ДУБЛЯ на Английском - Английский перевод

• takes
• double
• take

Примеры использования Дубля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три дубля.
Three takes.

Мы сделали три дубля.
We did three takes.

А второго дубля нет.
And there is no second take.

Она не могла удержаться и испортила два дубля.
He scored no runs and held two catches.

Всего четыре дубля еще.
Just four more takes.

Рауль Кампос становится автором дубля.
Raul Campos became the initiator of the doublet.

Распечатай оба дубля, Викрам.
Print both takes, Vikram.

Было записано четыре дубля, однако лишь один из них был полным.
All four endings were filmed but only one was chosen to be shown.

Весь эксперимент был снят с одного дубля десятком камер.
The whole experiment was shot from 1 take with 10 cameras.

Эдж сразу записал части с« Бесконечной гитарой» со второго дубля.
The Edge immediately recorded an Infinite Guitar part in two takes.

Не выходите из образа, потому что мы сделаем всего один- два дубля этого обливания.
Don't lose character,'cause we're gonna do Just one or two takes of this slushie thing.

Октября группа еще раз вернулась к этой песне, записав три дополнительных дубля.
They later returned to it on 3 October, where they recorded three more takes.

Автор дубля в матче с“ Лансом”, который окончился победой( 6:), Тьерри Анри зацепил публику своим первым голом.
Author of a double against RC Lens for a victory(6-0), Thierry Henry marks the spirits with his first goal.

За восемь часов записал свои барабаны идеально практически, с одного дубля каждую песню.
He recorded his drums for eight hours practically perfectly, from the first attemt each song.

За первое полугодие 2013 года было добавлено еще два дубля: п. 1601. Доброслав( Добровольский Алексей Александрович).
In the first six months of 2013, two duplicates were added: item 1601. Dobroslav(Alexey Dobrovolsky).

Песня Харрисона« Not Guilty» не попала на альбом, несмотря на то, что на нее было потрачено 102 дубля.
Harrison's song"Not Guilty" was left off the album despite recording 102 takes.

Июня 2011 года стал автором дубля в составе молодежной сборной в матче против черногорской молодежной сборной.
On 7 June 2011, Malakyan was the scorer of a double in the Armenia U21 youth team in a match against the Montenegro U21 youth team.

Kyoto" был создан за десять- пятнадцать минут, причем хук трека строился вокруг только одного вокального дубля.
Kyoto" was created in ten to fifteen minutes, with the hook of the track being built around only one vocal take.

Августа 2013 года съемки начались на мосту Миллениум в Лондоне, который был выбран в качестве дубля для планеты Ксандар англ.
On August 11, 2013, filming began at London's Millennium Bridge, which was selected as a double for Xandar.

Команда из старшей школы Карлсбада, которая брала интервью со мной, записала его с третьего или четвертого дубля.
The team from Carlsbad High School, which was conducting an interview with me, got it on their third or fourth take.

Он одержал четыре дубля из побед в Спа, Хоккенхайме, Мизано и Монце, а также финишировал вторым в единственной гонке на трассе Варано.
He recorded four double victories at Spa, Hockenheim, Misano and Monza and finished second in the single-race meeting at Varano.

Позднее Кубрик назвал Эрми отличным исполнителем, которому нужно всего два- три дубля на сцену, что также необычно для Кубрика.
Kubrick later indicated that Ermey was an excellent performer, often needing just two or three takes per scene, also unusual for a Kubrick film.

В результате флагман после 7 летнего вожделения, смог стать чемпионом, а после 5 летнего перерыва обладателем кубка и после 9 лет« золотого дубля».
At the result, flagman achieved the championship after 7-year upset, the Cup after 5-year interval and"golden double" after 9 years.

Группа исполнила новую версию вместе с другим новым материалом во время своего тура в 2006 году, прежде чем записать три дубля для альбома« In Rainbows».
They performed the new arrangement, along with other new material, on their 2006 tour before recording three takes for In Rainbows.

Для проекта пришлось сделать три дубля, и каждый раз змеи расползались от Валерия Кубарева за несколько минут медитации, не причиняя вреда.
For the project it was necessary to make three doubles, and each time of the snake crept away from Valeriy Kubarev in few minutes of meditation, not causing harm.

Если эти две шашки( или одна из них) заполняют 6 пунктов по 2 шашки, то остальные ходы из дубля могут быть использованы для ввода остальных шашек.
If these two checkers(or one of them) fill the 6 blocks with 2 checkers, then the other moves from the pair can be used for insertion of the other checkers.

Купер, который на тот момент был в Лос-Анджелесе, получил приглашение в студию и принял участие в записи трека, сделав три дубля.
Cooper, who was also in Los Angeles at the time, got an invitation to go to the studio, and accepted to guest after hearing the track, recording his part three times.

Спустя несколько минут после того, как« Ницца» сравняла счет, на поле появился Виссам Бен- Йеддер, который стал свидетелем дубля Александра Головина на 74- й минуте игры.
Entered into play the 63rd when OGC Nice had equalized a few minutes earlier, Wissam Ben Yedder is in the front row to see the second goal of Aleksandr Golovin in the 74th.

Продюсер смог добиться от Кобейна только трех вокальных дублей, так прокомментировав ситуацию:« Возможно, мне когда-нибудь посчастливится уговорить Курта сделать четыре дубля».
Vig was only able to get three vocal takes from Cobain; the producer commented,"I was lucky to ever get Kurt to do four takes.

Он выигрывал Кубок Малайзии с тремя разными клубами:« Сингапур ФА»,« Куала-Лумпур ФА» и« Паханг»- в том числе сделал два« золотых дубля»: в 1992 и 1994 годах.
He played for Malaysia Cup state sides Singapore FA, Kuala Lumpur FA and Pahang FA, and won titles with all three, including two Doubles in 1992 and 1994, and the Golden Boot in 1988.