ДРУГИМИ РЕБЯТАМИ на Английском - Английский перевод

• other guys
• other kids
• other boys

Примеры использования Другими ребятами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поделись этим с другими ребятами.
And share them with other fellas.

Может, просто забудешь и пойдешь играть с другими ребятами?
How about you just let it go and go play with the other boys?

После он вышел, чтобы тусоваться с другими ребятами, и они вернулись в дом.
And then he… went back to hang out with the other kids and they went back inside.

Я сейчас в ресторане напротив небоскреба с Джошем и двумя другими ребятами.
I'm in a restaurant with Josh and a couple of other guys across from The Tower.

У меня своя жизнь с Диего и другими ребятами.
I have my own life now with Diego and the other kids.

Ты сказала, что не можешь выйти, а потом я нахожу тебя на пивной вечеринке с другими ребятами.
You said you couldn't come out then I find At the kegger party with other guys?

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.
I can't even talk to those otheruys.

Гарри Поттер- молодой волшебник, который учится в школе колдовства вместе с другими ребятами.
Harry Potter- a young magician, who is studying at the school of witchcraft along with the other guys.

Мы должны поделиться акциями с другими ребятами, Стив.
We should have given stock to the other guys, Steve.

Тойви, с двумя другими ребятами, укрылся у польского фермера, который потом стрелял в них из-за денег.
Toivi with 2 other boys was hidden by a Polish farmer who eventually shot them for the money.

Поэтому она предложила мне позаниматься и с другими ребятами из этого класса.
So she invited me to work with other guys from this class.

Разговаривал со мной и другими ребятами в суде насчет того, как работал суд, как тут все устроено.
Talk to me and the other guys about, you know, the trials we would seen, and how the courthouse worked.

Но нет никаких улик, что с Уитни, что-то случилось или с другими ребятами на Хрустальном Озере.
But there's no evidence that anything happened to Whitney or any of those other kids at Crystal Lake.

Они говорили, что ели ты принес конфету, ты не можешь съесть ее сам, ты должен поделиться с другими ребятами.
They said if you bring some candy, you can't eat it all yourself, you gotta share with other kids.

Через 3 часа на фестивале пришло время уезжать, и я сел на автобус с другими ребятами, которых я знал.
After 3 hours on the festival, it was time to leave, and I took a bus with other guys that I knew.

Сегодня дети из двух групп с диагнозом ВИЧ играют с другими ребятами, и сотрудники не делают между ними никаких различий.
Today, two groups of children diagnosed with HIV play with other children, and the staff do not treat them differently.

Этот мальчик предпочел бы сидеть здесь с тобой, слушать музыку, читать стихи и играть на гитаре, чем быть вместе с другими ребятами.
This boy would rather sit around here with you and listen to music and read poetry and strum his guitar than go out with the fellows.

Знаешь, мы с Рэем всегда шутили о том, как легко мы могли бы поменяться жизнями с другими ребятами, и я думаю, дело в этом. Может, я хотел жить его жизнью больше, чем признавался в этом.
You know, Ray and I always used to joke about how easily we could have ended up with the other guy's life, and I think the thing is that maybe I wanted his life more than I wanted to admit.

Сами голландские студенты снимают квартиры или дома, а мы, студенты по обмену, жили в апартаментах, деля их с другими ребятами.
Students from the Netherlands rent apartments or houses, and we, exchange students, shared apartments with other students.

После борьбы со своими чувствами к Эвену Исак решает поговорить со своим лучшим другом Юнасом и с другими ребятами, с которыми он близок.
After struggling with his feelings for Even, Isak decides to come out to his best friend Jonas, and eventually to other people that he is close to.

Маленькой девочке на прогулке так хочется улизнуть от бдительной толстой неповоротливой няни и хоть один разочек скатиться с гигантской горы на санках вместе с другими ребятами!
A little girl having a walk wants to give a slip to her fat and awkward nanny and to glide from the huge hill in the sledge with other kids at least once!

Профессиональные педагоги легко находят подход как к активным непоседам, так и застенчивым тихоням, помогая даже самым стеснительным детям легко включиться в игры и найти общий язык с другими ребятами.
Professional teachers are easy to approach both active fidgets and timid ones, helping even the shyest children to easily join in the game and find a common language with other guys.

Есть и другие ребята из взвода.
There's other guys in the unit.

Другие ребята не придут.
The other guys just cancelled.

Он использует других ребят в Шанхае, как он использовал меня.
He's using other kids in Shanghai, like he used me.

Возможно кто-то из других ребят его знает.
Maybe some of the other boys would know him.

Тогда другие ребята, они вышли сразу после нас.
Then the other guys, they came out right after us.

Кто, другие ребята?
Who, the other kids?

Другие ребята были очень расстроены, когда я ему помог.
The other guys were plenty upset when I helped him.

Хм, там и другие ребята есть, в моем клубе.
Um, there are other children in my club.