ДУБНО на Английском - Английский перевод

• dubno

Примеры использования Дубно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исаев А. От Дубно до Ростова Гл.
D4: From Binn to Rosswald.

Дубно герб- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Dubno coat of arms- vector clipart- artalbum. org. ua.

Возвращаясь из Почаева, Шевченко посетил Дубно и село Верба.
Returning from Pochayev, Shevchenko visited Dubna and the village of Willow.

Дубно, село( Ленинградская область)-- История-- 1909-- Фотографии.
Dubno, village(Leningrad region)- History- 1909- Photographs.

Красивым памятником в городе Дубно считается памятник Тарасу Шевченко.
The most beautiful monument in the city of Dubno considered a monument to Taras Shevchenko.

Самый старый украинский рок- фестиваль" Тарас Бульба" снова пройдет в городе Дубно 13- 15 июля 2018 года.
The oldest Ukrainian rock festival"Taras Bulba" will again be held in the city of Dubno on July 13-15, 2018.

Петр Ткачук, украинец из Дубно в Волынской губернии, по профессии был кузнецом и моряком.
Peter Tkachuk, a Ukrainian from Dubno in Volyn Province, was a blacksmith and a seaman by trade.

О городе Дубно имеется множество исторических упоминаний, начиная с Ипатьевской летописи, датируемой 1100 годом.
About the city of Dubno there are many historical references, since Ipatiev Chronicle, dated 1100 year.

Демидовка находится на обоих берегах небольшой реки Рачи, в 80 км от Ровно и в 35 км от железнодорожной станции Дубно.
Demydivka is located on both banks of a small Zhabychi River, 80 km from Rivne and 35 km from the Dubno railway station.

Ведь команда из Дубно уверенно одолела представителя Киевской области 4: и стала бронзовым призером.
Because team from Dubno confidently overpowered representatives from Kyiv Region 4:0 and became the bronze medalist.

Полуфинальная зона состоялась в смт. Смыга, где они боролись за выход в финал против команд с Острожца, Дубно и Млинова.
The semifinal zone was held in Smyga where they fought for reaching the final against teams from Ostrozhets, Dubno and Mlyniv.

Это ДЮСШ г. Дубно( тренер Собчук Василий) и ФК« Еврошпон- Смыга», а также ДЮСШ г. Фастов и ФК BRW- ВІК г. Владимир- Волынский.
There are CYSS Dubno(Coach Sobchuk Vasil) and FC«Euroshpon-Smyga», CYSS Fastiv and BRW-VIC Volodymyr-Volynsk.

Первое упоминание: 1100 г. Именно из Дубно начали капитулировать шведы под предводительством Карла XII во времена Северной войны.
The first mention: 1100 namely of Dubno started capitulate the Swedes led by Carl XII during the Great Northern War.

К сожалению, решали судьбу футбольные пенальти, к ним привели: победа над командами с Острожца, Дубно и ничья с главным конкурентом с Млинова.
Unfortunately, soccer penalty decided the fate, to which have resulted victory over Ostrozhets, Dubno and a draw with the main rival from Mlyniv.

В конце восемнадцатого века в Киев из Дубно( городок в Ровенской области Украины) переносят ежегодные контрактовые ярмарки.
At the end of the eighteenth century, from Dubno(village in the Rivne region of Ukraine) to Kiev annual Contract Fair was moved.

Участниками проекта стали города Ивано-Франковск, Чернигов, Луцк, Ужгород, Дубно, Бердянск, Чугуев( Харьковская обл.), Николаев Львовская обл.
The project participants were the cities of Ivano-Frankivsk, Chernihiv, Lutsk, Uzhorod, Dubno, Berdyansk, Chuhuyiv(Kharkivska region), and Mykolayiv Lvivska region.

Віталій Валерійович Приндета; 2 февраля 1993, Дубно, Ровненская область, Украина- украинский футболист, защитник российского клуба« СКА- Хабаровск».
Vitaliy Pryndeta(Ukrainian: Віталій Валерійович Приндета; born 2 February 1993 in Dubno, Rivne Oblast, Ukraine) is a professional Ukrainian football midfielder who plays for SKA-Khabarovsk.

Наш край в этом турнире представляли две команды со Смыги: ФК« Еврошпон- Смыга- 2» и самый молодой коллектив соревнований, это детки 2010- 2011 г. р., а также ДЮСШ Дубно.
Our region was represented in this tournament by two teams from Smyga FC«Euroshpon-Smyga -2» and the youngest team of the competition- a kids born in 2010-2011, as well CYSS Dubno.

Некоторые узники польских тюрем( Дмитрий Захарук и Симон Краевский, уроженцы Ивано- Франковской области, узники тюрьмы в Дубно на Волыни) бежали из мест заключения и добрались до Испании, чтобы оказать помощь своим товарищам.
Some prisoners of the Polish jails(Dmytro Zakharuk and Symon Krayevsky, natives of the Stanislav region, prisoners of Dubno prison in Volinia) fled the prison and reached Spain to help their comrades.

Львовская железная дорога с 30 апреля в пригородном сообщении назначила ежедневное курсирование поездов№ 6107/ 6112 Львов- Судовая Вишня- Львов;№ 6381 Здолбунов- Дубно на 30 апреля и 8 мая.
Lviv Railway on April 30 in suburban daily running of trains designated number 6107/6112 Lviv- Lvov- Ship Cherry; Number 6381- Zdolbunow Dubno on April 30 and May 8.

Приятным моментом стало то, что по нашей просьбе принять участие, откликнулись команды с Киева, Винницы, Тернополя, Луцка, Хмельницкого, Дубно, Дубровицы та Старокостянтинова.
Exactly children born in 2007 opened it. The good moment has been that at our request to participate, responded teams from Kyiv, Vinnitsa, Ternopil, Lutsk, Khmelnitsky, Dubno, Dubrovytsya and Starokostiantyniv.

В Мостовском районе выделяются деревни: Большая Рогозница, здесь отлично сохранилась усадьба и костел; в деревне Пески сохранился прекрасный костел; в деревне Дубно есть чудесный православный храм.
In Masty District allocated village Large Rogoznica, here perfectly preserved manor and church; in the village of Sands preserved beautiful church; in the village of Dubno is a wonderful Orthodox church.

В ботике находились мачта, деревянная гафель с парусами и чугунная доска с надписью:« Ботик, в котором Его Величество Государь император Петр Великий изволил проследовать в сентябре 1724 года по прорытому тогда кювету по дну канала от села Дубно к Ладоге, каковой ботик тянули мальчики, по-матросски одетые».
The boat of Peter the Great contained a mast, a wooden gaff with sails and a cast-iron plaque that said:"In September 1724, His Majesty Our Sovereign Lord Emperor Peter the Great deigned to go along the bottom of a canal between the Dubno village and Ladoga on this boat; and the boat was towed by boys dressed like sailors.

К участию в спортивном турнире по футболу были приглашены команды ветеранов, деловых партнеров в возрасте от 35 лет и старше, команды- победители соревнований из Литвы, Ровенской и Тернопольской областей: ФК« Еврошпон- Смыга», ФК« Wood Line»( г. Вильнюс, Литва), ФК« Геральдика»( г. Дубно Ровенской области), ФК« Кремень» г. Кременец Тернопольской области.
To participation in a sports tournament for football had invited a team of veterans, business partners aged 35 years and older, the teams- winners of competitions in Lithuania, Rivne and Ternopil regions: FC«Euroshpon-Smyga», FC«Wood Line»(Vilnius, Lithuania), FC«Heraldry»(Dubno, Rivne region), FC«Kremin» Kremenets, Ternopil region.

Дубна Российская Федерация.
Dubna Russian Federation.

Дубна, Москва, Россия“ Визит делегации молодых ученых стран СНГ в Российскую Федерацию”.
Dubna, Moscow, Russia“The visit of the young scientists of the CIS countries in Russia Federation”.

Дубна- Московский Северный порт.
Dubna- Moscow Nothern Port.

Дубна- это пример города будущего.
Dubna- is an example of city of the future.

Это уже не первый их визит в Дубну.
This is not their first visit to Dubna.

И ответы на эти вопросы привели нас прямо в Дубну.
The answers to these questions have led us straight to Dubna.