ДРУГИЕ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other fundamental
• other basic

Примеры использования Другие фундаментальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыль и другие фундаментальные данные.
Earnings and other fundamental data.

Фунт стремительно укреплялся в последнее время и очевидно это был не результат повышения ставки в ноябре, а другие фундаментальные драйверы.
The pound has been growing fast lately and obviously it was not the result of the rate hike in November, but other fundamental drivers.

Эти права помогают поддержать другие фундаментальные права, такие как свобода слова и неприкосновенность частной жизни.
These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.

Высокие цены на экспортные товары, укрепление Рубля, улучшение платежного баланса и другие фундаментальные факторы оказали давление в сторону усиления Тенге.
High commodities prices, appreciation of Ruble, improvements in the balance of payments and other fundamental factors called for a stronger Tenge.

Однако существуют и другие фундаментальные вопросы государственной политики, в которых общество в целом оказывается в выигрыше от эффективного соблюдения ПИС.
However, there are also other fundamental public policy issues at stake where society, as a whole, stands to benefit from the effective enforcement of IP.

Этот круг вопросов охватывает такие сферы, как свобода собрания и другие фундаментальные свободы, превенция преступлений на почве ненависти, верховенство закона, трефикинг.
Including in areas such as freedom of assembly and other fundamental freedoms, prevention of hate crimes, the rule of law, and trafficking in human beings.

Другие фундаментальные исследования, изучает обладает ли олеуропеин и другие оливковые полифенолы фармакологическими и потенциальными лечебными свойствами.
Other basic research is examining whether oleuropein and other olive polyphenols have pharmacological properties and potential anti-disease activity.

Кроме того, в содержание духовно- нравственного воспитания входят и другие фундаментальные ценности: общечеловеческие, национальные, корпоративные, индивидуальные.
But it does not exclude the possibility that the content of moral education includes other fundamental values: common to all mankind, national, corporate and individual.

Существуют и другие фундаментальные слабости в экономике, которая в значительной степени остается привязанной к моделям производства и экспорта основных видов сырья, существующим с XIX века.
There are other underlying weaknesses in the economy, which remain rooted to a great extent in 19th century mode of production and export of primary commodities.

Одновременно со всеми этими важными количественными изменениями на мировой туристской арене, со времени образования ЮНВТО 35 лет тому назад произошли другие фундаментальные изменения.
In parallel to all these important quantitative changes in the international tourism scene, other fundamental shifts have taken place since the UNWTO was created 35 years ago.

Имеются и другие фундаментальные вопросы, без ответа на которые включать в резолюцию столь категоричные и далеко идущие формулировки, как это делается в проекте, нам представляется неоправданным.
There are also other basic questions, and without answers to them, the inclusion in the draft resolution of such categorical and far-ranging wording as is in this draft seems to us unjustified.

События в Ираке, Ливии и Украине, практически не отразились на реальном рынке нефти в мире и инвесторы на этом фоне смотрят на другие фундаментальные факторы, которые указывают на более сильный рост объемов добычи нефти, чем потребления.
Events in Iraq, Libya and Ukraine, had almost no effect on the real oil market in the world and on this background, investors are looking at other fundamental factors that point to stronger growth in oil production than consumption.

Нейтрино ведут себя не так, как другие фундаментальные частицы: они как будто исчезают, появляются вновь, меняя свой тип по мере беспрепятственного движения от источников, солнца и звезд, через космос, планеты и даже наши собственные тела.
The behavior of neutrinos is unlike any other fundamental particle: they seem to disappear, reappear, and transform themselves as they travel, unimpeded, from sources like the sun and other stars, through space, planets, and even our own bodies.

Я признаю, что юридическая традиция в государстве- участнике уважает принцип презумпции невиновности, право обвиняемого не подвергаться опасности двойного наказания и другие фундаментальные принципы, на которых покоится его система уголовного правосудия.
I acknowledge that the judicial tradition in the State party is respectful of the principles of presumption of innocence, the right of the accused against double jeopardy, and other fundamental principles which permeate its criminal justice system.

Хотя сейчас уже стало ясно, что для сокращения масштабов нищеты необходим устойчивый экономический рост на широкой основе, тем не менее, если мы хотим ликвидировать порождающие нищету причины, то при формировании политики необходимо учитывать и другие фундаментальные аспекты развития.
While it had become clear that sustained and broad-based economic growth was critical to poverty reduction, other fundamental aspects of development must be borne in mind when formulating policy, if the causes of poverty were to be addressed.

Неоднозначное изменение цен на различные марки нефти в ответ на выход новостей может свидетельствовать о том, что на рынок сейчас оказывают влияние другие фундаментальные факторы, такие как предстоящее обсуждение сокращения добычи нефти или известия о снижении темпов добычи нефти Россией по сравнению с максимальными темпами в постсоветский период.
Mixed reaction of different Oil grades to the news may suggest that other fundamental factors are now driving the market, such as the forthcoming output cut discussions, or the news that Russian production pace has slightly retreated from post-Soviet peaks.

Многие другие фундаментальные величины в науке соотносятся как производные по времени друг от друга: сила является производной по времени от импульса мощность является производной по времени от энергии электрический ток является производной по времени от электрического заряда В экономике многие теоретические модели эволюции различных экономических переменных используют производные по времени.
Many other fundamental quantities in science are time derivatives of one another: force is the time derivative of momentum power is the time derivative of energy electric current is the time derivative of electric charge and so on.

Со ссылкой на принятое в документах Организации Объединенных Наций определение верховенства права, в котором прямо указано на правовую и процессуальную прозрачность, было подчеркнуто, что без такой прозрачности нельзя обеспечить другие фундаментальные требования верховенства права, такие, как подотчетность, правовая определенность, справедливость при применении законов и недопущение произвольности.
With reference to the definition of the rule of law as articulated in United Nations documents, which explicitly refers to legal and procedural transparency, it was emphasized that without such transparency no other fundamental requirements of the rule of law, such as accountability, legal certainty, fairness in the application of laws and the avoidance of arbitrariness, could be achieved.

Другое фундаментальное изменение происходит с дыханием.
The other fundamental change is in the breathing.

В связи с использованием тематических рабочих групп возникает ряд других фундаментальных вопросов.
A number of other fundamental questions arise relating to the use of thematic working groups.

Другая фундаментальная проблема связана с генетическими тестами.
Another basic problem relates to genetic testing.

Другое фундаментальное направление, созданное и активно развиваемое на кафедре,- термобарогеохимия.
Another fundamental direction, created and actively developed at the department, is thermobarogeochemistry.

Другая фундаментальное свойство проявляется, если сверхтекучую жидкость вместить в центрифугу контейнер, который вращается.
Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.

Другим фундаментальным документом является Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Another fundamental instrument is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Осуществление свобод и других фундаментальных прав каждым человеком невозможно в стране, которая не достигла независимости и свободы.
It is impossible for each individual to enjoy freedoms and other fundamental rights in a country which has not achieved independence and freedom.

Во-вторых, существуют определенные различия в их понимании жизни или других фундаментальных вопросах, которые, возможно, никогда не будут полностью понятыми.
Secondly, there are certain differences in their understanding of life or other basic questions, which might never have been completely clarified.

Курс каждой валютной пары зависит от состояния и перспектив соответствующей национальной экономики, текущей политической ситуации в стране, текущих крупных спекулятивных операций и многих других фундаментальных факторов.
Each forex rate depends on the state and prospects of each national economy, its current political situation, ongoing large-scale speculative operations, and many other fundamental factors.

На этом пути мы планируем ответить и на множество других фундаментальных вопросов о механизмах ангидробиоза».
During this ongoing work we also plan to answer plenty of other fundamental questions about anhydrobiosis mechanisms.

Следовательно, задача состоит не просто в том, чтобы обеспечить большее равенство, а в том, чтобы достигать этого средствами, соответствующими другим фундаментальным задачам общества.
Consequently, the task is not simply to ensure greater equity but to do it in ways which are compatible with other basic goals in society.

Действительно ли признание земельных прав коренных народов несовместимо с необходимостью создания базы национальных ресурсов для обеспечения развития, обороны и других фундаментальных потребностей государства?
Is recognition of indigenous land rights inconsistent with the need for a national resource base for development, defence and other fundamental State needs?