ДРУГИХ МЕХАНИЗМОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• other funding mechanism
• other funding arrangements
• other funding mechanisms

Примеры использования Других механизмов финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие других механизмов финансирования УХУ.
Availability of other funding mechanisms for CCS.

Может потребоваться применение других механизмов финансирования работы КоП.
May need to employ different mechanisms for funding of the CoP work.

Возможности для финансирования или совместного финансирования мероприятий, связанных с уничтожением озоноразрушающих веществ в рамках других механизмов финансирования;
Possibilities for funding or co-funding activities related to the destruction of ozonedepleting substances under other funding mechanisms;

Создание во многих странах национальных фондов жилья и других механизмов финансирования жилищного строительства;
Establishment of national housing funds and other mechanisms to finance housing in many countries.

Существует множество венчурных фондов и других механизмов финансирования, готовых широко финансировать одобренные технологии.
There is an abundance of venture capital funds and other financing mechanisms widely available to fund approved technologies.

Создание других механизмов финансирования экологических программ требует четкого разделения функций между этими механизмами и Экологическим фондом.
The establishment of other funding mechanisms for environmental programmes required a clear division of responsibilities between these mechanisms and the Environment Fund.

Совместные выгоды от финансирования, выделяемого в рамках других механизмов финансирования, как, например, механизмов, связанных с противодействием изменению климата.
Co-benefits from financing available under other financial mechanisms, such as those linked to climate change.

В число этих стран входят страны МСФ и ГЭФ, отвечающие критериям предоставления помощи, а также страны, с которыми ПРООН ведет работу в рамках других механизмов финансирования например, КЗКЧВ, КПЭСО.
Countries include both MLF and GEF countries which are eligible for assistance, as well as countries UNDP works with under other funding arrangements e.g. CCAC, K-CEP.

Проекты ГЭФ послужили образцом для развития других механизмов финансирования, таких как финансирование приобретения" углеродных кредитов" в рамках проектов МЧР, а также для расширения масштабов проектов и их тиражирования.
The demonstration effect of the GEF projects has paved the way for other avenues of financing, such as carbon finance for CDM projects, for scaling up and replication.

Постановляет, что ввиду особых условий Фонда для наименее развитых стран функционирование этого Фонда не должно служить прецедентом для других механизмов финансирования согласно Конвенции;
Decides that, given the unique circumstances of the Least Developed Countries Fund, the operation of the fund shall not set a precedent for other funding arrangements under the Convention;

Фонд миростроительства будет оказывать поддержку мероприятиям, имеющим прямое и самое непосредственное отношение к процессу миростроительства, а также способствовать удовлетворению важнейших потребностей этого процесса, особенно в тех областях, где нет других механизмов финансирования.
The Peacebuilding Fund will support interventions of direct and immediate relevance to the peacebuilding process and contribute towards addressing critical gaps in that process, in particular in areas for which no other funding mechanism is available.

Фонд миростроительства будет оказывать поддержку усилиям по удовлетворению срочных потребностей стран, выходящих из конфликта, в период, когда нет достаточных ресурсов из других механизмов финансирования, оказывающих поддержку деятельности по миростроительству.
The Peacebuilding Fund will support efforts to address immediate needs in countries emerging from conflict at a time when sufficient resources are not available from other funding mechanisms that could extend support to peacebuilding activities.

Уникальная роль, выполняемая Фондом миростроительства, призвана содействовать принятию необходимых мер для устранения существенных упущений в процессе миростроительства, в первую очередь в тех областях, где нет других механизмов финансирования.
The unique role of the PBF is to have a catalytic effect to address critical gaps in the peacebuilding process, in particular in areas for which no other funding mechanism is available.

Информация о финансировании, имеющемся в настоящее время по линии ФГОС, Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) и других механизмов финансирования деятельности по решению проблемы ртути, изложена в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 12.
Information on funding currently available through GEF, the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) and other funding arrangements for addressing mercury may be found in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/12.

В этой связи Фонд миростроительства, созданный в августе 2006 года, стал важным шагом вперед в мобилизации ресурсов для постконфликтного восстановления в областях, для которых не имеется других механизмов финансирования.
In this regard, the Peacebuilding Fund established in August 2006 constitutes an important step towards marshalling resources for post-conflict recovery in areas for which no other funding mechanism is available.

Третий элемент, касающийся финансовых соображений предоставление информации о финансировании, имеющемся в настоящее время по линии ФГОС, Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и других механизмов финансирования в интересах решения проблемы ртути, был отдельно рассмотрен секретариатом.
A third element related to financial considerationsto provide information on funding currently available through the GEF, the Strategic Approach to International Chemicals Management and other funding arrangements for addressing mercuryhas been undertaken separately by the secretariat.

Представителям правительств и экспертам, которые принимают участие в этой работе, было бы полезно уделить внимание уже существующей структуре финансирования проектов, связанных с изменением климата, чтобы не повторять ошибок других механизмов финансирования.
The representatives of Governments and experts involved would do well to pay attention to the existing climate change funding architecture so that the shortcomings of other funding mechanisms are not repeated.

По результатам оценки было рекомендовано четко определить роль Фонда в осуществлении ответных мер на чрезвычайные ситуации малого масштаба, приняв к сведению сравнительные преимущества других механизмов финансирования, таких как Чрезвычайный фонд помощи в случае стихийных бедствий Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, который, возможно, лучше подходит для таких усилий в области реагирования.
The evaluation recommended that the Fund's role in responding to small-scale emergencies should be clearly defined, after taking into account the comparative advantages of other funding mechanisms like the IFRC Disaster Relief Emergency Fund, which may be better suited for those response efforts.

Фонд миростроительства будет поддерживать мероприятия, имеющие прямую и непосредственную значимость для миростроительного процесса, и способствовать восполнению критических пробелов в этом процессе, в частности в тех областях, где других механизмов финансирования не имеется.
The Peacebuilding Fund will support interventions of direct and immediate relevance to the peacebuilding process and contribute towards addressing critical gaps in that process, in particular in areas for which no other funding mechanism is available.

Призывает организации в системе Организации Объединенных Наций и впредь оказывать помощь в содействии Программе добровольцев Организации Объединенных Наций, а также призывает партнеров по процессу развития и все государства- члены, которые в состоянии сделать это, увеличить финансирование Специального фонда добровольных взносов для проведения исследований и обучения, осуществления экспериментальных инноваций и изучения других механизмов финансирования;
Calls upon organizations in the United Nations system to continue to assist in the promotion of the United Nations Volunteers and upon development partners and all Member States in a position to do so to increase funding to the Special Voluntary Fund for research and training, pilot innovations and the exploration of other funding modalities;

Например, руководящий комитет МДЦФ может быть наделен ключевыми функциями учета и распределения средств нецелевого назначения, рассмотрения и утверждения запросов различных учреждений на предоставление денежных сумм и контроля за их соответствием требованиям заключенных Фондом соглашений либо составления планов на основе соответствующих консультаций во избежание дублирования или параллелизма функций МДЦФ и других механизмов финансирования.
For instance, an MDTF steering committee may have the key responsibility to review and allocate unearmarked funds, to review and approve proposals from agencies for funding and ensure their conformity with the requirement of the Fund's agreements, or to ensure appropriate consultative planning in order to avoid duplication or overlap between the MDTF and other funding mechanisms.

Координация с другими механизмами финансирования.
Coordination with other funding mechanisms.

Возможные дополнительные семинары в сочетании с другими механизмами финансирования, если на них будет подан запрос.
Possible further workshops in conjunction with other funding mechanisms, if requested.

Другие механизмы финансирования, обслуживающие насто- ящую договоренность, включают.
Other funding mechanisms serving the agreement shall include.

Другие механизмы финансирования.
Other funding mechanisms.

Vii взаимодействия с отдельными донорами, Глобальным экологическим фондом и другими механизмами финансирования.
Vii Working in concert with individual donors, the Global Environment Facility and other funding mechanisms.

В соглашениях о партнерстве рассматриваются и другие механизмы финансирования.
Other funding mechanisms involving partnership agreements are being scrutinized.

Другие механизмы финансирования.
Other funding instruments.

Был создан другой механизм финансирования, Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Another funding mechanism, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Необходимо проработать другие механизмы финансирования для ограничения бюджетной зависимости ЮНКТАД от стран ОЭСР и для расширения возможностей реагирования на потребности и запросы развивающихся стран.
Other funding mechanisms have to be explored to limit UNCTAD's extrabudgetary dependence on OECD countries and increase its capacity to respond to developing countries' needs and demands.