventures with the Governments of Myanmar, Cambodia, Thailand, Lebanon and Colombia.

Руководство также признает другие успешные усилия по обмену такими знаниями с помощью различных руководств по передовой практике, набора документов по ДРЧ, технических обзоров, вебсайта УДРЧ и пособия по НДРЧ, сетей по ДРЧ и по статистике, относящейся к ДРЧ, других латиноамериканских и азиатско-тихоокеанских региональных сетей и виртуальных школ, оксфордского курса по развитию человеческого потенциала и нового сетевого продвинутого курса по развитию человека, предлагаемого Центром учебных ресурсов ЦУР.
Management also recognizes other successful efforts to share such knowledge through various good practice guidance notes, the'HDR toolkit', technical reviews, the HDRO website and the NHDR workspace, the HDR and HDR-Stats networks, other Latin America and Asia-Pacific regional networks and virtual schools, the Oxford human development course, and new online advanced HD course offered by the Learning Resources Centre LRC.

Подготовка строительства этого участка дороги Главным управлением Национальных дорог и автодорог( инициатор проекта, правительственный орган) продолжается, несмотря на аннулирование судами разрешения на строительство и экологического разрешения, а также другие успешные меры юридического характера, предпринятые Мастерской; Главное управление может повторно получить необходимые разрешения, воспользовавшись определенными лазейками в польском законодательстве, которое делает дорожное право Польши фактически превалирующим над другими национальными нормативно- правовыми актами.
Preparation for the construction of this section of the road by the General Directorate for National Roads and Motorways(the promoter, a governmental body) has been advancing despite the environmental and construction permits for the construction being voided by courts and other successful legal actions initiated by Pracownia; the General Directorate is able to get the necessary permits reissued, benefiting from a special feature of Polish legislation, which gives the Polish road law factual precedence over other national regulations.

Другими успешными программами являются государственные программы в Австралии и Израиле.
Other successful government-sponsored programmes were found in Australia and Israel.

Другой успешной группой был« Талисман», который был создан как часть группы Гая.
Other successful band was Talisman which was a part of supergroup Gaya.

Я же вам посоветую то, что приносит успех мне, и многим другим успешным трейдерам.
I will advise you what brings success to me, and many other successful traders.

За ним последовали несколько других успешных аналогичных запусков.
Several other successful launches have followed.

Другой успешный пример вовлечения местных жителей- из России.
Another successful example of engaging local communities in forest management is from Russia.

С другой успешной миссии.
To another successful mission.

Другая успешная стратегия состоит в профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.
Another successful strategy has been the prevention of transmission of HIV from mother to child.

Вроцлав ехали в жару усталые, но довольные с другим успешным митинг.
The Wroclaw drove in the heat tired but satisfied with another successful rally.

Дзержинского и немало других успешных компаний.
Dzerzhynsky and quite a few other well-established companies.