ДУБИЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• tanning
• tannin

Примеры использования Дубильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит дубильные и пектиновые вещества, жирные масла.
Contains tannin and pectin substances, fatty oils.

Содержит каротин, витамин С, флавоноиды, пектиновые и дубильные вещества.
Contains carotene, vitamin c, flavonoids, tannin and pectin substances.

Основные растительные дубильные вещества являются различные соединения хрома.
The main vegetable tanning materials are various chromium compounds.

Он богат на органические вещества, а то главное, на гуминовую кислоту, дубильные вещества, воски и энзимы.
It is rich on organic substances, mainly on humine acid, tannics, waxes and enzymes.

Содержит цинеол, дубильные вещества, флавоноиды, каротиноиды, хлорофилл.
Contains cineole, tanning substances, flavonoids, carotenoids, chlorophyll.

Цветки бузины содержат рутин, аскорбиновую кислоту, эфирное масло, дубильные и слизистые вещества, сахара и т. д.
The flowers of elder contain rutin, ascorbic acid, essential oil, tannic and mucous substances, sugar, etc.

Содержащиеся в листьях дуба дубильные вещества оказывают на кожу противовоспалительное и антисептическое действия.
Oak leaves contain tanning substances, which have anti-inflammatory and antiseptic action.

Специалист- дерматолог подскажет, какие препараты лучше использовать- мази, дубильные кремы, противовоспалительные средства, растворы.
Specialist- a dermatologist will tell you what drugs are best used- ointments, tanning creams, anti-inflammatory agents, solutions.

В морошке содержатся органические кислоты, дубильные, пектиновые вещества, минералы, среди которых магний, хром, медь.
The cloudberry contains organic acids, tanning agents, pectin, mineral substances such as magnesium, chromium, copper.

Плоды терна содержат дубильные вещества, и их применяют как мягкое вяжущее средство при поносах, а также при лихорадке.
The fruits of turn contain tanning substances, and they are used as a mild astringent at diarrheas, and also at fever.

В березовых листьях содержатся эфирные масла, витамин С и провитамин А, смолистые и дубильные вещества, которые оказывают благотворное воздействие на кожу, смягчают ее и делают шелковистой.
This is a true wealth of useful substances. Birch leaves contain essential oils, vitamin C and provitamin A as well as resinous and tanning substances, which have beneficial effect on human skin, making it soft and smooth.

Содержит дубильные вещества, кофеин, теофиллин, теобромин, ферменты, эфирное масло, витамины С, В, Р, К, РР, соли алюминия и фтора.
Contains tanning substances, caffeine, theophylline, theobromine, ferments, essential oil, vitamins S, V, R, k, RR, aluminum and fluorine salts.

Плоды содержат также пектиновые и дубильные вещества, придающие им терпкость, и гликозид амигдалин( в больших дозах вреден).
The fruits also contain pectin and tannin substances, making them astringent, and the glycoside amygdalin(harmful in large doses).

Руины миссии дубильные чаны, гончарные печи, водопровод, система, и караульное помещение, расположенные на примыкающих земельных участков в муниципальной собственности, миссия исторического парка, который был продан в город в 1928 году.
The ruins of the Mission's tanning vats, pottery kiln, aqueduct system, and guard house are located on the abutting land in the municipally-owned Mission Historical Park that was sold to the City in 1928.

О промышленности известно следующее: в Васькнарве были четыре дубильные мастерские, шесть сапожных мастерских, восемь предприятий( в том числе магазин“ Пейпус”) и один пункт продажи водки с именным разрешением.
The industries of the village are known to have included four tanning workshops, six shoemaking workshops, eight commercial undertakings(including the shop Peipus) and one spirits store with an individual permit.

Химические продукты, предназначенные для использования в промышленных, научных целях, в фотографии, сельском хозяйстве, садоводстве и лесоводстве; необработанные синтетические смолы, необработанные пластические материалы; удобрения; составы для тушения огня; препараты для закалки и пайки металлов; препараты для консервирования пищевых продуктов; дубильные вещества; клеящие вещества для промышленных целей.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.

Абрикосы содержат сахара( 10, 5%), инулин, лимонную, винную и яблочную кислоты, дубильные вещества, крахмал, витамины группы В, С, Н, Е, Р, провитамин А, железо, серебро, фосфор, йод и т. д.
Apricots contain sugar(10,5%), inulin, citric, tartaric and malic acids, tanning substances, starch, vitamins of groups b, C, N, E, P, provitamin a, iron, silver, phosphorus, iodine, etc in Addition, apricots have pectin, which is able to rid the body of toxic products of metabolism and cholesterol.

В листьях полыни содержатся эфирные масла, витамины В6, К, аскорбиновая кислота, дубильные и белковые вещества, органические кислоты( янтарная, яблочная), каротин, органические кислоты, сапонины, которые все в комплексе оказывают направленное действие на кожу и волосы.
Artemisia leaves contain essential oils, B6, C and K vitamins, tannins and proteins, organic acids(amber and apple acids), carotene and saponins, whose combination is capable of a powerful beneficial effect on the skin and hair.

Синтетических дубильных веществ;
Synthetic tanning agents.

Ханионы- Продукты окисления дубильной кислоты.
Hanini Products of the oxidation of tannic acid.

Энотеру относят к декоративным, кормовым, овощным, дубильным, медоносным и масличным растениям.
Evening primrose depends to ornamental, fodder, vegetable, tanning, melliferous and oil plants.

Листья богаты витаминами( особенно С) и маслами, органическими кислотами, флавоноидами, дубильными веществами.
The leaves are rich in vitamins(especially C) and oils, organic acids, flavonoids, tanning substances.

Такой материал меньше всего пострадает в ходе агрессивного дубильного производственного процесса; всегда рекомендуется провести предварительный тест изделия.
This is due to the rather aggressive tanning processes used in production; a preliminary test on the product is always recommended.

В одном этом растении- целый кладезь полезных веществ: сахара, органические кислоты, дубильное и красильное вещества, пектин, витамин С, эфирное масло, калий, железо.
In this one plant is a storehouse of nutrients: sugars, organic acids, tanning and dyeing substances, pectin, vitamin C, essential oil, potassium, iron.

Эксперименты показывают, что дубильная кислоту красных малинов легко поглощаются организмом и может ингибировать рост раковых клеток.
Experiments show that the tannic acid of red raspberry is easily absorbed by the body and can inhibit the growth of cancer cells.

Растение содержит много хлорофилла, дубильных веществ, минералов( магний, кремний, фосфор), целлюлозу, вещества, снижающие уровень сахара в крови.
The plant contains a lot of chlorophyll, tanning substances, minerals(magnesium, silicon, phosphorus), cellulose, a substance that reduces blood sugar levels.

Strawberry дубильной кислоты богат растений, в организме может адсорбции и предотвратить поглощение канцерогенных химических веществ, профилактики рака эффекта;
Strawberry tannic acid is rich in plants, in the body can adsorption and prevent the absorption of carcinogenic chemicals, cancer prevention effect;

Айва необычайно богата рядом органических кислот- лимонной, яблочной, винной, различными сахарами, дубильными и пектиновыми веществами, эфирными маслами, железом.
Quince is rich in organic acids- citric, malic, tartaric, various sugars, tannins and pectinious, essential oils, iron.

В Уагадугу, Буркина- Фасо, установка блока для рекуперации хрома способствовала существенному снижению уровня загрязнения химическими дубильными веществами при одно- временном снижении расходов на операции по обработке кожи.
In Ouagadougou, Burkina Faso, the installation of a chrome-recovery unit helped to reduce significantly chemical tanning pollution while reducing the cost of tanning operations.

Для наилучшего восприятия особых вкусовых свойств напитка благодаря сочетанию дубильных ароматов предлагаем вам приобрести дубовый жбан.
For the best perception of the special flavors of the drink through a combination of tannic flavors we offer you to buy oak jug.