ДУБАЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• dubai

Примеры использования Дубайского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод пришел из дубайского отделения Банка Швейцарии.
It came from the Dubai branch of a Swiss Bank.

А на скачках Дубайского Кубка мира внимание было акцентировано на модели V. H. P.
As for the Dubai World Cup, Longines highlighted the Conquest V.H.P.

Апартаменты находятся в 19 км от Дубайского оперного театра и в 20 км от фонтана Дубай.
Dubai Opera is 19 km from the apartment, while The Dubai Fountain is 20 km away.

Отель расположен всего в нескольких минутах ходьбы от нового потрясающего дубайского музея Этихад.
The property is just minutes away from Dubai 's new stunning Dubai Etihad Museum.

Все точные описания дубайского района Barsha Heights( ранее называвшегося TECOM).
All apt descriptions for Dubai's Barsha Heights(formerly TECOM).

Пассажиры дубайского аэропорта теперь могут использовать смартфоны вместо паспортов во время предполетных процедур.
Dubai airport passengers can now use smartphones instead of passports during pre-flight procedures.

Оперативное развитие фирмы на территории Дубайского медиа- центра обусловлено следующими особенностями.
Prompt development of the company in the territory of the Dubai Media Center is due to the following features.

Большинство дубайского населения составляют иммигранты- рабочие и домашняя прислуга.
The majority of Dubai's population comprises an immigrant working class of laborers and domestic helpers.

За 10 минут гости дойдут до торгового центра Dubai Mall, детского клуба Kidzania и Дубайского океанариума и подводного зоопарка.
The hotel is a 10-minute walk from Dubai Mall, Kidzania and the Dubai Aquarium& Underwater Zoo.

Подборка рекомендаций из Дубайского документа по осуществлению в Арабском регионе итогов<< Рио+ 20.
A selection of recommendations from the Dubai document for the Arab regional implementation of Rio+20.

Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законами Дубайского международного финансового центра.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Dubai International Financial Centre.

Член совета попечителей и исполнительного комитета Дубайского международного арбитражного центра с ноября 2004 года по настоящее время.
Member of the Board of Trustees and the Executive Committee of the Dubai International Arbitration Centre November 2004-present.

От имени Объединенных Арабских Эмиратов в сессии принимали участие представители Дубайского института по вопросам недвижимости.
Representatives of the Dubai Real Estate Institute attended the session on behalf of the United Arab Emirates.

И 22 апреля в Дубае состоялось последующее заседание в рамках Дубайского процесса, осуществляемого при финансовой поддержке Канады.
On 21 and 22 April, the follow-up session of the Canadian-sponsored Dubai Process was held in Dubai..

Данная статья освещает недавние законодательные изменения в секторе недвижимости в районе Дубайского Международного Финансового Центра DIFC.
This article overviews the recent regulatory developments in the real property sector within the Dubai International Financial Centre the DIFC.

Член Административного совета и Исполнительного совета Дубайского международного арбитражного центра ноябрь 2004 года.
Member of the Board of Trustees and the Executive Committee of the Dubai International Arbitration Centre November 2004 to date.

Не пропустите пятидневный праздник морского стиля жизни и присоединитесь к команде верфи Heesen, чтобы обсудить ваш следующий захватывающий проект, любуясь впечатляющими видами Дубайского канала в районе Джумейра.
Don't miss 5 days celebrating the marine lifestyle and join the Heesen team to discuss your next exciting project against the spectacular backdrop of the Dubai Canal, Jumeirah.

Апартаменты Maison Privee с собственным балконом расположены в Дубае, в 800 м от Дубайского оперного театра и в 1, 1 км от небоскреба Бурдж- Халифа.
Maison Privee- Executive is an accommodation set in Dubai, 800 metres from Dubai Opera and 1.1 km from Burj Khalifa.

В настоящее время она является председателем дубайского Международного гуманитарного городка( International Humanitarian City), являющегося самым крупным в мире центром по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях.
Princess Haya chairs Dubai's International Humanitarian City which is the world's largest operational center for the delivery of aid, both in emergencies and for long-term development.

В пешей доступности находятся две расположенные в районе Дубай Марина станции дубайского метрополитена:« DAMAC Properties» и« Jumeirah Lake Towers».
There are tree available Dubai metro stations along the site: DAMAC Properties, Dubai Marina and Jumeirah Lakes Towers stations.

Заявитель другой претензии являлся эксклюзивным агентом Дубайского международного аэропорта, выполнявшим наземные грузовые операции для всех авиакомпаний в этом аэропорту.
Another claimant was the sole handling agent at the Dubai International Airport and provided ground services for all airlines operating at the airport.

Гостям бесплатно предоставляются услуги парковщика и бесплатный трансфер до торгового центра Dubai Mall, района Бизнес- Бэй, Дубайского международного финансового центра и центра Emaar Square.
It provides complimentary shuttle transfers to Dubai Mall, Business Bay, Dubai International Financial Centre and Emaar Square.

Отель находится в 5 км от торгово- развлекательного центра Al Ghurair, в 7 км от Дубайского международного выставочного и конгресс- центра и в 20 минутах езды от пляжа Джумейра.
The hotel is 5 km from Al Ghurair Centre, 7 km from Dubai International Convention and Exhibition Centre and a 20-minute drive to Jumeirah Beach.

Планы по строительству начались с директивы Дубайского Правителя, Шейха Мохаммеда ибн Рашида аль- Мактума, который планировал привлечь реализацией разных проектов 15 миллионов туристов в год к 2010 году.
Planning of the Dubai Metro began under the directive of Dubai's Ruler, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, who expected other projects to attract 15 million visitors to Dubai by 2010.

Панорамные заходы солнца как образ жизни Познакомьтесь с видами Дубайского маяка и нового, рекордно большого колеса обозрения« Глаз Дубая».
Panoramic sunset views as a way of life Revel in the views of Dubai Lighthouse and the new, record-breaking observation wheel, Ain Dubai..

Отель расположен рядом со знаменитым шоссе шейха Зайда, в нем 168 номеров и он находится недалеко от новых оживленных деловых районов Дубая, в нескольких минутах от самых знаковых достопримечательностей города и станции дубайского метро.
Just off the famous Sheikh Zayed Road, the 168-room hotel is close to Dubai's thriving key business districts and commercial free zones, minutes away from the city's most iconic attractions and walking distance to Dubai Metro.

Также в рамках рабочего визита в Объединенные Арабские Эмираты состоялась встреча с руководством Дубайского международного финансового центра( DIFC), в ходе которой Н. Назарбаев подчеркнул важность обмена опытом с ОАЭ в части создания и эффективного управления финансовым центром, а также необходимости установления тесных связей между DIFC и Международным финансовым центром" Астана.
Also, as part of the working visit to the United Arab Emirates, a meeting with the leadership of the Dubai International Financial Center(DIFC) was held, during which N. Nazarbayev emphasized the importance of exchanging experience with the UAE in the creation and effective management of the financial center, as well as the need to establish close ties between DIFC and the Astana International Financial Center.

Любые споры, возникающие в следствии либо в связи с действием настоящего Договора, включая любые вопросы относительно существования, действительности либо расторжения Договора, подлежат исключительной юрисдикции судов Дубайского международного финансового центра.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Dubai International Financial Centre.

Российский рынок, по мнению дубайских туроператоров, один из самых перспективных!
According to tour operators of Dubai Russian tourist market is one of the most promising!

Дубайская оффшорная компания не нуждается в физическом представительстве в ОАЭ.
Dubai Offshore Company does not need to have a physical office in the UAE.