ДРУГИМИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• other potential
• other possible

Примеры использования Другими потенциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжаются переговоры с другими потенциальными донорами.
Discussions are continuing with other potential donors.

Эта работа координируется с Европейским союзом, МВФ и другими потенциальными донорами.
The work is being coordinated with the European Union, IMF and other potential donors.

Другими потенциальными бенефициарами этого механизма являются Китай, Индия и африканские страны.
China, India and African countries are other potential beneficiaries of this instrument.

Существует ряд проблем, связанных и с другими потенциальными поставщиками.
And there are problems with all the other potential suppliers as well.

Переговоры с другими потенциальными донорами по вопросу оказания Центру поддержки находятся на продвинутом этапе.
Negotiations are at advanced stage with other potential donors to support the Centre.

Это важно для корректной оценки метода и его сравнения с другими потенциальными методами.
This is important, if the method is to be properly assessed and compared with other potential approaches.

В этой связи другими потенциальными шагами или мерами укрепления доверия на региональном уровне могли бы быть.
Other potential steps or confidence-building measures on a regional level in this regard could be.

Предполагается, что для стран, помеченных значком*, финансовые средства будут выделены другими потенциальными донорами.
The funds for the countries marked with* are expected to be allocated by other potential donors.

Совещания по стратегии с ключевыми донорами и другими потенциальными партнерами в деятельности по развитию в рамках существующих форумов ООН- Хабитат 6.
Strategic briefings undertaken with key donors and other potential development partners within the principal existing forums of UN-Habitat 6.

Это важно, если данный метод будет проходить соответствующую оценку и сравнение с другими потенциальными методами.
This is important if the method is to be properly assessed and compared with other potential approaches.

Другими потенциальными областями сотрудничества являются обязательное образование и более эффективное участие гражданского общества в планировании образования.
Other potential areas of cooperation were compulsory education and more effective participation by civil society in education planning.

Отмечалось также важное значение обмена опытом осуществления природоохранных соглашений с другими потенциальными Сторонами.
The importance of countries sharing their experience in implementation with other potential Parties was also mentioned.

ЮНЕП и ЮНИДО как возглав- ляющие консорциум ЦСТИК организации продолжают работать с нынешними и другими потенциальными донорами в целях изыскания дополнительных ис- точников средств.
UNEP and UNIDO, as the co-leads of the CTCN consortium, continue to engage with current and other potential donors to secure additional funds.

До принятия правительством Италии и другими потенциальными партнерами решения о дальнейшем развитии этой системы в бюджете на 2005 год может быть предусмотрена аналогичная сумма.
Pending a decision by the Government of Italy and other possible partners on future development of the system, a similar amount could be budgeted in 2005.

Однако это случается не само по себе, а в результате сложного поиска компромисса с третьими лицами, полицией, рэкетирами и другими потенциальными преступниками.
However, this did not happen in isolation, rather it was part of a complex balancing of relationships between third parties, police, racketeers and other potential perpetrators.

Однако этот компромисс должен уравновешиваться другими потенциальными издержками в полной мере гибкого промысла, связанными с постоянной неопределенностью в индикаторах, которые может дать этот класс.
However this trade-off must be balanced against other potential costs of fully flexible fishing associated with the continuing uncertainty in the indicators that this class can provide.

Как теневаяпараллельная отчетность в этих механизмах вырастает в стратегию международной адвокации вместе с другими потенциальными форматами, например, Совет по Правам Человека или Выборные Органы?
How is shadow/parallel reporting to these mechanisms built into a broader international advocacy strategy alongside other potential avenues such as the Human Rights Council or Treaty Bodies?

ЮНЕП продолжает взаимодействовать с другими потенциальными донорами, включая правительства Германии, Нидерландов, Норвегии и Республики Корея, чтобы обеспечить поступление дополнительных финансовых взносов для ЦСТИК.
UNEP continues to engage with other potential donors, including the Governments of Germany, Netherlands, Norway and Republic of Korea, to secure additional financial contributions for the CTCN.

Она отметила роль частного сектора в уменьшении опасности бедствий и потенциал для государственно- частных партнерств в этой области, наряду с другими потенциальными механизмами финансирования уменьшения опасности.
It noted the role of the private sector in disaster risk reduction and the potential for public-private partnerships in that area, along with other potential innovative risk reduction financing mechanisms.

Они подтвердили свое мнение о том, что системе Организации Объединенных Наций следует и впредь играть важную роль в деле оказания народу Восточного Тимора дальнейшего содействия совместно с двусторонними и многосторонними донорами, региональными механизмами, неправительственными организациями, частным сектором и другими потенциальными партнерами-- членами международного сообщества.
They reaffirmed their view that the United Nations system should continue to play an important role in further assisting the people of East Timor together with the bilateral and multilateral donors, regional mechanisms, non-governmental organizations, the private sector and other possible actors from within the international community.

В процессе пересмотра Списка торговых площадок Банк получает и оценивает информацию, публикуемую существующими и другими потенциальными альтернативными торговыми площадками в соответствии с Регламентом( ЕС) 2017/ 575.
When revising the List of the Execution Venues, Bank obtains and evaluates the information that the existing execution venues and other potential alternative execution venues publish in accordance with the Regulation(EU) No 2017/575.

Обе региональные комиссии на этапе осуществления проекта будут стремиться к взаимодействию со Всемирным банком, ЮНЕП, Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, Глобальным экологическим фондом и другими потенциальными международными заинтересованными сторонами.
The two regional commissions will seek cooperation on this project, during the implementation phase, with the World Bank, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Global Environment Facility and other potential international stakeholders.

Другие потенциальные пользователи.
Other potential users.

Результаты испытаний других потенциальных подходов к профилактике ВИЧ привели к более отрезвляющим выводам.
Results from trials of other potential HIV prevention approaches have yielded more sobering findings.

Мы должны искать других потенциальных подозреваемых.
We need to start looking for other possible suspects.

Другие потенциальные вопросы, а также анализы, которые можно было бы провести.
Other potential questions, and analyses that could be performed.

Это включает учет языковых и других потенциальных барьеров на пути эффективного взаимодействия.
This includes taking into account language and other potential barriers to effective engagement.

Другие потенциальные источники поступлений.
Other potential sources of revenue.

Другие потенциальные партнеры.
Other potential partners.

Другие потенциальные, но еще не реализованные преимущества I2P.
Other potential benefits of I2P but not yet implemented.