ДУАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• dual training
• dual education

Примеры использования Дуальное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

По специальности введено дуальное обучение.
In the specialty dual training is entered.

Первое из них, дуальное обучение, когда 40- 60% времени проводится на рабочем месте с наставником.
The first one, dual training, where 40-60% of the time is spent in the workplace with a mentor.

По 2 дисциплинам организовано дуальное обучение.
On 2 disciplines organized dual training.

Вопрос подготовки кадров очень важный, хороший пример- германское дуальное обучение.
The issue of personnel training is very important, good example in this regard isthe German dual training.

По 2 дисциплинам организовано дуальное обучение.
Disciplines are organized for the dual educational training.

По дисциплине« Коневодство, технология производства конины и кумыса» организовано дуальное обучение.
According to the discipline"Horse breeding, technology of horse meat and koumiss production", dual training is organized.

Ключевые слова: прикладной бакалавриат, магистратура, дуальное обучение, базовая кафедра.
Keywords: applied undergraduate studies, MA course, dual training, base department.

По окончании экскурсии студентам было предложено заполнить на сайте компании заявку на дуальное обучение.
At the end of the excursion, the students were asked to fill out a request for dual training on the company's website.

Кроме того, с целью усиления практической подготовки предусмотрено дуальное обучение по специальным дисциплинам.
In addition, with the purpose of strengthening of practical preparation the dual educating is envisaged on the special disciplines.

Ключевые слова: дуальное обучение, смешанное обучение, сетевая модель, прикладной бакалавриат, базовая кафедра, целевая подготовка.
Keywords: dual training, blended learning, network model, applied baccalaureate, corporative department, target training..

В национальном рейтинге Независимого Агентства Аккредитации Рейтинга программма, включающая полиязычное и дуальное обучение, занимает 3 место.
In the national ranking of the Independent Agency Accreditation Rating, program comprising of multilingual and dual training takes 3rd place.

В Программе предусмотрено дуальное обучение, согласно которому теоретические предметы изучаются в университете, а практические- на будущих рабочих местах.
The program provides dual training, according to which theoretical subjects are studied at the university, and practical- in future jobs.

Продолжительность практики студентов увеличена с 3 до 8 месяцев, внедрено дуальное обучение по 82 дисциплинам и на 48 специальностях внедрено трехъязычное обучение..
The duration of practice of students increasedfrom 3 to 8 months, the dual training in 82 disciplines and 48 specialtiesintroduced.

По профилирующим дисциплинам ведется дуальное обучение, при котором теоретическая часть подготовки проходит на базе образовательной организации, а практическая- на рабочем месте.
In majors being dual training, where the theoretical part of the training takes place on the basis of an educational organization, and practical- in the workplace.

Партнерами факультета являются 38 предприятий и организаций, которые осуществляют дуальное обучение с целью повышения качества практической подготовки обучающихся.
The partners of the faculty are 38 enterprises and organizations that carry out dual training in order to improve the quality of practical training of students.

( ФОТОРЕПОРТАЖ) 12 Апреля 2017 На сегодняшний день дуальное обучение дает высокое трудоустройство молодым людям, так как 60% общей учебы студентов связано именно с производством.
(PHOTO ESSAY) 12 April 2017 To date, the dual training provides a high level of employment for young people because 60% of the total study of students is associated with production.

В ряде профильных ссузов Тамбовской и Белгородской областей были открыты новые специальности, а также введено дуальное обучение, что позволяет готовить профильных специалистов для Группы« Русагро».
New disciplines were introduced at a number of specialised vocational schools in the Tambov and Belgorod Regions, and dual education was introduced, making it possible to train industry specialists for Rusagro Group.

С начала этого учебного года дуальное обучение введено в 6 колледжах технического и профессионального образования Актюбинской области, сообщает Управление образования Актюбинской области.
Since the beginning of this school year dual education was introduced in six colleges of technical and professional education in Aktobe region, the Department of Education of Aktobe region informs.

В Актюбинской области дуальное обучение введено в 6 учебных заведениях 18 Октября 2013 С начала этого учебного года дуальное обучение введено в 6 колледжах технического и профессионального образования Актюбинской области, сообщает Управление образования Актюбинской области.
Colleges adopted dual education system in Aktobe region 18 October 2013 Since the beginning of this school year dual education was introduced in six colleges of technical and professional education in Aktobe region, the Department of Education of Aktobe region informs.

В программе предусмотрено дуальное обучение, по которому теоретическую часть подготовки студенты проходят в университете, а практическую в цехах предприятий АО« Астана Теплотранзит» и АО« Астана Энергия».
The program provides dual training, according to which the theoretical part of the preparation students take place at the university, and practical in the workshops of the enterprises of JSC"Astana Teplotranzit" and JSC"Astana Energy".

Заключение договора о дуальном обучении с ТОО« КазНИИ ПСХП»;
Conclusion of the agreement on dual training with LLP«KaзHИИ ПCXП»;

Заключение договора о дуальном обучении с АО« Концерн Цесна- Астық».
Conclusion of a contract on dual training with JSC«KoHцepH ЦecHa-AcTық».

Развитие социального партнерства и дуального обучения обсудили в ЗКО.
Social paretnership and dual education debated in West Kazkahstan.

Почти 90% крупных компаний в этой стране нанимают подмастерьев, обучившихся в рамках дуального обучения.
Almost 90% of large companies in this country hire apprentices trained under dual education.

Для этого также планируется внедрение полноценного дуального обучения и создание Центров компетенций»- сказала министр.
It also plans to introduce a full dual training and the creation of centers of competence"- the minister said.

Еще одна новация- заключение четырехсторонних договоров о подготовке кадров по дуальному обучению с участием учебных заведений, предприятий, студентов и региональных палат предпринимателей.
Another innovation is signing of a 4-party agreement on dual training with educational institutions, enterprises, students and regional chambers of entrepreneurs.

Cтратегия Казахстан 2050- В рамках дуального обучения 9 компаний ФНБ сотрудничают с 33 организациями ТиПО- У. Шукеев.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 9 companies of“Samruk Kazyna” NWF cooperate with 33 TVET organizations within dual education.

На базе АО" Концерн" Цесна- Астык" создан учебный центр по дуальному обучению, где проводятся практические и лабораторные занятия по дисциплинам специальности 5В072800-« Технология перерабатывающих производств».
On the basis of JSC"KoHцepH"ЦecHa acTық"a training center for dual training has been established, where practical and laboratory classes are held in the disciplines of specialty 5B072800" Technology of processing industries".

Ими стали студенты Павлодарского химико- механического колледжа( ПХМК), проходившие на заводе производственную практику по программе дуального обучения.
They are students of Pavlodar Chemical and Mechanical College, who had received the work experience according to the dual training program.

Напомним, в ТОО« Камкор Локомотив» студенты транспорта и коммуникаций города Астаны также проходят производственную практику по системе дуального обучения.
We remind that in"Kamkor Lokomotiv" LLP students of transport and communications of the city of Astana also pass industrial practice within the dual training system.