ДРУГИХ ПЕРЕВОЗЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• other carriers

Примеры использования Других перевозчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующая сумма ADM других перевозчиков, включая Административный сбор других перевозчиков.
The corresponding ADM sum of other carriers, including Administrative fee of other carriers.

Для поездок в третьи страны, а также на поездки с пересадкой на других перевозчиков, возможны ограничения.
For trips to third countries, as well as for trips with transfers to other carriers, restrictions might be possible.

На маршрутах других перевозчиков, выполняющих поездки под знаком ECOLINES, возможен другой порядок.
On routes that are carried out by other carriers under the ECOLINES sign different rules may be provided.

Перевыставление ADM, которое Перевозчик получил от других перевозчиков за нарушение правил тарифов других перевозчиков..
Rebilling ADM received by Z6 from other carriers for violation of their rules.

Статья 38 Ответственность в случае утраты или повреждения вагонов или единиц интермодального транспорта других перевозчиков.
Article 38 Liability in case of loss or damage to wagons or intermodal transport units of other carriers.

Многие владельцы сообщают, что их питомцы, которые ненавидят других перевозчиков, с удовольствием оседают и вздремнут в этом.
Many owners have reported that their pets who hate other carriers are happy to settle down and take a nap in this one.

Ранее ряд других перевозчиков отказались от увеличения числа рейсов в Россию или использования на них больших самолетов.
Previously, a number of other carriers refused to increase the number of flights to Russia, or use them on large aircraft.

Основное применение АЛСИ обрабатываемых носителей используется как АЛСИ обработанные корпуса, крышки или крышки и других перевозчиков.
The main application of the AlSi machined carriers is used as the AlSi machined housings, cover or lids and other carriers.

Если в бронировании присутствуют сегменты других перевозчиков в качестве кода авиакомпании вместо SU допускается использовать код YY, например.
If PNR contains segments of other carriers, i t's al lowed to indicate YY(instead of SU) as the airl ine's code, for example.

Авиакомпания не несет ответственности за ошибки и упущения в расписаниях движения или других опубликованных графиках рейсов других перевозчиков.
The airline shall not bear the responsibility for errors and omissions in schedules or other published flight timetables of other carriers.

Программы позволили привлечь на рейсы Аэрофлота дополнительную загрузку, ранее отправлявшуюся рейсами других перевозчиков и наземным транспортом после таможенной очистки в Москве.
The programs made it possible to attract to Aeroflot flights additional loads that had been earlier delivered by other carriers or by ground transport after customs clearance in Moscow.

Может ли осуществляться отправка грузов, превышающих по габаритам или весу лимиты, установленные для посылок, например USPS( Государственной почтовой службой США) или других перевозчиков?
Is it possible to ship freight the size and weight of which exceed the limits set by the United States Postal Service(USPS) or other carriers?

В авиакомпании заверяют, что отмена не связана с недавним банкротством; купившим билеты пришлось воспользоваться услугами других перевозчиков или ждать другого рейса« Трансаэро».
The Airline assured this cancellation is not related to the recent bankruptcy; the passengers who bought their air tickets had to use the air services of other carriers or wait for another flight to be operated by Transaero.

Если в такой перевозке принимали участие другие перевозчики, срок рассмотрения претензии может быть продлен до шести месяцев с учетом действующих правил урегулирования претензий других перевозчиков.
If other carriers took part in such transportation, the term of claim's consideration may be extended up to six months with taking into account applicable rules of claims settlement of other carriers.

Однако, из-за того, что производство этих самолетов прекращено в 2005 году, FedEx была вынуждена покупать эти использованные самолеты у других перевозчиков за 2, 6 миллиарда долларов США для замены стареющего флота самолетов Boeing 727.
Because production ended in 2005, FedEx was left with no choice but to acquire secondhand aircraft from other airlines to replace its aging Boeing 727 fleet, at a cost of US$2.6 billion.

Так, харьковский магазин« ВЕЛОстиль» согласен работать с« Укрпочтой» только в том случае, если в пункте назначения отсутствуют представительства других перевозчиков, сотрудничающих с компанией.
So, Kharkov shop"VELOstil" agree to work with"Ukrpochtoy" only if the destination no representation other carriers working with the company.

Возможно, положения, касающиеся ответственности перевозчика за утрату или повреждение железнодорожных вагонов других перевозчиков, могли бы быть включены в новый правовой режим железнодорожных перевозок раздел: отношения между перевозчиками..
Possibly, provisions addressing the liability of the carrier for loss or damage to rail vehicles of other carriers could be included in the new legal railway regime Section: Relations between carriers..

Команда HR- Groups берет на себя затраты времени и сил по вашему групповому бронированию на рейсы практически всех авиакомпаний- партнеров Hahn Air, а также многих других перевозчиков по всему миру.
HR-Groups takes over the time and effort of your group bookings on almost all of Hahn Air's partner airlines, as well as many other carriers worldwide.

Внешними воздействиями, учитываемыми в процессе прогнозирования, например, в случае с грузовыми перевозками, может быть учет деятельности других перевозчиков внутри страны и в соседних государствах, изменение курса доллара и цен на перевозимые грузы и т. п.
The external influences considered in the forecasting process can appear, in the case of cargo transportation, the account of other carriers' activities 27 within the country and in the neighbouring countries, the change of the dollar rate and of the transported cargoes process, etc.

Несмотря на то что конкурс завершен, наша команда по-прежнему рядом с вами, чтобы сделать вашу повседневную работу проще за счет предложений группового бронирования билетов практически всех авиакомпаний- партнеров Hahn Air, а также множества других перевозчиков по всему миру!
Even though the competition is over, the team is still here to make your daily work easier by offering group bookings on almost all Hahn Air partner airlines and many more carriers worldwide!

Поставщик услуг имеет право использовать услуги любого перевозчика из числа третьих лиц( в том числе, франшизополучателя, представителя и члена сети такого лица); вышеуказанный перевозчик имеет право, в свою очередь, использовать других перевозчиков для выполнения вытекающих из Договора обязанностей.
The Service Provider may use and engage the services of any other carrier for the purposes of fulfilling the Contract(including any of the carrier's own franchisees, agents and network members) and any such other carrier shall have the like power to subcontract on like terms.

Для некоторых рейсов наша компания заключает с другими перевозчиками соглашения, известные как" код-шеринг.
On some services we have arrangements with other carriers known as"Code Shares.

Однако, по словам Т. Виндмюллера, интерес к этим нормам проявляют и другие перевозчики.
However, according to Mr. Windmuller, other carriers also show their interest to these norms.

Другие перевозчики полеты по данному маршруту не осуществляют.
Other air carriers do not operate their flights on this air route.

Пассажиры могут совершать обратный рейс с другой группой или другим перевозчиком( ср. Соглашение ИНТЕРБУС);
Passengers make the return journey with another group or another transport operator(cf. INTERBUS Agreement);

Эти проблемы приводят к повышению расходов и несправедливой конкуренции с другими перевозчиками.
These problems lead to increases in costs and unfair competition with other hauliers.

Кроме того, не стоит забывать и о других перевозчиках, которые тоже выполняют полеты между Украиной и Шри-Ланкой.
In addition, do not forget about other carriers that also fly between Ukraine and Sri Lanka.

Если вы путешествуете стыковочным рейсом партнерской авиалинии, убедитесь, что другой перевозчик уведомлен о перевозке кресла- коляски с аккумуляторной батареей или электроприводом.
If you have an onward connection with our partner airline, please ensure the other carrier is notified about the battery-powered or electric wheelchair.

Коммерческие соглашения- любые соглашения между авиакомпанией и другими перевозчиками, кроме агентских соглашений, касающихся предоставления ими общих услуг, связанных с воздушными перевозками пассажиров и багажа.
Commercial agreement shall mean any agreement between the airline and other carriers, except agency agreements relating to the provision by them of joint services associated with air transportation of passengers and baggage.

Другие перевозчики, не имеющие официальных представительств и стендов в аэропорту Праги, не взымают с пассажиров« t», и многие туристы предпочитают пользоваться их услугами.
Other carriers, who do not have official representation and stands at Prague Airport are not dealing with such problems, and many tourists are ordering them today.