ДРУГОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• other european

Примеры использования Другой европейской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и вид на жительство в любой другой европейской стране.
Just like a residence permit in any other European country.

Также были подозрения в коррупции, имеющей отношение к трансферам игроков в другой европейской стране.
There were also suspicions of corruption regarding player transfer activity in another European country.

Данное лицо находилось под следствием в другой европейской стране по делу о продаже легких наркотиков.
The subject was under investigation in another European country for the sale of drug starters.

В Испании продано Книги Урантии больше, чем в любой другой европейской стране.
More Urantia Books are sold in Spain than in any other European country.

Внедрен новый финансовый инструмент- кредитно- гарантийный механизм,- позволяющий студентам получить степень магистра в другой европейской стране.
A new financial instrument- a loan guarantee facility- is introduced to enable students to take their Masters degree in another European country.

За последние 14 лет такое снижение( на 70%), по всей вероятности, не имеет аналогов в какой-либо другой европейской стране, за исключением Чешской Республики.
With the exception of the Czech Republic, this decrease(of 70%) has probably been unequalled in any other European country over the past 14 years.

В Греции известно, что ежегодное потребление на душу населения выше, чем в любой другой европейской стране.
It is worldwide known in Greece the annual per capita consumption is higher than in any other European country.

Если компания имеет значительную деятельность за пределами Великобритании, но в другой европейской юрисдикции, компания может подавать заявление на НДС номер там.
If the company has substantial activity outside the UK but in another European jurisdiction, the company may need to apply for a VAT number in that jurisdiction.

Если принять во внимание долю убитых женщин в общей численности населения, становится очевидным, что в Финляндии убивают больше женщин, чем в любой другой европейской стране.
This is evident when considering that in proportion to the number of the population, more women are killed in Finland than in any other European country.

Например: Вы запланировали отпуск на 1 мая и собираетесь остаться в Испании, или другой Европейской стране до 10 мая, то отсчитайте 190 дней назад от 10 мая, это будет точка отсчета дней, которые Вы провели в Евросоюзе.
Example: You have decided to come on May 1 and has decided to stay in Spain or in another EU country till May 10, then subtract the 190 days from May 10, those are the days that you will have passed.

Достаточный постоянный долгосрочный мониторинг концентраций и потоков осаждений с целью проверки эффективности протоколов к Конвенции, а также другой европейской политики;
Sufficient ongoing long-term monitoring of concentrations and deposition fluxes to test the effectiveness of the Convention's protocols as well as other European policies;

Пример 6: Филиал того же самого государственного банка в другой европейской стране получил поручение перевести более 100 000 долларов на счет компании в государстве« U», являющегося близким соседом страны« Z» и известного как место переадресации грузов.
Case 6: A branch of the same state-owned bank in another European capital was instructed to transfer over $100,000 to the account of a company in country U, a near neighbour of Z and a known diversionary destination.

Однако число женщин, живущих в бедности, увеличивается, особенно среди женщин, ведущих кочевой образ жизни, причем в Ирландии в бедности живет большее число женщин, чем в любой другой европейской стране.
The number of women living in poverty was, however, increasing, especially among older women and Traveller women, and more women were living in poverty in Ireland than in any other European country.

Консультации и помощь в отношении долгосрочных резидентов в Бельгии или длительно проживающих в другой европейской стране и членов их семей, желая проживать или уже проживающих в Бельгии согласно соответствующим европейским директивам.
Advice and assistance concerning long-term residents in Belgium or long-term residents in another European country and their family members desiring to reside or already residing in Belgium according to the relevant European Directives;

Fourthly, в избавлении их излишной продукции, или над и над их собственным потреблением, английским колониям благоволитьее к, и позволяли более обширный рынок, чем та из любой другой европейской нации.
Fourthly, in the disposal of their surplus produce, or of what is over and above their own consumption, the English colonies have been more favoured, and have been allowed a more extensive market, than those of any other European nation.

В случае беженцев из Эритреи и Сомали расследования показали, что большинство из них уже просили предоставления убежища в другой европейской стране либо жили в такой стране в течение некоторого времени после того, как были приняты по гуманитарным соображениям.
In the cases of the Eritrean and Somali refugees, investigations had shown that a large number of them had previously applied for asylum in another European country, or had lived there for some time after being allowed entry on humanitarian grounds.

Соза ясно дал понять, что он намеревается решить проблему без иностранной поддержки:« Императорское правительство не желает и не считает подобающим входить в союз с Францией или любой другой Европейской страной, если речь идет о проблемах в Ла- Платском регионе.
Soares made clear his intent to deal with Argentina without foreign assistance, announcing that the"Imperial Government does not desire or judge convenient an alliance with France or any other European nation related to the matters in the Platine region.

Поскольку Uber аккумулирует все поступающие средства на счетах в Нидерландах в евро или другой европейской валюте, то для того, чтобы выплатить заработок таксистам в местной валюте страны таксиста, компания должна перевести средства в каждую страну посредством трансграничного перевода.
Since Uber accumulates all incoming revenues in its accounts in Holland in euros or another European currency, in order to pay out earnings to drivers in the local currency of their particular country, Uber has use cross-border transfers.

Отчасти их популярность связана с кризисом с беженцами, и возмущением многих политически умеренных шведов по поводу отсутствия политической воли у ЕС, чтобы перераспределить просителей убежища, в результате чего коэффициент просителей убежища на душу населения Швеции выше, чем в любой другой европейской стране.
Part of their popularity is linked to the refugee crisis and to the outrage of many politically moderate Swedes towards the lack of political will on the part of the EU to redistribute asylum seekers, making Sweden's asylum seeker per capita ratio higher than in any other European state.

Если говорить о других видах гражданской службы, и особенно о лицах, работающих в системе международного сотрудничества, то адвокат отвергает довод государства- участника, что последним зачастую приходится работать в трудных условиях, утверждая, напротив, что такая служба часто связана с работой в другой европейской стране, причем в благоприятных условиях.
As far as other forms of civil service are concerned, especially those doing international cooperation service, counsel rejects the State party's argument that these were often performed in difficult conditions and on the contrary, asserts that this service was often fulfilled in another European country and under pleasant conditions.

В целях недопущения такой ситуации Комиссия Европейских сообществ, например, оштрафовала одну корпорацию со штабквартирой в Соединенных Штатах и три ее филиала в Европе за введение запрета на экспорт одного из их изделий( комплекты для определения беременности) их агентами в одной из европейских стран( Соединенное Королевство), где такие изделия продавались по значительно более низким ценам, чем в другой европейской стране( Федеративная Республика Германия) 121/.
For avoiding this situation, for example, the Commission of the European Communities fined a United States corporation and three of its subsidiaries in Europe for having placed an export ban, in respect of its product(pregnancy tests), on their dealers in one of the European countries(United Kingdom) where such products were sold at considerably lower prices than in another European country(Federal Republic of Germany) concerned.

Другой европейский.
Other European.

Другой европейский и восточный.
Other European& Oriental.

Креольский и другой европейский.
Creole& Other European.

Многие служащие также принадлежат к другим европейским национальностям итальянцы, португальцы, испанцы, англичане, голландцы, скандинавы….
Many employees also belong to other European nationalities Italians, Portuguese, Spanish, English, Dutch, Scandinavians.

Другие европейские страны 70.
Other European country 70.

Другим европейским государствам стоит перенять положительную практику защиты уязвимых групп.
Other European countries would do well to emulate the positive measures taken to protect vulnerable groups.

СНГ и другие европейские страны.
CIS and other European countries.

Другие европейские страны.
Other European.

Другая европейская страна.
Other European country.